在 中文 中使用 的供资机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(i)在被占领的巴勒斯坦领土内增强人类住区发展的供资机制；和.
Strengthening funding mechanisms for human settlements development in the occupied Palestinian territories; and.(l)确保为恢复法治和建立过渡司法提供足够的资源，包括可行和可持续的供资机制。
(l) Ensure the provision of adequate resources for the restoration of the rule of law and the establishment of transitional justice, including a viable and sustainable funding mechanism.一些代表还强调了制定适合不同国家经济和社会需求的创新供资机制的重要性。
The importance of developing innovative funding mechanisms appropriate to the economic and social needs of each country was also highlighted by several representatives.在第47段中，审计委员会建议联合国审查服务终了和退休后福利负债的供资机制。
In paragraph 47, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.正在越来越多的国家使用共同预算框架和国家一级的集中供资机制。
The use of common budgetary frameworks and pooled funding mechanisms at the country level are being implemented in an increasing number of countries.委员会在报告第47段中建议联合国审查服务终了津贴和退休后津贴负债的供资机制。
In paragraph 47 of its report, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.作为会议工作的一部分，非洲开发银行和工发组织将主持进行一项关于建立新的供资机制，以促进中小企业发展的研究；.
As part of this conference, ADB and UNIDO will sponsor a study on establishing new funding mechanisms for SME development;委员会在上一次报告中建议行政当局审查离职和退休后福利负债的供资机制。
In its previous report, the Board recommended that the Administration review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.(d)依照第19条第154(d)段，建立满足妇女需要的供资机制：.
(d) Establish funding mechanisms to address women' s needs, in accordance with article 19, paragraph 154(d).咨询委员会注意到，难民署打算遵照联合国将采取用于处理这些负债的供资机制的方法的指导。
The Advisory Committee notes that UNHCR intends to be guided by the approach that the United Nations will take to address the funding mechanism of these liabilities.在随后的讨论中，所有发言代表均表示，可持续、可预测且可靠的供资机制对执行三大公约必不可少。
In the ensuing discussion, all representatives who spoke said that a sustainable, predictable, reliable financing mechanism was essential to the implementation of the three conventions.(e)其他类型的供资机制和1540委员会不妨探讨的其他议题；.
(e) Additional types of funding mechanisms and additional topics that the 1540 Committee may wish to explore;当前在化学品和废物群组及其他群组运作的供资机制包括由自愿捐款和分摊捐款共同供资的机制。
Current examples of funding mechanisms, operating in both the chemicals and wastes cluster and elsewhere, include 委员会审议了执行第1540(2004)号决议的备选供资机制，并于2009年3月27日向安全理事会提交了报告。
The Committee considered options for a funding mechanism 需要对现行的供资机制和使用方式进行修订，以便提高工作效率、协调程度和加强问责制；.
A revision of funding mechanisms and usage was required to increase efficiency, coordination and accountability;它们强调了发展战略与目前所用的供资机制之间关系所涉的各项基本问题。
They highlighted basic issues concerning 开发计划署正在继续严格审查服务终了和退休后津贴的供资机制（第77段）。
UNDP is continuing with a diligent review of funding mechanisms for end-of-service and post-retirement liability(paragraph 77).成员国必须讨论全系统一致性和"一个方案"如何对捐助者的供资机制产生影响的问题。
与会者认为，在马六甲海峡和新加坡海峡实施第四十三条，某种形式的供资机制是必不可少的。
Some form of funding mechanism to implement article 43 with respect to the Straits 国际社会应该推动建立一种扶持性环境，来发展和利用针对新能源技术和基础设施的供资机制。
The international community should promote an enabling environment for the development and utilization of financing mechanisms for new energy technology and infrastructure.
