的管辖豁免 - 翻译成英语

• jurisdictional immunities
• immunities from the jurisdiction
• jurisdictional immunity

在 中文 中使用 的管辖豁免 的示例及其翻译为 英语

一国在另一国法院对该国提起的诉讼中提出反诉，则不得就主诉援引法院的管辖豁免。
A State making a counter-claim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.

国家及其财产的管辖豁免问题工作组的报告，A/CN.4/L.576号文件，见1999年《国际法委员会年鉴》，第二卷（第二部分），附件。
Report of the Working Group on jurisdictional immunities of States and their property, document A/CN.4/L.576, in Yearbook of the International Law Commission, 1999, vol. II(Part Two), annex.

年12月2日大会通过的公约根据国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会主席的提议，列入了一个解决争端的制度。
The convention adopted by the General Assembly on 2 December 2004 contains a settlement of disputes regime based on the proposal made by the chairman of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.

审议国际法委员会通过的关于国家集体财产的管辖豁免的条款草案的国际会议(一届会议,30次会议);
International conference to consider the draft articles adopted by the International Law Commission on the Jurisdictional Immunity of States and their property(one session, 30 meetings);

联合国国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会会议日本代表团法律顾问(2002、2003和2004年)。
Legal Advisor to the Japanese Delegation to the United Nations Conference of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of the States and Their Property(2002, 2003, 2004).

对于国家及其财产的管辖豁免缺少一套统一的规则，对一些国家，包括斯洛伐克，造成困难，特别是在财产豁免的应用方面。
The lack of a unified set of rules on the jurisdictional immunities of States and their property posed difficulties for some States, including Slovakia, particularly in the application of property immunities..

拟定序言和最后条款，以完成一项国家及其财产的管辖豁免公约，其中将载有特设委员会业已通过的结果。
Formulating a preamble and final clauses, with a view to completing a convention on jurisdictional immunities of States and their property, which will contain the results already adopted by the Ad Hoc Committee.

研究国际组织的管辖豁免不是简单地确认管辖国家豁免的规则在何种程度上也可适用于国际组织。
A study on the jurisdictional immunity of international organizations would not simply involve ascertaining the extent to which rules governing State immunity may also be applied with regard to international organizations.

Manongi先生（坦桑尼亚联合共和国）说，他满怀兴趣地得知国际法委员会工作组起草的关于国家及其财产的管辖豁免的报告。
Mr. Manongi(United Republic of Tanzania) said that he had read with interest the report of the Commission's Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their Property.

去年，会议专注于国际法委员会就国际组织的责任、共享自然资源以及国家及其财产的管辖豁免等议题展开的工作。
Last year, the meeting focused upon the Commission' s work on the subjects of the responsibilities of international organizations, shared natural resources and jurisdictional immunities of States and their property.

议程项目152：国家及其财产的管辖豁免.
Agenda item 152: Convention on jurisdictional immunities of States and their property(continued).

本条款草案确认，国家元首和外交使团及其人员享有绝对的管辖豁免。
The draft articles confirmed the absolute jurisdictional immunity of heads of State and of diplomatic missions and their personnel.

(2)对德国用于政府非商业性目的的财产'VillaVigoni'采取限制措施，也侵犯了德国的管辖豁免；.
(2) by taking measures of constraint against'Villa Vigoni', German State property used for government non-commercial purposes, also committed violations of Germany' s jurisdictional immunity;

国际组织的管辖豁免.
(a) Jurisdictional immunity of international organizations;

执行的管辖豁免得到了更广泛的承认。
Immunity of jurisdiction from execution is more widely admitted.

联合国关于国家及其财产的管辖豁免公约.
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.

附件B.国际组织的管辖豁免336.
Annex B. Jurisdictional immunity of international organizations 455.

在国家的管辖豁免(德国诉意大利，希腊参加诉讼)案中，意大利选派乔治·加亚为专案法官。
In the case concerning Jurisdictional Immunities of the State(Germany v. Italy: Greece intervening), Italy chose Giorgio Gaja to sit as judge ad hoc.

在国家的管辖豁免(德国诉意大利)案中，意大利选定乔治·加亚为专案法官。
In the case concerning Jurisdictional Immunities of the State(Germany v. Italy), Italy chose Giorgio Gaja to sit as judge ad hoc.

换言之，此处的豁免就是相对于国家法庭的管辖豁免。
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.