的侵犯事件 - 翻译成英语

• violations

在 中文 中使用 的侵犯事件 的示例及其翻译为 英语

(a)㈠不发生陆地、空中和海上的侵犯事件.
(a)(i) Absence of land, air and sea violations.

这些持续的侵犯事件突出表明加快设立蓝线可视标记的重要性。
These continuing violations underline the importance of accelerating the visible marking of the Blue Line.

几周内，联黎部队几乎每天都记录跨越蓝线的侵犯事件。
UNIFIL recorded almost daily violations across the Blue Line in some weeks.

几周内，联黎部队几乎每天都记录有跨越蓝线的侵犯事件。
UNIFIL recorded almost daily violations across the Blue Line in some weeks.

从本信所附表格可见，伊拉克主管机构已确定的侵犯事件有：.
As shown in the table appended to this letter, the competent Iraqi authorities have determined that the violations committed were as follows.

毛里求斯和墨西哥报告，在本报告所述期间没有发生严重的侵犯事件。
Mauritius and Mexico reported that there had been no serious violations during the reporting period.

毛里求斯、墨西哥和斯洛文尼亚报告，在本报告所述期间没有发生严重的侵犯事件。
Mauritius, Mexico and Slovenia reported that there had been no serious violations during the reporting period.

仅在2008年4月16日，联黎部队就记录了72次无人驾驶飞行器的侵犯事件。
On 16 April 2008 alone, UNIFIL recorded 72 violations by unmanned aerial vehicles.

奉我国政府指示，谨随函转递2007年10月期间以色列实施的侵犯事件统计表（见附件）。
On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations which occurred during October 2007(see annex).

在发生进一步的侵犯事件后，政府要求难民专员办事处停止其在该国东部地区的行动。
Following further violations, the Government had requested UNHCR to suspend operations in the eastern part of the country.

奉我国政府指示，谨随函转递2007年10月1日至7日期间以色列实施的侵犯事件统计摘要（见附件）。
On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations from 1 to 7 October 2007(see annex).

而在空中的侵犯事件中，是派10至20架飞机发动空中攻击，目的是侵犯伊拉克的主权，对伊拉克进行军事侵略。
The aerial violations, on the other hand, consist of an aerial assault by 10 to 20 aircraft a day for the purpose of violating Iraq' s sovereignty and committing military aggression against it.

尽管报告声称只发生了很少同种族有关的侵犯事件，但是，委员会仍建议缔约国仔细地调查这些事件，并采取步骤防止类似事件的发生。
Although only a few cases of offences of a racial nature are reported, the Committee recommends that the State party investigate them carefully and take steps to prevent such incidents.

爱沙尼亚（2007年5月15日）提到涉及对爱沙尼亚驻俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国外交使团的保护、安全及保障的侵犯事件（2007年4月27日至5月10日）：.
Estonia(15 May 2007) referred to incidents involving violations of the protection, security and safety of the Estonian foreign missions in the Russian Federation and Republic of Belarus(27 April to 10 May 2007).

武装冲突地区经确认的侵犯人权事件的总数减少.
Reduction in the total number of confirmed incidents of human rights violations in areas of armed conflict.

三是对一些重大的侵犯人权事件处理不力。
(c) ineffective handling of some important events involving human rights infringements.

确保对以往的人权侵犯事件追究责任，特别关注最弱势群体的权利；.
(k) Ensure accountability for past human rights violations, with special attention to the rights of the most vulnerable groups;

自那时以来，残酷的侵犯人权事件在该区域成倍增加。
Since then, atrocious human rights abuses within the region have multiplied.

报告只涉及最严重的侵犯人权事件。
It addresses only the most serious violations.

建立利比里亚全国性的侵犯人权事件的统计和分析数据库.
Liberian national human rights violation statistics and analysis database is established.