的业务要求 - 翻译成英语

• operational requirements
• business requirements
• business requires
• operational demands

在 中文 中使用 的业务要求 的示例及其翻译为 英语

总体而言，特别措施得到有效管理，满足联海稳定团的业务要求.
Overall, the special measures were effectively managed to meet the operational requirements of MINUSTAH.

因此，任何标准化筹资模式的种种方式都应足够灵活，以适应广泛的业务要求和条件。
The modalities of any standardized funding model should therefore be sufficiently flexible to accommodate a wide range of operational requirements and conditions.

每月电视播放分钟数少和传单数目多是由于特派团的业务要求.
The lower number of minutes per month of television airtime and the much higher number of fliers were due to operational requirements of the Mission.

巴西没有预设立场，愿意审议报告提出的各种选项，以期找到最能满足各有关方案和基金的业务要求的办法。
Brazil was open to considering the options presented in the report with a view to identifying those that best met the operational requirements of the programmes and funds concerned.

职类人员配置干事还将充当工作人员的职业顾问，努力将他们的愿望和技能与该网络的业务要求匹配起来。
Network staffing officers would also act as career advisers to staff members, working to match their aspirations and skills to the operational requirements of the network.

管理计划中还应包含附有适当的指导方针和标准的业务要求,包括能力建设、定期监测和关闭埋填场时要采取的措施;
The management plan should also encompass operational requirements with appropriate guidelines/standards, including capacity-building, regular monitoring and measures to be taken in the closure of landfills;

创造一种机构学习文化并不是没有挑战，这特别是由于对政治特派团和支持它们的总部各部的重大业务要求。
Creating a culture of institutional learning is not without challenges, particularly given the significant operational demands placed upon special political missions and the Departments that backstop them at Headquarters.

应当指出，选举过程的业务要求将会限制联海稳定团向观察员们提供后勤和安保援助的能力，因此将需要双边援助。
It should be noted that the operational requirements of the electoral process will limit the ability of MINUSTAH to provide logistical and security assistance to the observers, and that bilateral assistance will be required.

绩效指标(a)㈠如下："方案规划、预算和账务厅的业务要求符合国际公共部门会计准则和企业资源规划系统"。
Indicator of achievement(a)(i) should read:" Consistency of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts operational requirements with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system".

在技术合作基金和其他基金项下的累积基金余额，体现为结转至在各项相关活动的未来业务要求中加以利用的未用会费部分。
Accumulated fund balances under technical cooperation funds and other funds represent the unexpended portion of contributions that are carried forward to be utilized in the future operational requirements under the respective activities.

暂行《工作人员细则》的编写采用现行工作人员细则100号编作为基准，并确保纳入《工作人员细则》200号编和300号编的业务要求。
The provisional Staff Rules were prepared using the existing 100 series of the Staff Rules as a baseline and ensuring that the operational requirements of the 200 and 300 series of the Staff Rules were incorporated.

然而，实地的需求则要求更机动、更有反应力的部队，以更有针对性，更动态的方式满足不同特派任务的具体业务要求。
Yet demands in the field call for ever-more mobile and responsive forces as well as more tailored, dynamic approaches to address the specific operational requirements of different missions.

外勤支助部还制定了专门的外地特派团安全政策框架，以应对外地的业务要求以及具体的环境和风险状况。
The Department of Field Support had also developed a specific security policy framework for field missions to address the operational requirements and specific environment and risk profile in the field.

确保内部和外部的所有通讯网络都获得更新/强化，在必要时加以扩大和改建，以满足观察团的业务要求。
To ensure that all communications networks, both internal and external, are upgraded/enhanced and where necessary expanded and reconfigured to meet the operational requirements of the Mission.

报告得到了欧洲联盟委员会、美国和联利特派团的认可。审查委员会在报告中建议废除所有70项森林特许权协议，因为这些协议未满足基本的业务要求。
In the report, which was endorsed by the European Commission, the United States and UNMIL, the Committee recommended the cancellation of all 70 forestry concession agreements because they failed to meet the basic operational requirements.

时数低于原计划，原因是协助通知书规定每月平均飞行时数40小时及因安全局势而引起的其他业务要求（部队部署）.
Lower number owing to letter of assist stipulation of an average of 40 flight-hours per month and other operational requirements(troop deployments) arising from the security situation.

(e)建立车辆编制委员会，确保执行标准比率并拥有适当类别的车辆资产，满足特派团的业务要求。
(e) Implementation of a Vehicle Establishment Committee to ensure that standard ratios are enforced and that the right type of vehicular assets is available to meet the operational requirements of the Mission.

根据援助团的业务要求和为更好及更有效使用资源而进行的科内重组，提议在该办事处内部作出以下变动：.
In line with the Mission' s operational requirement and restructuring within the section to better and effectively utilize resources, the following changes are proposed within the Office.

根据特派团的业务要求,将在任务区部署两架飞机,包括一架MI-8型直升机和一架BeechcraftB-200型固定翼飞机。
Based on the operational requirements of the Mission, two aircraft would be deployed to the Mission area, consisting of one MI-8 helicopter and one B-200(Beechcraft) fixed- wing aircraft.

这笔经费还用于该处和采购司间交换一名P-3和一名P-4的员额，以满足两个单位的业务要求。
The increase also reflects the internal exchange of a P-3 and a P-4 post between the Service and the Procurement Division to meet the operational requirements of both organizational units.