的仍 - 翻译成印度尼西亚

• masih

在 中文 中使用 的仍 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他说：“目前已经移交了大约3600个单元公寓，其余的仍处于建设阶段和最后完成阶段。
Sebanyak sekitar 3.600 unit apartemen sudah serah terima dan sisanya masih tahap pembangunan dan penyelesaian akhir.

他说：“目前已经移交了大约3600个单元公寓，其余的仍处于建设阶段和最后完成阶段。
Ada sekitar 3.600 unit apartemen yang sudah serah terima dan sisanya masih tahap pembangunan dan penyelesaian akhir.

有的网络运营商，如AT&T以及德国的四家公司都放弃使用老版的加密标准，其他的仍在沿用。
Pada beberepa jaringan seperti AT T dan juga 4 carrier mayoritas di Jerman sudah berpindah dari versio lama ini namun yang lain tidak.

中国的发展仍处于战略机遇的重要时期。
Dan Cina masih dalam periode penting perkembangan untuk kesempatan strategis.

然而地球上水的开始仍是个谜，因为那个时期的岩石证据非常稀缺。
Namun, asal mula air di Bumi masih** menjadi misteri*, karena kurangnya bukti fosil batuan yang tersisa dari periode tersebut.

每个人都说在25岁,最好的年仍来但我享受现在的每一点,”他告诉《纽约时报》。
Semua orang bilang di usia 25, tahun-tahun terbaik masih akan datang tetapi saya sedang menikmati segala sesuatunya sekarang, ujar Van Dijk kepada The Times.

Facebook的仍使用PHP，但它已经为它建立一个编译器，以便它可以分为本地代码打开了Web服务器，从而提高性能。
Facebook masih menggunakan PHP, tetapi telah dibuat compilernya sehingga dapat diubah menjadi kode asli pada server webnya, sehingga meningkatkan kinerja.

然而地球上水的开始仍是个谜，因为那个时期的岩石证据非常稀缺。
Namun, permulaan munculnya air Bumi masih menjadi tanda tanya, karena begitu sedikit bukti batuan yang tersisa dari periode tersebut.

梅伊的發言人告訴記者，梅伊的方案仍可能成為與歐盟達成協議的基礎，但反對者不同意。
Juru bicara May mengatakan kepada wartawan bahwa kesepakatan May masih bisa membentuk dasar dari kesepakatan dengan UE, tetapi lawan tidak setuju.

然而，随后增长可能会降温，2020年的预测维持在2%，而较长期的预测仍为1.8%。
Namun, pertumbuhan cenderung lemah setelah itu, dengan perkiraan 2020 bertahan pada 2 persen dan ukuran jangka panjang masih di 1,8 persen.

尽管他的300张海报已被删除，但他们的图片仍在Twitter和Facebook等社交网站上传播.
Sementara itu, 300 posternya telah dihapus, namun tetap saja itu masih beredar di situs media sosial seperti Twitter dan Facebook.

虽然出于对环境的考量，许多公司已停止鲨鱼肝油的使用，但鲨鱼肝油的仍是美容产品中得到广泛使用的成分。
Meskipun banyak perusahaan telah berhenti menggunakan minyak ikan hiu karena masalah lingkungan dan masih banyak bahan yang bisa digunakan dalam produk kecantikan.

由于比特币的供应量上限为2100万，这意味着只有400万比特币或约19％的比特币仍有待开采。
Karena tutup pasokan Bitcoin sebesar 21 juta, ini berarti bahwa hanya 4 juta Bitcoin, atau sekitar 19 persen, masih harus ditambang.

虽然他的300张海报已被删除，但他们的图片仍在Twitter和Facebook等社交网站上发布.
Sementara itu, 300 posternya telah dihapus, namun tetap saja itu masih beredar di situs media sosial seperti Twitter dan Facebook.

大约三分之一的人已返回德国，另有三分之一的人据信已经死亡，其余的人仍在伊拉克和叙利亚。
Sekitar sepertiga warga yang bertempur untuk ISIS itu dilaporkan sudah kembali ke Jerman, sepertiga lainnya diyakini tewas, dan sisanya masih berada di Irak dan Suriah.

但最可怕的，最流行的一種不死的仍是這種最常見的代表-殭屍。
Tapi bentuk yang paling menakutkan dan populer dari mayat hidup masih tetap wakil yang paling umum dari jenis ini- zombie.

那時以色列中沒有王．但支派的人仍是尋地居住、因為到那日子、他們還沒有在以色列支派中得地為業.
Pada masa itu di Israel tidak ada raja. Suku Dan masih mencari-cari daerah untuk menjadi wilayah mereka, sebab mereka belum juga mendapat tanah bersama suku-suku lainnya di dalam bangsa Israel.

而科技公司已经讨论过改变他们的运作方式，公司的存在仍主要基于为您提供相关内容-换句话说，创造一个泡沫这可能会限制一个人对更广泛现实的看法。
Perusahaan teknologi sudah berencana untuk mengubah cara operasi mereka, tapi sebagian besar perusahaan masih mengandalkan pemberian konten yang relevan untuk tetap bertahan- dengan kata lain, menciptakan gelembung yang membatasi pandangan seseorang terhadap kenyataan yang lebih luas.

目前，业界有关GalaxyNote9的消息仍知之甚少，但诸多用户希望这款设备能够在显示屏内配置指纹传感器，这一功能可以让显示屏拓展更多的空间。
Meskipun masih sedikit yang diketahui tentang Galaxy Note 9, namun banyak yang berharap perangkat ini akan menyertakan sensor sidik jari di layar, sebuah fitur yang memungkinkan pengguna lebih banyak melakukan aktivitas di layar.

黑海河道虽然较小，但它是发现的唯一仍在流淌的河道，而且还证明了这些神秘河道是由水下河流形成。
Namun, saluran di Laut Hitam, meskipun jauh lebih kecil, adalah satu-satunya yang ditemukan masih mengalir dan membuktikan bahwa saluran ini misterius dibentuk oleh sungai di bawah air.