在 中文 中使用 豁 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其中对1989年豁免决议提出了一个比较具体的修订案，以确定怀孕和产假标准。
This includes a more specific amendment of the exemption resolution of 1989, in order to determine criteria for pregnancy and maternity leave.除了普遍的单方面签证豁免外，塞舌尔还与以下国家签署了互免签证协议：.
In addition to the universal unilateral visa waiver, the Seychelles have signed mutual visa exemption agreements with the following countries.给老年人各种豁免和便利，免除他们在各个地区的税赋和收费的负担。
The granting to seniors of exemptions and facilities that relieve them of the burden of taxes and rates in all areas.在这方面，应考虑修正政府豁免法，以消除为所有酷刑受害人提供补救的障碍。
In this regard, consideration should be given to amend the Government Immunity Act to remove obstacles to remedies for all victims of torture”.在这种情况下，欧盟裁定，包机豁免不适用于用于娱乐的游艇，即使它们是注册为商业船只。
In that case, the EU ruled that charter exemption cannot apply to yachts used for recreation, even if they are registered as a commercial vessel.豁免仅适用于为未来的应用方面-它不能走向已经提交应用。
The waiver is only valid for applications for future terms- it cannot be used toward applications already submitted.俄罗斯代表团认为,豁免应是有期限的,应根据具体情况,对要求延长期限的请求逐案进行仔细审查。
His delegation believed that exemptions should be of limited duration and that any request for an extension should be reviewed carefully on a case-to-case basis.在谈到5月12日是否会继续签署总统制裁豁免时，特朗普称，他已将意图告诉法国总统。
Referring to his decision on May 12 on whether to continue signing presidential sanctions waivers, Trump suggested he had confided his intentions to his French counterpart.(b)豁免离不开外国要素结果，一般称为另一国"官员"；.
(b) Immunity arises only as a result of the existence of a foreign component, referred to generically as an" official" of another State;该豁免不适用于同时安装了电动机和不同类型电动机的车辆。
The exemption does not apply to vehicles in which both an electric motor and a different type of motor are installed.除了普遍的单方面签证豁免外，塞舌尔还与以下国家签署了互免签证协议：.
Seychelles, despite having the universal unilateral visa waiver, has further signed mutual visa agreements with several countries.国家及其财产的司法管辖豁免条款草案为法典编纂奠定了良好基础。
The draft articles on jurisdictional immunities of States and their property represented a good basis for the codification.尽管如此，一些行业贸易组织仍然担心，豁免将只基于个别产品，而不是针对整个行业。
Still, industry trade groups are concerned that the exemptions will be on a per-product basis, rather than a waiver applied to the whole sector.让豁免失效将违反伊朗与世界大国达成的2015年协议，以换取遏制其核计划。
Letting the waivers lapse would have violated the 2015 agreement that Iran reached with world powers in exchange for curbing its nuclear program.使得豁免潜在有用的测试设备或可从少数人的利益谁可能它。
The exemption makes a potentially useful device or test available to the small number of people who might benefit from it.关于豁免证人的法案为保护豁免证人及其近亲提供了现代解决办法；.
The Act on the immunity witness which provides modern solutions for the protection of immunity witnesses and their next of kin;此外,此种豁免应适用于前南问题国际法庭的所有见习员,而不仅仅是检察官办公室的见习员。
Moreover, such a waiver should be applied to all ICTY interns, not just those of the Office of the Prosecutor.第578至第584条规定享有外交豁免和领事豁免的人不在波兰刑事法院的管辖权范围内。
Articles 578- 584 exclude from the jurisdiction of Polish criminal courts persons enjoying diplomatic immunity and persons enjoying consular immunities.这些豁免应取决于与公众信任一致的联盟-遵守道德和法律标准以及对粉丝的责任。
These exemptions should depend on the leagues acting consistent with its public trust- complying with ethical and legal standards and accountability to fans.豁免令伊朗得以继续每天出口约100万桶石油，低于去年的约250万桶。
The waivers have allowed Iran to continue exporting about 1 million barrels per day, down from roughly 2.5 million bpd last year.
