在 中文 中使用 的严厉批评 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
约瑟夫·史迪威在中国,美国军事指挥官是蒋介石和他的政府的严厉批评。
Joseph Stilwell, the American military commander in China, was a harsh critic of Chiang Kai-shek and his government.安倍在2013年12月参拜靖国神社时，遭到了来自国内外的严厉批评。
Abe, at the time he paid a visit to Yasukuni Shrine in December 2013, met with severe criticism both at home and abroad.Oxitec的工作受到了致力于保护环境的慈善组织“地球之友”的严厉批评。
Oxitec's plans have come in for severe criticism by Friends of the Earth, a charity that is focused on protecting the environment.多纳霍周四早些时候接受了CNBC的一次采访，扼杀了伊坎的严厉批评，这些批评直接针对他。
Donahoe, in an interview with CNBC early Thursday, brushed off the harsh criticism from Icahn that had been directly leveled at him.球队的整体表现和主教练西尔维娅·内德也因此受到媒体的严厉批评。
The team's overall performance and head coach Silvia Neid were harshly criticised in the media.他的抗议以及随后其他球员的抗议激起了唐纳德·特朗普的严厉批评，首先是在他的总统竞选期间，后来是他上任双龙出海双胆图。
His protests and subsequent ones by other players spurred harsh criticism from Donald Trump, first during his presidential candidacy and later when he assumed office.这一有争议的决定引起了阿拉伯领导人的严厉批评，以及以色列人和巴勒斯坦人之间的紧张关系，他们将东耶路撒冷视为被占领的巴勒斯坦领土。
This controversial decision garnered harsh criticism from Arab leaders and strained relations between Israelis and Palestinians, who view East Jerusalem as occupied Palestinian territory.两年后，哈里斯写作了《給基督教國度的一封信（英语：LettertoaChristianNation）》，这也是一个对基督教的严厉批评。
Two years later Harris followed up with Letter to a Christian Nation, which was also a severe criticism of Christianity.在本报告所述期间，国家人权委员会继续遭到民间社会的严厉批评，因为主席和各委员都是2005年5月由国王任命的。
During the reporting period, the National Human Rights Commission continued to be severely criticized by civil society because of the manner in which the Chairperson and Commissioners were appointed by the King in May 2005.我担心如果在这两个问题上不迅速取得满意的结果，委员会将难以避免人权事务中心的严厉批评。
I fear that if a satisfactory outcome is not achieved shortly in relation to these two issues the Committee will have difficulty avoiding harsh criticism of the Centre for Human Rights.今年3月，特朗普决定因为非法移民问题而切断对萨尔瓦多、洪都拉斯和危地马拉的所有直接援助，这一决定招致了国会的严厉批评。
Trump's decision in March to cut all direct aid to El Salvador, Honduras and Guatemala over the migration issue elicited harsh criticism from Congress.美国试图将伊朗的石油出口变为“零”，但此举使得油价自2018年11月以来飙升至前所未有的水平，并受到伊朗石油主要客户的严厉批评。
The move has sent oil prices soaring to an unprecedented level since November 2018, drawing harsh criticisms from the main customers of Iranian oil.在1992年的竞选活动中，克林顿对当时的总统乔治·H·W·布什的严厉批评是因为他称之为“溺爱北京的屠夫”。
During the 1992 campaign, Clinton was a harsh critic of then-President George H. W. Bush for what he called“coddling the butchers of Beijing.”.小组委员会2003年8月通过这一《规范》，受到一些非政府组织的欢迎，但也受到跨国公司的严厉批评，包括美国国际商业理事会。
The adoption of the Norms by the Sub-Commission in August 2003 而中国的实用主义找到了解决之道：和西方加深经济及外交关系，同时佯装看不到西方对专制独裁政权的严厉批评。
But Chinese pragmatism found a solution: its economic and diplomatic ties with the West deepened, and it just ignored Western strictures against authoritarian regimes.我永远不会曾经对他的严厉批评。
I am glad I have never heavily criticized him.该运动引发了西方国家的严厉批评。
The measures drew harsh criticism from the West.该法案遭到美国参议院的严厉批评。
The ATT is heavily criticized by the US Senate.特朗普和他的政府一直是对中国的严厉批评。
Mr Trump and members of his administration have consistently voiced a hard line against China.这类模式受到非政府组织和社会运动的严厉批评。
These models have been bitterly criticized by non-governmental organizations and social movements.
