在 中文 中使用 的会议事务 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在大会事务和会议事务部和内罗毕办事处的会议事务的共同努力之下，这个口译服务单位的建立已经大有进展。
Through concerted efforts on the part of Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the United Nations Office at Nairobi, the creation of such an interpretation 有效的会议事务对本组织至关重要，因此应当在大会第五十七届会议续会第一期会议初通过一项说明有此需要的决议。
Efficient conference services were of critical importance to the Organization and a resolution reflecting that need should be adopted early in the first part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.与工作组任务有关的会议事务经费已编入2004-2005两年期方案预算和2006-2007两年期拟议方案预算。
Conference-servicing provisions related to the mandate of the Working Group have been included in the programme budget for the biennium 2004-2005 and the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.联合国方案规划和预算司所计算的会议事务费是假定管理局将在2000年举行两届会议,每届会议为期两周。
Conference-servicing costs have been calculated by the Programme Planning and Budget Division of the United Nations on the basis that two two-week sessions of the Authority will be held in 2000.日内瓦、维也纳和内罗毕的会议事务处都为2010-2011年会议的执行率制定了100%的目标，无论有没有口译服务。
The conference services at Geneva, Vienna and Nairobi had all posted a target of 100 per cent for 2010-2011 for the implementation rate of meetings, with or without interpretation.强调除其他外可通过扩充联合国内罗毕办事处的会议事务设施来加强联合国内罗毕中心的重要性；"。
Stresses the importance of strengthening the Nairobi location of the United Nations Centre through, inter alia, enhancing the conference service facilities of the United Nations Office at Nairobi;”.监督厅还相信,创造一些关键业绩指标,以此来衡量成果将助于非洲经委会和亚太经社会的会议事务部,使它们把注意力放到几个明确的目标上。
The Office also believes that measuring performance by creating key performance indicators would help the ECA and ESCAP Conference Service units to focus their attention on precise objectives.值得注意的是，方案概算中编列的会议事务工作量指标所衡量的是实际产出，因此它是由能力而非需求决定的。
It is worth noting that workload indicators for conference services, as shown in the proposed programme budget, measure actual output, and thus are a function of capacity rather than demand.除上述所需按全部费用计算的会议事务费用外，会议事务工作人员从日内瓦到波恩的旅费估计为681100美元。
In addition to the provisions for the full cost of conference servicing requirements mentioned above, the expenses for the travel 这个系统很灵活，考虑到增加新的词汇的重要性，在所有工作地点的整个会议事务部门都能够或将能够通过内联网和／或LotusNotes使用这个系统。
The system is flexible, allowing for the importation of new terminology data, and is or will be accessible across Conference Services in all duty stations via the Intranet and/or Lotus Notes.讨论会审查了在日内瓦、维也纳、纽约和内罗毕的会议事务处采用的所有主要信息技术系统，并且拟订了一项提议，供战略考虑。
The Seminar reviewed all major information technology systems being used by Conference Services in Geneva, Vienna, New York and Nairobi and formulated a proposal for strategy consideration.在2002年头几个月期间，已利用为其他政府间机构2002年下半年计划的会议事务编列的资源，向委员会提供了服务。
During the first months 因为需要服务的时间和数量存在着固有的不确定性,因此本部的会议事务能力以低于可预见的需要量制定。
Since there is a degree of uncertainty inherent in the timing and volume of the demand for services, conference-servicing capacity of the Department is programmed below the foreseeable levels required.拟议经费是根据2000-2001两年期会议事务的估计工作量提出,将用于满足超出会议事务司常设能力的会议事务需求。
会议事务需要将在可提供的基础上提供，费用将在2000-2001两年期核定的会议事务全部资源内支付。
The 他表示关注该文件第17段所提到的不足问题,同时希望,就象第18段所指出的那样,会议事务部门会纠正这种情况。
He was concerned by the shortcomings mentioned in paragraph 17 of the document and hoped that, as indicated in paragraph 18, conference services could address the situation.(e)翻译和处理年度报告的会议事务；.
(e) Conference services for the translation and processing of the annual report;可否方便地雇用到合格的会议事务人员.
Access to qualified conference servicing staff 13.日内瓦的会议事务部门可满足这项请求。
Conference Services in Geneva were able to accommodate the request.现行的会议事务费用额是基于下列假设确定的：.
The current conference servicing costs have been based on 
