对人权的严重侵犯 - 翻译成英语

• serious violation of human rights
• a grave violation of human rights
• serious violations of human rights
• a gross violation of human rights

在 中文 中使用 对人权的严重侵犯 的示例及其翻译为 英语

贩运妇女是一种现代形式的奴隶制，也是对人权的严重侵犯。
Trafficking in human beings is a modern form of slavery and a serious human rights violation.

被劫持的还有其他国籍的公民，这些事件是对人权的严重侵犯，鉴于被劫持者的年龄，应当紧急予以解决。
Those abductions, which had also affected citizens of other nationalities, were a grave violation of human rights and, in view of the age of the abductees, should be resolved as a matter of urgency.

调查团认为此类行为构成了对人权的严重侵犯，既不符合《世界人权宣言》，也不符合《巴勒斯坦基本法》。
The Mission finds that such actions constitute serious violations of human rights and are not consistent with either the Universal Declaration of Human Rights or the Palestinian Basic Law.

利用种族来影响警方、移民、机场安全和其他程序，构成了对人权的严重侵犯，任何借口都不能为其辩护。
The use of race to influence police, immigration, airport security and other procedures constituted a serious violation of human rights and could not be justified under any pretext.

该刑事法令自2006年1月1日起生效，根据该法令第159条，"非法绝育"是对健康损害和对人权的严重侵犯。
With effect from 1 January 2006, under§ 159 of the Criminal Act, the" illegal sterilisation" is a criminal offence against health, and constitutes a serious violation of human rights.

然而,据重要人士的消息,塔利班对马扎里沙里夫和巴米扬的占领引起对人权的严重侵犯,包括在伊朗伊斯兰共和国总领馆发生的屠杀。
However, the fall of Mazar-i-Sharif and Bamyan to the Taliban led to grave violations of human rights, according to well-placed sources, including the killings in the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran.

这是一种犯罪，是对人权的严重侵犯，但报案数量仍然不足，原因是受害人要背负污名，可能遭到报复，并且认为难以或者不可能伸张正义和得到援助。
It is a crime and a serious violation of human rights that remains underreported-- due to stigmatization, the possibility of reprisal and the perception that justice and aid would be hard or unlikely to come by.

人权委员会敦促哥伦比亚政府继续加强相对于特别司法系统而言的一般司法系统，特别司法制度使用不当可造成对人权的严重侵犯。
The Commission on Human Rights urges the Government of Colombia to continue strengthening ordinary justice versus special systems of justice, the misuse of which can lead to serious violations of human rights.

人权委员会敦促哥伦比亚政府继续加强普通司法与特别司法系统之间的相互关系,如果使用不当就会造成对人权的严重侵犯。
The Commission on Human Rights urges the Government of Colombia to continue strengthening ordinary justice versus special systems of justice, the misuse of which can lead to serious violations of human rights.

自然资源和国家收入继续被掠夺仍然是破坏稳定的一个因素，助长对人权的严重侵犯。
The continued plundering of natural resources and State revenues remains a destabilizing factor and underpins gross violations of human rights.

土耳其认为"荣誉罪"对人权的严重侵犯，不能以任何社会、文化或宗教理由为这种侵权辩护。
Turkey perceives honor crimes as an abhorrent violation of human rights, which cannot be justified on any social, cultural or religious grounds whatsoever.

维也纳宣言和行动纲领》确定了一些措施以保护那些生活在外国占领下的人的人权，外国占领本身就是对人权的严重侵犯。
The Vienna Declaration and Programme of Action had established measures to protect the human rights of those living under foreign occupation, which was in itself a serious violation of human rights.

对日本公民的生命和安全来说，这是一个十分重要的问题，但也是对人权的严重侵犯，是令人难以容忍的。
The question was of critical importance for the life and security of Japanese nationals and was a grave and intolerable violation of human rights.

饥饿和贫穷是对人权的严重侵犯，应予消除。
Hunger and poverty were egregious human rights violations and should be eradicated.

任何强加的模式均构成了对人权的严重侵犯。
Any imposition of models constituted a serious human rights violation.

种族主义是对人权的严重侵犯，而且如果不同煽动种族仇恨或种族至上的行径进行斗争，那是危险的。
Racism was a grave violation of human rights, and it was dangerous to deny action against incitement to racial hatred or racial superiority in the name of freedom of expression.

这表明，绑架问题是对人权的严重侵犯，也是整个国际社会所关切的问题。
That indicated that the abduction issue was a grave violation of human rights and of concern to the entire international community.

不过，孟加拉国为实现人权目标而做出的努力往往会受到极端贫困的威胁，极端贫困本身就是对人权的严重侵犯。
However, its endeavours to realize the goals of human rights were often threatened by dire poverty, which constituted a gross violation of human rights.

对妇女的暴力行为被认为是对人权的严重侵犯；妇女和儿童的权利是普遍人权定义中的一部分。
Violence against women was considered a grave violation of human rights; the rights of women and children were integral to the definition of universal human rights..

很多强拆工作中都出现了暴力和骚扰事件，这是“对人权的严重侵犯”。
Many cases involve violence and harassment, in what the group called“a gross violation of human rights”.