在 中文 中使用 严厉 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些真相，这些严厉和原始的陈述是有帮助的，但有时它们会以伤害的方式出现。
These truths, these harsh and raw statements are meant to help, but they come out in hurtful ways sometimes.严厉的报复也正在等着那些肮脏双手沾满了他以及其他在昨晚事件中其他烈士鲜血的罪犯。
Severe reprisals are also waiting for criminals whose dirty hands are stained with the blood of him and other martyrs in last nights incident.刘晓波的重判是旨在作为一个样板性措施，严厉警告所有其他可能想追随他那条道路的中国人。
Liu's harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path.严厉的罚款证明，即使是最大的全球性企业也是脆弱的，现在政府对其安全实践负有更多的责任。
Harsh fines prove that even the largest global enterprises are vulnerable and now more accountable by governments for their security practices.美国将通过实施严厉制裁来对抗伊朗这个沙特阿拉伯的主要竞争对手。
The United States will counter the influence of Iran, Saudi Arabia's major regional rival, by imposing tough sanctions.为预防和打击腐败，各缔约国均可以采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施。
Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.畜禽污染防治条例》的严厉执行已在2014年取得一定的效果，2015年环保执法只能更加严格。
Strict implementation of livestock pollution control regulations" has achieved certain results in 2014 2015, only more 她苦涩而坚定，严厉而强硬，然而她热爱小说和充满激情的写作。
She was bitter and determined, stern and tough, and yet she loved novels and writing with a real passion.严厉批评自由市场经济的莫拉莱斯说，这场公投是「欧洲人民解放的伊始」。
Morales, a harsh critic of free-market economies, said the referendum was"the beginning of the liberation of the European people.".莫斯科从根本上反对对朝鲜的严厉制裁，认为迄今为止，一手倒下的立法是值得信赖的。
Moscow, which is fundamentally opposed to tough sanctions against North Korea, feels it deserves credit for single-handedly watering down legislation so far.各缔约国为预防和控制跨国有组织犯罪，可采取比本公约规定更为严格或严厉的措施。
Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by the Convention for the prevention and control of transnational organized crime.居民们仍然很难看到他们认为严厉的规则-其中有11页-而旧的所有权只有三个。
And residents still had a tough time with what they felt were draconian rules- 11 pages of them- whereas the old ownership.尽管有些国家因违反安全理事会的决议而受到了严厉制裁，但是有些国家系统地违背上述决议却没有被要求承担责任。
While some countries had received strict sanctions for violating Security Council resolutions, others had violated them systematically and yet had not been held accountable.中国严厉警告后，越南取消了一家能源公司在南中国海开采油气的许可。
After a stern warning from China, Vietnam called off permission for an energy company to drill for gas in the South China Sea.给我吃,我说,”他下令在严厉的语调大声发出隆隆的不祥通过沉默的帐篷像遥远的雷鸣。
Gimme eat, I said,” he ordered loudly in harsh tones that rumbled ominously through the silent tent like claps of distant thunder.你知道的,我爸爸以前打我屁股，严厉的爱,那时候我讨厌它，但现在我很感激它。
You know, my dad used to beat my ass, tough love, and I hated it back then but I'm so grateful for it now.各缔约国可为预防和打击跨国有组织犯罪而采取比本公约规定更为严格或严厉的措施。
Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for the prevention and combat of transnational organized crime.政令、工厂专政、严厉惩罚、恐怖统治--所有这些都是治标不治本的。
Decree, dictatorial force of the factory overseer, draconian penalties, rule by terror- all these things are but palliatives.在这个名单上的国家会将受到严厉制裁，远超出武器销售禁令，包括商业出口管制和禁止经济援助。
Countries on the list are subject to strict sanctions that go beyond the ban on arms-related sales to include controls over commercial exports and prohibitions of economic assistance.与严厉的老王子和温柔，胆小的公主玛丽虽然他几乎不认识他们，彼埃尔立刻觉得自己像个老朋友了。
With the stern old prince and the gentle, timid Princess Mary, though he had scarcely known them, Pierre at once felt like an old friend.
