的人权机制 - 翻译成英语

• human rights mechanisms
• human rights machinery
• human-rights mechanisms
• human rights mechanism

在 中文 中使用 的人权机制 的示例及其翻译为 英语

在多边一级，加拿大积极争取大力加强联合国的人权机制。
At the multilateral level, Canada had strived vigorously to strengthen the United Nations human rights machinery.

成熟的联合国和区域人权机制在研讨会和学习访问的框架内向新建立的区域人权机制传授它们的专长知识.
Well-established United Nations and regional human rights mechanisms sharing their expertise with emergent regional human rights mechanisms in the framework of workshops and study visits.

我国代表团主张进行具有建设性的对话，以加强和落实联合国的人权机制。
It advocates a constructive dialogue with a view to strengthening and implementing the human rights mechanism of the United Nations.

年，人权高专办将举办一个讲习班，以加强东盟秘书处支持东盟新成立的人权机制的工作的能力。
In 2010, OHCHR will hold a workshop to enhance the capacity of the ASEAN secretariat to support the work of the newly established human rights mechanisms of ASEAN.

伊朗代表团强烈反对这种居心不良的行动，这有损联合国的人权机制，使之成为玩弄政治花招的论坛。
His delegation strongly rejected such ill-intentioned actions, which undermined the United Nations human rights machinery by making it a forum for political manoeuvring.

乌克兰也对继续采取特别程序表示欢迎，这是一种独特的独立人权机制。
Ukraine also welcomed the continuation of the special procedures, which represented a unique independent human rights mechanism.

谈到人权问题，通过启动普遍定期审查，联合国的人权机制得以强化。
Turning to human rights, the United Nations has strengthened its human rights machinery with the launch of the Universal Periodic Review.

国际人权服务社建议冈比亚与联合国、以及非洲人权和人民权利委员会的人权机制充分合作。
ISHR recommended that The Gambia cooperate fully with the United Nations and with the African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR) human rights mechanisms.

最后，我要重申，欧洲联盟全力支持国际和区域一级特别是联合国内部的国际人权机制。
In conclusion, I should like to reiterate that the European Union fully supports international human rights mechanisms at the global and regional levels, particularly those within the United Nations.

针对特定国家的决议削弱了会员国为联合国建立一个有效的、值得信赖的人权机制的努力。
Country-specific resolutions undermined the efforts of Member States to create an effective and trusted human-rights mechanism for the United Nations.

印度尼西亚将继续加强国家、省、县和市的人权机制。
Indonesia will continue to strengthen the human rights machineries at the national, provincial, district and municipal levels.

泰国促请该国政府确保已经设立的人权机制有效运作，加强法治和司法制度。
Thailand urged the Government to ensure the effective functioning of human rights mechanisms already established and to strengthen the rule of law and the justice system.

巴基斯坦许诺继续加强本国的人权机制和联合国的人权机制。
Pakistan pledges to continue strengthening the human rights mechanisms in the country as well as the United Nations human rights machinery.

欧洲委员会的人权机制一贯坚持认为，儿童必须得到平等的保护。
The human rights mechanisms of the Council of Europe were insisting that children must have equal protection.

联合国的人权机制采取较主动的和防范于未然的办法是令人振奋的。
It was encouraging that the human rights mechanisms of the United Nations were adopting a more proactive and preventive approach.

人权高专办及其支持的人权机制特别关注土著妇女。
The OHCHR and the human rights mechanisms supported by the Office pay special attention to indigenous women.

他特别提请注意在日内瓦的人权机制和在纽约的和平与安全机制之间的交流渠道的失败。
Particular attention was drawn to the failure of communication channels between human rights mechanisms in Geneva and peace and security mechanisms based in New York.

他们还将这些问题与目前正围绕着对本组织的人权机制及其工作方法加以改革所展开的讨论结合起来。
They also linked the issues to the ongoing discussions about reform of the human rights mechanisms of the Organization and their methods of work.

联苏特派团继续支持成立《协定》规定的人权机制，在报告所述期间举行了几次讲习班。
UNMIS continued to support the formation of human rights mechanisms provided for in the Agreement and held a number of workshops over the reporting period.

期望设计的人权机制能在一个被内战或其他冲突分裂的国家发挥作用是不合理的。
It would be unreasonable to claim that the human rights regime as designed could be expected to function in a country torn apart by civil war or other strife.