侵犯人权事件 - 翻译成英语

• human rights violations
• violations
• human rights violation

在 中文 中使用 侵犯人权事件 的示例及其翻译为 英语

产出增加的原因是，在刚果国家警察侵犯人权事件后续委员会成立之后，举行了更多会议.
The higher output was attributable to the conduct of additional meetings resulting from the establishment of follow-up committees on human rights violations by PNC(Comité de Suivi de la réforme de la police).

对过去的和现在的严重侵犯人权事件进行公平可靠的调查。
Conduct impartial and credible investigations into grave violations of human rights, past and present.

司法机构在追究侵犯人权事件责任方面的作用至今仍十分有限。
The judiciary' s role in pursuing accountability for human rights violations to date remains very limited.

尽管处理调查侵犯人权事件的组织机构开销巨大，但这些主管机构的活动实际上没有任何效力。
Despite the extensive institutional structure dealing with investigations of human rights violations, the activities of the competent institutions lack any effect in practice.

办事处监测并向国家和地方当局报告侵犯人权事件，访问监狱、警察和宪兵的牢房，并监督审讯。
The Office monitored and reported to national and local authorities on incidents of human rights violation, visited prisons, police and gendarmerie cells and monitored trials.

秘书长特别代表已将国家警察工作队侵犯人权事件报告(2008年2月)提供给总理和安全事务国务秘书。
Report on violations by the PNTL Task Force(February 2008) was shared by the Special Representative of the Secretary-General with the Prime Minister and the Secretary of State for Security.

由于土著代表向常设论坛提出了大量侵犯人权事件，我们鼓励土著代表利用这一机会。
With the large number of human rights violations that indigenous representatives bring to the Permanent Forum, it encourages indigenous representatives to take advantage of this opportunity.

第1503(XLVIII)号决议提出关于审查指称侵犯人权事件的来文的新机密性程序。
Resolution 1503(XLVIII) introduced a new confidential procedure(" the 1503 procedure") for examining communications alleging violations of human rights.

报告冲突地区的侵犯人权事件总数减少(2011/12年：5；2012/13年：0).
Reduction in the total number of reported incidents of human rights violations in areas of conflict(2011/12: 5; 2012/13: 0).

人权委员会的任务是调查侵犯人权事件，并提出处理意见，供政府在提交侵犯人权事件报告时参考。
The Commission is mandated to investigate violations of human rights and can make recommendations to the Government for submission of reports on human rights violations..

侵犯人权事件和对妇女的暴力行为持续发生，处处有闻，需要该国政府和国际社会即时行动，并加大力度。
Continuous and widespread incidents of human rights violations and violence against women call for prompt and enhanced action by both the Government and the international community.

如果监狱里发生了严重侵犯人权事件，将会受到民间社会代表的谴责。
Had serious human rights violations been committed in any prisons, they would have been denounced by the representative of civil society.

年2月，委员会提出了一份关于侵犯人权事件的报告，其中包括关于赔偿和改革国家机构方面的建议。
In February 1996, the Commission produced a report on the human rights violations, including recommendations on reparation and reform of State institutions.

侵犯人权事件，特别是与军事冲突、任意搜查和拘禁相关的事件仍然相对频繁地发生。
The frequency of human rights violations, especially those associated with military conflict and arbitrary searches and detention, remained relatively high.

大多数侵犯人权事件似乎都是为了报复被怀疑曾帮助和支持刚果民盟-解运当局的南德人和俾格米人。
Most of these violations seem to have been committed with the aim of taking revenge on the Nande and Pygmy populations perceived as assisting and supporting the RCD-ML authorities.

在达尔富尔，国际社会仍需监测和调查侵犯人权事件，同时采取有效的受害者补救办法。
In Darfur, international monitoring and investigation of human rights violations remains essential, together with the pursuit of effective remedies for victims.

联塞建和办人权科正在继续监测侵犯人权事件和定期监测法院诉讼情况，并对监狱和警局囚室进行视察。
The Human Rights Section of UNIPSIL continued monitoring incidents of human rights violation and conducted periodic monitoring of Court proceedings, as well as inspections of prisons and police cells.

保护监测网以监测侵犯人权事件和其他保护问题收集有关信息为基础。
The PMN is based on the monitoring and collection of information on incidents of human rights violations and other protection issues.

在目睹了无数侵犯人权事件后，罗梅罗主教开始代表穷人和镇压受害者发表讲话。
After witnessing numerous violations of human rights, he began to speak out on behalf of the poor and victims of repression.

侵犯人权事件仍充斥世界，特别是在贫困国家和冲突地区。
The world is still plagued by incidents of human rights violations, most especially in poverty-stricken countries and in conflict areas.