在 中文 中使用 严重侵犯人权的行为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该倡议旨在防止严重侵犯人权的行为，但在太迟以至于无法这样做的情况下，它侧重于保护平民。
The initiative aims to prevent serious violations, but where it is too late to do so, it focuses on the protection of civilians.从偷猎中获益的叛乱团体，如在非洲大湖地区的上帝抵抗军等，犯下严重侵犯人权的行为。
Rebel groups benefiting from poaching, such as the Lord' s Resistance Army in the Great Lakes region in Africa, commit serious human rights violations.该法律还将种族灭绝和反人类罪定义为严重侵犯人权的行为。
日本也希望理事会充分挖掘自身的潜力，及时、适当地应对大规模严重侵犯人权的行为。
Japan also hoped that the Council would fulfil its potential and provide prompt, appropriate responses to massive, grave human rights violations.调查在国内武装冲突期间犯下的酷刑和其他严重侵犯人权的行为.
Investigation of acts of torture and other serious human rights violations committed during the internal armed conflict.司法管制的无力有可能便利了掩盖法外处决和其他严重侵犯人权的行为。
The weak judicial controls may have facilitated the concealment of extrajudicial executions and other serious violations.巴拿马支持人权理事会第S-15/1号决议，并希望紧急派遣一个独立的国际委员会去调查利比亚境内严重侵犯人权的行为。
Panama supports 国防部还在北基伍设立了一个军事行动法院，以起诉刚果(金)武装力量部队严重侵犯人权的行为。
The Ministry of Defence has also established a military operational court in North Kivu to prosecute serious violations by FARDC troops.在这两个国家，雇佣军据称都参与实施严重侵犯人权的行为。
In both countries, mercenary forces were reportedly involved in committing serious human rights violations.这种做法被认为等于强迫失踪，还涉及其他严重侵犯人权的行为，包括酷刑或其他虐待。
This practice is believed to amount to enforced disappearance and to involve other serious human rights violations, including torture or other ill-treatment.(7)委员会关切地注意到，在中非共和国曾经而且继续存在许多严重侵犯人权的行为。
(7) The Committee notes with concern that numerous serious human rights violations have been and continue to be committed with total impunity in the Central African Republic.我特别关切在琼格莱州和东赤道州报告的强奸、绑架、杀人和其他严重侵犯人权的行为。
I am particularly concerned about the reported incidents of rape, abductions, killings and other serious human rights violations in Jonglei and Eastern Equatoria.他在这方面指出，该国的紧张局势和为了政治目的宣传族裔认同的做法会导致更多严重侵犯人权的行为。
In this regard, he noted that tensions in the country and the mobilization of ethnic group identities for political ends could lead to further serious human rights violations.此外，国家安全部队人员据称涉入了若干法外处决和任意逮捕行动，并参与了其他严重侵犯人权的行为。
Furthermore, national security force elements were reportedly involved in a number of extrajudicial executions and arbitrary arrests, and committed other serious human rights violations.强奸罪是严重侵犯人权的行为，但在全球范围内仍然普遍存在。
The crime of rape is a severe human rights violation, yet it remains widespread around the globe.特别报告员再次表示她甚感关切，因为Memovic已经被关押了三年多，构成了严重侵犯人权的行为。
The Special Rapporteur again expresses her deep concern, since Mr. Memovic' s detention of more than three years constitutes a grave human rights violation.任何试图通过强加北方国家资本主义模式以破坏这种传统的做法是严重侵犯人权的行为。
Any attempt to dismantle that legacy through the imposition of Northern capitalist models was a grave human rights violation.针对严重侵犯人权的行为进行了民意调查，包括危害人类罪。
The polls were marred by serious human rights violations, including crimes against humanity.应当优先结束最严重侵犯人权的行为，包括种族清洗、大规模迁徙和殖民定居。
Priority should be given to ending the gravest violations, which included ethnic cleansing, mass relocation and colonial settlement.强奸罪是严重侵犯人权的行为，但在全球范围内仍然普遍存在。
Violence against women is a grave violation of human rights and yet it is still widespread across the world.
