的主要受益者 - 翻译成英语

• the main beneficiaries of
• the major beneficiaries
• the primary beneficiaries of
• the principal beneficiaries
• the main beneficiary of
• the chief beneficiaries of
• a prime beneficiary of

在 中文 中使用 的主要受益者 的示例及其翻译为 英语

方案的主要受益者是那些有能力、但没有资金和其他资源达到标准学生贷款办法要求的学生。
The principal beneficiaries under this programme are those persons who have the ability, but lack the financial and other resources to qualify for assistance under the Standard Student Loan Scheme.

本次级方案的主要受益者将是负责可持续发展和负责人类住区的决策当局。
The main beneficiaries of the subprogramme will be the decision-making authorities responsible for sustainable development and those responsible for human settlements.

显然跨国公司是近年来市场自由化的主要受益者，但它们的作用和责任还没有明确规定。
It was clear that TNCs were the major beneficiaries of recent market liberalization, but their roles and responsibilities had not been defined.

我们对供养大批外国顾问也不感兴趣，他们似乎是某些国际发展努力的主要受益者。
Nor are we interested in the upkeep of armies of foreign consultants, who seem to be the primary beneficiaries of some international development efforts.

本次级方案的主要受益者将是拉丁美洲和加勒比各国的国家统计机构、中央银行及政府专门机构。
The main beneficiaries of the subprogramme will be national statistics institutions, central banks and specialized governmental agencies in Latin American and Caribbean countries.

优秀人力资源转移的主要受益者是澳大利亚和新西兰，我们所寻求的理解和支持也主要来自这些邻国。
The major beneficiaries of the transfer of those quality human assets have been Australia and New Zealand, and from those neighbours in particular we seek understanding and support.

此外,制裁机制通常允许提供人道主义援助,而儿童是这种援助的主要受益者。
Moreover, sanctions regimes generally permitted the provision of humanitarian assistance, of which children were the principal beneficiaries.

杰弗瑞斯说，大型公司和国有企业，如WH集团，Wens，Muyuan和中粮集团，将是该计划的主要受益者。
Jefferies said large corporations and state-owned enterprises such as WH Group, Wens, Muyuan and COFCO, would be the chief beneficiaries of the plan….

正如我刚才所述，我们作为一个非洲国家，是维持和平行动的主要受益者。
As I just indicated, we, as an African country, are the primary beneficiaries of peacekeeping operations.

这名制度的主要受益者是控制着棉花生产和销售的卡里莫夫总统和他的亲信。
The main beneficiaries of this system are President Islam Karimov and his cronies, who control the production and sale of the cotton.

中国是这种福利的主要受益者--近4000名中国公民获得了永居。
China has been a prime beneficiary of the scheme, with almost 4,000 permanent visas awarded to Chinese citizens.

这一切都始于州政府的改革，使PSP运营商成为废物收集产生的收入的主要受益者。
It all started with a reform by the state government to make the PSP operators the major beneficiaries of the income generated from waste collection.

数字显示低年龄学生和60岁以上的参观者人数不断上升，他们是免费参观规定的主要受益者。
This indicates a constant increase in attendance by students of minority age and the over-60s, who are the principal beneficiaries of the free access provisions.

中国政府投资的主要受益者是人工智能创业公司，这在面部识别领域最为明显。
The main beneficiaries of this investment by the Chinese government are AI startups, and this is most evident in the facial recognition arena.

自该计划启动以来，中国一直是该计划的主要受益者，迄今为止，近4000名中国公民获得了葡萄牙永久签证。
China has been a prime beneficiary of the scheme, with almost 4,000 permanent visas awarded to Chinese citizens.

他们是国家根据《公民权利和政治权利国际公约》第六条所应承担下面义务的主要受益者。
They are the principal beneficiaries of the State' s positive obligations under article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

第二，需求增长的主要受益者是发达国家，特别是美国。
Secondly, the main beneficiary of the growth in demand is the developed countries, particularly, the United States.

这些建议的主要受益者将是药品制造商，其可用市场突然跃升至包括大量人口。
The main beneficiaries of such recommendations would be the drug manufacturers, whose available market suddenly leaps to include significant swathes of the population.

所以到头来，开发火星作物的主要受益者将是地球。
So ultimately, the main beneficiary of efforts to develop crops for Mars would be Earth.

此项目的主要受益者将是发展中国家和转型期国家的经济社会决策者和统计官员。
The main beneficiaries of the project will be the economic and social policymakers and statistical officials in developing countries and countries in transition.