的豁免 - 翻译成英语

• immunity
• exemption
• waiver
• exemptions
• waivers
• exempted
• dispensation
• immunities
• exempt

在 中文 中使用 的豁免 的示例及其翻译为 英语

如假定国家官员享有外国刑事管辖的属事豁免，就需要回答有关这种豁免的范围的若干问题。
If it is assumed that State officials enjoy immunity ratione materiae from foreign criminal jurisdiction, then a number of questions concerning the scope of this immunity need to be answered.

这项禁令确实包括对学生的豁免，但目前尚不清楚美国政府在多大程度上应用这些条款。
The ban does include exemptions for students, but it is unclear how broadly the US government is applying those provisions.

它取消了允许一些国家继续购买伊朗石油的豁免，并打算将伊朗原油出口减少到零。
It has revoked waivers that had allowed some countries to continue buying Iranian oil and it aims to reduce Iranian crude exports to zero.

UTSHoldings是新成立的豁免根据开曼群岛法律注册成立的公司。
UTS Holdings is a newly formed exempted company incorporated under the laws of the Cayman Islands.

为此，工作组敦促各国避免给予私营军保公司及其人员全面的豁免，这种做法会导致实际上的有罪不罚现象。
To this end, the Working Group urges States to avoid granting blanket immunity, leading to effective impunity, to PMSCs and their personnel;

限制使用可以设定具体的豁免或可接受的目的，比如用于木材防腐，而其他的用途则不允许。
A restriction on use could establish specific exemptions or acceptable purposes, such as use in wood preservation, with other uses not being possible.

这是一般的豁免持续到1857年，当普通的教会法生效了。
This general dispensation lasted until 1857, when the ordinary law of the Church went into force.

当时，美国向8个国家提供了6个月的豁免，允许他们继续从伊朗进口有限数量的原油。
At the time, his administration granted six-month waivers to eight countries that allowed them to continue importing limited quantities of crude oil from Iran.

总体逐步淘汰-议定书或缔约方会议允许的、核准的或豁免的数量除外.
Total phase-out except for quantities allowed, approved or exempted by the Protocol or the Meeting of the Parties.

资料来源：联利特派团火器核查报告、来自会员国的豁免请求书和委员会授予豁免的信件。
Source: UNMIL firearms inspection reports, exemption request letters from Member States and letters from the Committee granting the exemption..

总统则拥有在任何不当行使职权方面的法律豁免，只有根据第215条通过弹劾才能追究其责任。
The President in turn has legal immunity for any improper exercise of powers and can be made accountable only through impeachment under article 215.

而南方法庭的德鲁克法官公开声明，即使在任何案件得到审理之前，他的法庭也不会给予任何无条件的豁免。
While Judge Druquer of the Southern Tribunal publically stated that his tribunal would not give any unconditional exemptions even before any cases had been heard.

议定书或缔约方会议允许的、核准的或豁免的数量除外.
Except for quantities allowed, approved or exempted by the Protocol or the Meeting of the Parties.

由于他当时的年龄(他15岁)，米兰必须得到意大利足协的特殊豁免。
Due to his age at the time(he was 15 years old), Milan had to get special dispensation from the Italian FA.

委员会注意到，根据第十九条提出的豁免请求的会员国中有四个提交了缴付拖欠款的多年计划。
The Committee noted that four of the Member States requesting exemption under Article 19 had presented multi-year payment plans for the payment of their arrears.

关于暗示的豁免的建议，尤其不应引起外国人可能作为回避侨居国的国内管辖权的借口。
Proposals involving implicit waiver, in particular, should not give rise to the possibility of excusing interventions against the domestic jurisdiction of the State where the foreigner was located.

委员们确认，基于行为的属事豁免持续存在，即使在官员卸任后也可援用。
It was recognized that immunity ratione materiae, which was conduct based, continued to subsist and may be invoked even after the expiry of the term of office of an official.

为评估旅行禁令实施情况并查明违反行为，专家小组请联合国秘书处提供其已批准的各项豁免。
To assess implementation of the travel ban and identify violations, the Panel requested approved waivers from the United Nations Secretariat.

国家为妇女提供与男子平等的权利，获得农业贷款和贷项，无基于性别的豁免或限制。
It offered women equality of access with men to agricultural loans and credits, without exemptions or restrictions based on sex.

下一个部分是豁免的产品，所以如果你有一个首次代币发行，你必须适应这些类型的豁免。
The next bucket is exempt offerings, so if you have an ICO, you have to fit into one of those types of exempted.