在 中文 中使用 的业务需求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
购置设备和资产(包括车辆以及信息和通信技术设备)仅限于直接的业务需求和最低规模更换必要的陈旧设备。
Acquisitions of equipment and assets(including vehicles and information and communications technology equipment) are limited to direct operational needs and the minimum replacement of essential obsolete equipment.联络人员将确保在拟定项目计划时，考虑到当前和未来的业务需求。
The Liaison Staff will ensure that current and future operational requirements are taken into account in the development of the project plan.如果您的业务需求增加，您可以轻松增加云容量，而无需投资物理基础架构。
If your business demands increase, you can easily increase your cloud capacity without having to invest in physical infrastructure.面对互不相让的业务需求，外勤部没有足够的资源既用于这些内容的规划、执行，又要用于协调。
In the face of competing operational demands, departmental resources available for planning, implementation and coordination of these elements were insufficient.例Exception，该公司有丰富的移动和Web应用程序，以满足您公司复杂和独特的业务需求。
Exception is the company to visit for rich mobile and web applications that satisfy the complex and unique business requirements of your company.作为全球商业管理软件的领导者,SAP致力于带来全面的业务管理解决方案,以满足您当前和未来的业务需求。
As the worldwide leader in 然而,在某些情况下,这种提前时间是不实际的,而必须加以缩短以照应立即的业务需求。
However, in certain circumstances, such lead times are not practical and must be shortened in order to accommodate immediate operational requirements.整个两年期间都不得不从周转基金和特别帐户中提取现金储备来应付经常预算当前的业务需求。
It was necessary throughout the biennium to draw upon the cash reserves of the working capital and special accounts to meet current operating requirements for the regular budget.核定人数仍为13人，以便保持满足不断变化的业务需求的灵活性。
The authorized strength remains at 13 to allow for flexibility in meeting evolving operational needs.如果您的业务需求增加，您可以轻松增加云容量，而无需投资物理基础架构。
If your business demands increase, you can quickly increment your cloud capacity without investing in physical infrastructure.这种对实时数据和信息的业务需求标志着全球企业进行更广泛的数字转型浪潮的开始。
This business need for real-time data and information marks the beginning of a broader wave of digital transformation underway in enterprises around the globe.通过将流程与内容创建相关联，OpenKM使组织能够交换事务信息，并更快地响应新的或不断变化的业务需求。
By linking processes with content creation, OpenKM enables organizations to exchange transactional information and respond more quickly to new or changing business requirements.根据调查，65.2％的受访者正在使用某种形式的分析来帮助他们的业务需求。
Based on the survey, 65.2% of respondents are using some form of analytics that is helping their business needs.现有与其他国家的信息交流机制，是否能够充分满足贵国执法机构去年的业务需求？?
Did the existing mechanisms for the exchange of information with other countries adequately meet the operational requirements of the law enforcement agencies in your country last year?在必要情况下，已从结束的特派团借款给科索沃特派团、西撒特派团和其它在役特派团，以满足眼前的现金业务需求。
When necessary, loans have been made from closed missions to UNMIK, MINURSO and other active missions to cover immediate cash operating requirements.为满足不断增长的业务需求，数据中心正迁移到高度虚拟化的私有云存储环境。
To keep pace with growing business demands, data centers are transitioning to highly virtualized, private cloud storage environments.一个公司也可能会转而采用开源项目代码，因为它可以被用于满足某些特殊的业务需求。
A company may also turn to open source because it can be used to fulfill some specific business need.您具有一个可采用特定方式接收和显示工程图样的Web表单的业务需求。
You have a business requirement for a Web form than can accept and display engineering drawings in a specific format.将波动到域(比如编配引擎)允许SOA-builtapplicatio快速适应不断变化的业务需求。
Placing volatility into a domain(such as an orchestration engine) allows SOA-built applications to quickly adapt around changing business requirements.其次，使用混合和匹配的方法使组织能够有效地利用扩展的能力，因为他们可以选择最好的产品来满足特定的业务需求。
Secondly, using a mix-and-match approach enables organisations to effectively leverage extended capabilities, as they can pick the best products to suit specific business needs.
