在 中文 中使用 的仍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对2010年的2项指控的调查仍有待部队派遣国完成。
Investigations into two allegations from 2010 remain to be completed by troop-contributing countries.电子烟在其中的地位仍有待观察；但它可能很重要--所以我们需要研究它。
The place of e-cigarettes within this remains to be seen- but it may be important, and we need to study it.然而，设计出疗效好、稳定性高且利于生产的BsAb仍需深入研究。
However, the design of BsAb with good curative effect, high stability and conducive to production still needs to be further studied.联合国和国际社会在管理国际移徙上发挥更广泛的作用仍是讨论的主题。
A broader role for the United Nations and the international community in managing international migration continues to be a subject of discussion.在几乎所有的下一代测序反应中出现的PCR仍是关键，但是传统的技术并不需要那么的精确。
PCR remained the lynchpin in almost all the next-generation sequencing reactions that came along, but the traditional technique wasn't nearly as precise as required.主要负责确保机场安全的仍是主管交通事务部长，该部长授权民用航空办公室执行。
The authority primarily responsible for the ensuring the security of airports remains minister competent for transportation, which delegates his powers to the Office of Civil Aviation.但对常规武器和弹道导弹的禁运仍将分别持续最多五年和八年。
And the ban on conventional weapons and ballistic missiles remain for five and eight years, respectively.然而，这些技术对商业，金融，政府和社会的影响仍有待充分探索和理解。
Yet, the implications of these technologies on business, finance, government and society are still to be fully explored and comprehended…[-].为此她强调，标准的确立、监督和提高认识的举措仍是欧洲委员会开展的主要活动。
In this regard she stressed that standard-setting, monitoring and awareness-raising initiatives remained the main activities of the Council of Europe.在伊朗，我们看到的仍是一个压迫人民，谋求大规模毁灭性武器并支持恐怖主义的政府。
In Iran, we continue to see a government that represses its people, pursues weapons of mass destruction and supports terror.位于波兰的Belsat仍是白俄罗斯的唯一独立电视频道广播。
Belsat, located in Poland, remains the only independent TV channel broadcast in Belarus.如果我们不能达成协议，或者如果我们对彼此关切的问题仍不采取灵活态度，我们都将处于不利地位。
If we do not agree, or if we remain inflexible regarding one another' s concerns, we will all be at a disadvantage.国家和国际对在具体国家的国内流离失所者状况的反应仍是秘书长代表的工作重点。
National and international responses to internal displacement situations in specific countries continued to be the main focus of the work of the representative of the Secretary-General.你的分析还可以涉及一些提出的但仍未回答的问题。
Your analysis can still involve some questions that were raised but remained unanswered.使用OpenGL和OpenCL构建的app仍能在macOS10.14中运行，但是macOS10.14已弃用这些传统技术。
Apps built using OpenGL and OpenCL will continue to run in macOS 10.14, but these legacy technologies are deprecated in macOS 10.14.因此，有关批准香港基金在瑞士或从瑞士发行的规定仍与证券基金的规定相同。
As a result, the requirements for Hong Kong funds to be approved for distribution in or from Switzerland remain equivalent to those for securities funds.就总人口的百分比而言，在东亚和东南亚获得供水的机会仍低于在其他分地区。
In terms of percentage of the total population, access to water supply remains lower in Eastern and South-Eastern Asia than in the other subregions.4.年，“全国乘客保护使用调查”报告得出了类似的结论，报告称，开车玩手机最多的仍是16-24岁的司机。
In 2015, the National Occupant Protection Use Survey reported that handheld cell phone use continued to be highest among 16-24 year old drivers.在本报告所述期间，委员会进出北部军事区的权利仍受到限制。
During the reporting period, the Committee' s access to military areas in the north remained circumscribed.到写稿时为止，12名巴勒斯坦立法委员会(PLC)的成员仍被以色列关押。
As of the date of writing, twelve members of the Palestinian Legislative Council(PLC) remain in Israeli detention.
