的中央机关 - 翻译成英语

• central authority
• central organ
• central bodies
• central authorities

在 中文 中使用 的中央机关 的示例及其翻译为 英语

在一些国家，总检察长是负责司法协助事项的中央机关。
The Attorney-General was the central authority for matters pertaining to Mutual Legal Assistance in several countries.

一个国家规定，总检察长办公室是负责处理根据《公约》提出的外来请求的中央机关。
One State established that the Prosecutor General' s Office was the central authority for incoming requests based on the Convention.

阿根廷已指定外交和宗教事务部作为负责《公约》第四章事宜的中央机关。
Argentina has designated the Ministry of Foreign Affairs and Worship as the central authority for the purposes of chapter IV of the Convention.

总检察长办公室是葡萄牙负责刑事事项国际司法合作的中央机关。
The Attorney-General' s Office(Procuradoria-Geral da República) is the Portuguese central authority for international judicial cooperation in criminal matters.

德国专利和商标局（DPMA）是德国工业产权保护领域的中央机关。
The German Patent and Trade Mark Office(DPMA) is the central authority in the field of industrial property protection in Germany.

外交部法律事务总局是处理引渡事项的中央机关。
The Directorate-General for Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs is the central authority for extradition matters.

通过外交渠道接收请求并转给检察院检察长办公室，该办公室是审查请求是否符合《司法协助法》的中央机关。
Requests are received through diplomatic channels and transmitted to the Office of the DPP, the central authority which assesses compliance of a request with the Act.

从来没有一个布尔什维克党的中央机关，没有一个布尔什维克反对过苏维埃的集中制，反对过苏维埃的统一。
Not a single central body, not a single Bolshevik has ever argued against centralisation of the Soviets, against their amalgamation.

法医业务和失踪人员股将科索沃特派团的法医能力与失踪人员股合并为一个协调统一的中央机关。
The Forensic Operations and Missing Persons Unit brings UNMIK' s forensic capabilities together with the Missing Persons Unit under one coordinated central body.

公约第15条至第21条规定的中央机关职能由中国收养中心履行。
The functions of the Central Authority as stipulated in Articles 15 to 21 of the Convention are carried out by the China Centre of Adoption Affairs.

司法部是接收和进而转交司法协助请求的中央机关，可接受的语言是斯洛伐克语和英语。
The Ministry of Justice acts as the central authority for receipt and further transmission of MLA requests and the acceptable languages are Slovak and English.

向联合国通告负责司法协助的中央机关和可用于执行司法协助请求的可接受的语文。
Notify the United Nations of the central authority for MLA and also the acceptable language for executing such a request.

负责移管被判刑人的中央机关是总检察长办公室（第1503条）。
The central authority for the transfer of sentenced persons is AG' s Office(s.1503).

厄立特里亚希望在当时定于12月17、18两日召开的中央机关首脑会议开始前得到澄清。
Eritrea hoped that the clarifications would be given prior to the Summit of the Central Organ which was then scheduled for 17-18 December.

根据第四十六条第十三款作出的通知：指定负责接收司法协助请求的中央机关.
Notifications pursuant to article 46, paragraph 13: designation of central authorities to receive requests for mutual legal assistance.

安全电子通信系统的目的是促进处理刑事事项互助和引渡等问题的中央机关之间的信息交流。
The purpose of the secure electronic communications system is to facilitate the exchange of information between central authorities who deal with issues of mutual assistance in criminal matters and extradition.

瑞典表示，在交存其批准文书时将通知联合国秘书长指定处理司法协助请求的中央机关。
Sweden stated that the Secretary-General would be notified of the central authority designated to process requests for mutual legal assistance at the time of depositing its instrument of ratification.

根据第46条第13款作出的通知：指定负责司法协助请求的中央机关.
Notifications pursuant to article 46, paragraph 13: designation of central authorities for requests for mutual legal assistance.

开展国际合作及设立或加强负责司法协助和引渡的中央机关.
International cooperation and the establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition.

(f)核可秘书处关于建立一个依据公约第18条第13款指定的中央机关的网上名录的提议；.
(f) Endorses the proposal developed by the Secretariat for an online directory of central authorities designated pursuant to article 18, paragraph 13, of the Convention;