的仍是 - 翻译成英语

• is still
• continued to be
• remains
• was still
• continues to be

在 中文 中使用 的仍是 的示例及其翻译为 英语

从总人口来看，男性方面人数最多的仍是儿童年龄组。
When looking at the population as a whole, the child age group is still the most numerous on the male side.

苹果CEO被引述说，技术及其使用的仍是“处于起步阶段”。
The Apple CEO was quoted to say that the technology and its use is still“in its infancy”.

虽然对加工玻璃业总体上不会有太大的冲击，但面临的仍是机遇与挑战并存局面。
Although the overall processing of glass industry will not have much impact, but the face is still the opportunity and challenges coexist situation.

经过多年的发展，杰内成为伊斯兰的学习中心，其市场广场占主导的仍是美丽的大清真寺。
Through the years Djenne also became a centre of Islamic learning and its market square is still dominated by the beautiful Grand Mosque.

根据CryptoCompare最近发布的一份报告，顶级交易所数量最多的仍是香港(10家)和新加坡(11家)。
According to a recent report published by CryptoCompare, the highest quantity of top exchanges is still located in Hong Kong(10) and Singapore(11).

经过多年的发展，杰内成为伊斯兰的学习中心，其市场广场占主导的仍是美丽的大清真寺。
Through the years Djene also became a centre of Islamic learning and its market square is still dominated by the beautiful Grand Mosque.

不过，据说一些早期腕表应用的仍是旧款机芯，那些机芯大概是收购获得的剩余库存。
However, it is said that some early wristwatch applications are still the old movement, those movements probably acquired the remaining inventory.

直至今日，EdwinLand的发明仍是PolaroidEyewear生产制造偏振镜片的基础。
The findings of Edwin Land still are the basis of how polarized lenses are manufactured by Polaroid Eyewear today.

更有效的仍是其在85〜90操作％的效率全自动球团炉。
More efficient still are automatic pellet stoves, which operate at 85 to 90 per cent efficiency.

加强开发计划署国家一级工作人员的能力仍是1997年开发计划署的一大目标。
Strengthening capacities of UNDP staff at the country level remained a major objective for UNDP in 1997.

Kearns说：“ISRF的最初目的是卖出更多的蔗糖，现在糖业协会和世界糖研究组织的目的仍是这样。
Kearns says,“ISRF's primary purpose was, and still is as the Sugar Association and the World Sugar Research Organisation, to sell more sucrose.

在许多地方，普遍的贫困仍是实现可持续发展的障碍。
Yet in many societies, gender inequality remains to be a challenge in achieving sustainable development.

尽管越来越多的工作是通过电脑屏幕完成的，但职业发展的关键仍是见面和倾听。
Despite the world of work being increasingly conducted behind computer screens, career progression is still about being seen and heard.

虽然出于对环境的考量，许多公司已停止鲨鱼肝油的使用，但鲨鱼肝油的仍是美容产品中得到广泛使用的成分。
Though many companies have stopped using Shark Liver Oil due to environmental concerns, it is still a widely-used ingredient in beauty products.

关于上面的数字中观察到的最重要的一点是，工作妇女比例最高的仍是服务业，随后低一些的是商业（妇女为21.5%，而男子为28.7%）。
The most significant observation to be made regarding the above figures is that the highest proportion of women workers is still in the services sector followed, at some distance, by commerce(21.5% of women, compared with 28.7% of men).

Iamsudha女士（泰国）说，自由同意的回返仍是最好的可持续的解决办法，因此，不应该忽视来源国在这方面所起的作用。
Ms. Iamsudha(Thailand) said that voluntary repatriation continued to be the preferred durable solution and that the role played in that process by countries of origin should not be neglected.

航空航天、汽车和商用车辆/重型车辆群体中相关标准的制定仍是SAE为这些行业和人类服务过程中的关键部分。
Standards development in the aerospace, automotive, and commercial/heavy duty vehicle communities is still a vital part of SAE's service to these industries and to humanity.

咨委会认为大会1990年12月21日第45/250号决议确定的每三年审查一次的办法仍是最适宜的。
The Advisory Committee believes that the three-year review cycle, established by the Assembly in its resolution 45/250 A of 21 December 1990, is still the most appropriate one.

安装设备的劳务价值只占合同总价值的一小部分，买方主要关心的仍是机器本身而非安装。
The value of the labour of the installation only amounted to a small part of the total value of the contract, and the main interest of the buyer was still the machine itself and not its installation.

经济中占主导地位的仍是服务部门和农业，在2012年国内总产值中分别占约47%和32%，而工业部门仅占15%。
The economy continues to be dominated by the service sector and agriculture, accounting for some 47 and 32 per cent, respectively, of GDP in 2012, compared with only 15 per cent for the industrial sector.