The special rights of the indigenous peoples in the Territories must be guaranteed, protected and enhanced, and their traditions and culture respected.
政府还决定向传统首领(酋长)开展大量宣传,以消除负面的传统和文化习俗。
The Government also took a decision to cascade the campaign to traditional leaders(Dikgosi), with a view to eliminating negative traditional and cultural practices.
This is a very important tradition and cultureand needs to be conducted with dignity and respect without abusing and.
不仅有自然奇观,伊三人们的传统和文化也吸引着游客去探索。
Not only the natural wonders, traditions and cultures of Isan people allure tourists to discover.
寄宿家庭住宿一个美国家庭的生活是体验美国的传统和文化的第一手的独特方式。
Living with an American family is a unique way to experience American traditions and culture first-hand.
这座1913年的华丽房屋拥有墨西哥的传统和文化,您可以在这里发现当代设计的先驱。
This gorgeous house from 1913 encompasses evolved Mexican tradition and culture in which you can discover the vanguard of contemporary design.
英国一直对新的传统和文化持开放态度,这对其他国家的学生来说是一个很好的机会。
UK is very open to new traditions and cultures- a great thing for students from other countries.
除了武装抵抗外,犹太抵抗组织还着重进行精神抵抗,努力保留自己的传统和文化。
In addition to armed resistance, Jewish resistance also focused on spiritual resistance- the attempt to preserve traditions and culture.
个别分支的装饰不同,以反映其位置的独特性,当地的传统和文化。
Individual branch is decorated differently to reflect the uniqueness of its location, local tradition and culture.
我们喜欢在放学后花时间在一起和了解对方的传统和文化。
We enjoy spending time together after school and learning about each other's traditions and cultures.
年之后,瑞典之家成为私人机构,目地是保持古老的传统和文化。
It is a valuable place and since 2003 a private institution with the purpose to preserve old traditions and culture.
因此,除了经济后果以外,一个民族的饮食传统和文化也可能受到威胁。
Thus, in addition to the economic consequences, a people's alimentary tradition and culture could be threatened.
数百年来,有超过50个奥莫河部落,外部影响很小,他们的传统和文化基本保持不变。
There are more than 50 Omo River tribes, and with very little outside influence, their traditions and cultures have remained largely unchanged for hundreds of years.
尽你所能在每个办事处举办社交活动,以便分享当地的传统和文化。
Do all you can to have social events at each office so you can share local traditions and culture.".
中国尊重北极国家的权利和法律、土著居民的传统和文化;.
China's respect for the rights and laws of the Arctic states, the tradition and culture of the indigenous peoples are repeatedly emphasized;
在这里,客人在游览村庄的同时,也可以了解维多利亚湖岸边的苏库马人的传统和文化。
Here, guests can explore the village while learning about the traditions and cultures of the Sukuma people living at shoreline of Lake Victoria.
我们日益依靠过去的传统和文化作为指导原则,尤其是在促进禁欲方面。
We depend increasingly on the traditions and culture of the past for guidance-- especially in the promotion of abstinence.
不受有时同年轻人相对立的传统和文化的限制也是很重要的。
It will also be important not to be constrained by traditions and cultures that are at times antithetical to young people.
这些观念得到了社会化的传统和文化系统的支持和维护,并且渗透到学校、社区和工作场所。
These perceptions, sustained and maintained by the traditional and cultural system of socialization, are transferred to the schools, communities and the workplace.
Coker-Appiah女士说,非洲的传统和文化根深蒂固,但文化会随着时间的流逝而改变。
Ms. Coker-Appiah said that Africa was steeped in tradition and culture, but culture could change over time.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt