的人工流产 - 翻译成英语

• abortion
• abortions

在 中文 中使用 的人工流产 的示例及其翻译为 英语

报告提供了按年龄分列的人工流产次数的资料，显示19岁以下孕妇的人工流产率偏高（第108页）。
The report provides information on the number of abortions by age, which indicates a high rate of abortion per pregnancies for women under 19 yearsp.

年，37.7%的人工流产是药物流产，58.6%是手术流产。
In 2006 37.7 per cent of all induced abortions were medical induced abortions, 58.6 per cent were surgical induced abortions..

Dairiam女士对希腊的人工流产率表示关切，根据她的资料来源，人工流产率为25％。
Ms. Dairiam expressed concern about the abortion rate in Greece, which, according to her sources, stood at around 25 per cent.

远溯19世纪的人工流产法应予订正，以期更有效地保护妇女的健康和生殖权利。
The abortion law, which dated back to the nineteenth century, should be revised with a view to protecting more effectively the health and reproductive rights of women.

年未成年人的人工流产率，实际上等于4.9%.。
The abortion rate of minors for the year 2006 turned out to be equal to 4.9 out of 1000.

因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。
The abortion rate as for foreign women, especially very young and single, is thus 4 times higher than Italian women' s.

工党的有关数据显示，70%的人工流产发生在留学生来澳学习的第一年。
The then Labor government revealed that 70 per cent of abortions were occurring in the overseas students' first year.

报告指出，2004年青少年的人工流产率为每1000名女性中有10.5人（见第355段）。
The report indicates the ratio of abortions in the teenage population was 10.5 to 1,000 females in 2004(see para. 355).

委员会对缺乏按人工流产者的年龄和族裔分列的人工流产率数据感到遗憾。
It regrets the lack of data about the incidence of abortion disaggregated by age and ethnic group of the persons undergoing it.

年到2003年，实行了一项行动计划以减少丹麦的人工流产数目。
From 1999-2003 an action plan was implemented to decrease the number of induced abortions in Denmark.

年和2001年期间，15－34岁的妇女的人工流产率上升了。
The abortion rates rose for women aged 15- 34 years between 2000 and 2001.

该委员会在全国开展了意外怀孕和流产后保健研究，并与政府合作，"以减少高比例的人工流产"。
The Council conducted a national study on unwanted pregnancy and post-abortion care and worked with the Government" to reduce high levels of induced abortion".

特别是考虑到广泛提供避孕药具,委员会对捷克共和国的人工流产率偏高极感不安。
The Committee is very disturbed about the high rate of induced abortions in the Czech Republic, particularly in the face of the wide availability of contraceptives.

其中包括增加使用避孕药具和扩大拯救许多妇女生命的人工流产后的护理方案。
These include increased contraceptive usage and expanded post-abortion care programs, saving many women' s lives.

统合分析或系统检查均发现，之前的人工流产会增加早产风险；.
There are no meta-analyses or systematic reviews finding that prior induced abortions do not elevate premature birth risk;

计划生育/避孕可减少对人工流产、尤其是不安全的人工流产的需要。
Family planning/contraception helps to reduce a need for abortion, especially unsafe abortion..

除了获得可负担得起的现代避孕药具外，年轻妇女还应有权合法地获得安全的人工流产服务。
Alongside access to modern and affordable contraception, young women need safe and legal access to abortion services.

由于人口基金在十年中提供了避孕药具，格鲁吉亚的人工流产率下降了50％以上。
The abortion rate in Georgia has decreased by more than 50 per cent as a result of UNFPA-supplied contraceptives over a period of 10 years.

根据报告，经常作为计划生育一个手段的人工流产，在《刑法》中被认为是一种犯罪，甚至治疗性人工流产也被禁止。
According to the report, abortion, which is often used as a means of family planning, is considered to be a crime under the Criminal Code, and even therapeutic abortion is forbidden.

委员会关切地注意到孕产妇和婴儿的死亡率十分高以及秘密的人工流产导致大量妇女死亡的情况(第十条第二款和第十二条第二款(甲)项)。
The Committee notes with concern the high levels of maternal and infant mortality and the fact that clandestine abortions cause the death of large numbers of women(arts. 10, para. 2 and 12, para. 2(a)).