在 中文 中使用 的仍然是 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
三星的AMOLED仍然是市场上最好的技术，而LG再次进入OLED领域的表现有点令人失望。
Samsung's AMOLED is still the best technology on the market, while LG's reentry into the OLED space 塞缪尔指出，2005年，日本的GDP仍然是中国的两倍。
由于它们非常可靠，即使是较老的仍然是明智的投资，而且非常实惠。
这方面领先的仍然是Pinterest，评分达到78，年增长一倍，接近ACSI的卓越等级（80分）。
The category leader continues to be Pinterest, with its score of 78 up a couple of points year-over-year and nearing the ACSI's threshold of excellence(80).秘书长严重关切地注意到，攻击记者却不受惩罚的现象仍然是有效确保记者安全的最大障碍。
The Secretary-General notes with grave concern that impunity for attacks against journalists remains the biggest obstacle to effectively ensuring the safety of journalists.在那之前，需要眼镜的3D仍然是在电视或视频投影仪上观看3D的最常用方法。
Until that time, glasses-required 3D is still the most common method of view 3D on a TV or via a video projector.如果我们砍掉并烧掉怪物的一个头，其他的仍然是我们致命的敌人，他们会把我们打倒的。
If we lop and burn off one head of the monster, the others remain our mortal enemies, and they will bring us down.高等教育市场的参与者主要寻求的仍然是学术诚信和质量，而不是由商业排名赋予的表面声望。
Participants in the higher-education marketplace are still looking primarily for academic integrity and quality, not the superficial prestige conferred by commercial rankings.虽然从服务器端返回的仍然是HTML，但浏览器上的代码能把这HTML片段内嵌到当前页面中。
What 年期间，实现消费量的必要减少的战略主要的仍然是传向使用无消耗臭氧层物质技术或关厂。
The strategy 最糟糕的情况仍然是新德里2010年英联邦运动会，其中的问题包括运动员村的肮脏条件和基础设施倒塌。
The worst-case scenario remains New Delhi's 2010 Commonwealth Games, where problems ranged from filthy conditions at the athletes' village to collapsing infrastructure.在那之前，需要眼镜的3D仍然是在电视或视频投影仪上观看3D的最常用方法。
Until that time, glasses-required 3D is still the most common method of viewing 3D on a TV or video projector.我们仍然认为，我们的产品，服务及其为客户业务增值的价值仍然是我们持续成功的基本要素。
We continue to believe that our products, services and the value they add to our customers' businesses remain the fundamental elements of our continued success.虽然直至20世纪60年代，对许多欧洲国家影响最大的仍然是法国文化，但这种趋势自1945年起已然开始发生转变。
Whereas many European countries until the 1960s were still most influenced by French culture, the tide had started to shift from 1945.年，海地实施的仍然是1964年的《宪法》，该宪法赋予弗朗索瓦·杜瓦利埃（1957年当选）终身总统身份。
In 1981, Haiti was still governed by the Constitution of 1964, which made François Duvalier(elected in 1957) President for life.但SS7的缺陷仍然是许多国会网络安全领导者的边缘。
But the SS7 flaws are still at the periphery for many Congressional cybersecurity leaders.但更让人担心的仍然是以下这种观点：尘埃已开始落定；.
But the bigger worry remains the assumption that dust has begun to settle;问世已久的AngularJS仍然是开发者所知道的最受欢迎的框架，但更多的开发者已经开始学习React。
AngularJS continues to be the most popular framework developers know, but more developers have begun 爸爸:“你必须明白,淡褐色的仍然是生病了,奥古斯都,并将她的余生。
Dad:“You have to understand that Hazel is still sick, Augustus, and will 字长从4位到64位不等，尽管最典型的仍然是8/16位。
Word lengths vary from 4-bit to 64-bits and beyond, although the most typical remain 8/16-bit.
