违反人权行为 - 翻译成英语

• human rights violations
• violations

在 中文 中使用 违反人权行为 的示例及其翻译为 英语

古巴法律学会指出，国内和国际独立人权非政府组织在报告违反人权行为时会遇到困难。
AJC stated that both local and international independent human-rights non-governmental organizations have difficulties in reporting on human rights violations.

这些申诉途径可以使当局采取措施纠正或停止违反人权行为，并在必要时进行处罚。
These remedies enable the authorities to take measures to address or put an end to situations of human rights violations and to punish those responsible if necessary.

在被占领四十年之际，应回顾指出，占领本身就是违反人权行为。
In the fortieth year of occupation, it should be recalled that occupation itself is a violation of human rights.

索马里全国记者联合会建议，首要的是铲除钳制言论自由及其他违反人权行为不受惩罚的风气，特别要铲除执法人员和武装部队的抑制言论和侵权行为。
NUSOJ recommended that the eradication of the continuing impunity against freedom of expression and other human rights violations be prioritized, especially among law enforcement agents and the armed forces.

虽然独立专家以前与过渡联邦政府、"索马里兰"和"邦特兰"的官员们进行过对话，但独立专家了解到，对这些违反人权行为几乎没有采取任何行动。
Despite his previous dialogues with TFG," Somaliland" and" Puntland" officials, the independent expert learned that there had been little action to address these violations.

人权维护者处境秘书长特别代表感到关注的是，该委员会的调查能力有限39而且缺少调查常见违反人权行为的授权。
The Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders was concerned at the ineffectiveness of its power of inquiry and the lack of a mandate to investigate common human rights violations.

除了《宪法》和《保护各项权利法》，还存在着个人可以就违反人权行为向其提出起诉的有关机构和当局。
In addition to the Constitution and the Act on Protection of Rights, competent bodies and authorities existed to which individuals could make complaints of human rights violations.

在它对执法、司法和行政管理当局进行的培训活动中，联海稳定团将努力解决在当地发现的关键的违反人权行为和程序上的不合规定之处。
In its training activities for law enforcement, judicial and administrative authorities, MINUSTAH will seek to address the key human rights violations and procedural irregularities observed in the field.

联合国大会采取的行动逐步表明了国际社会对这一公然违反人权行为的普遍谴责，在世界各地产生了重要影响。
Action by the United Nations General Assembly steps up and signals the international community' s universal condemnation of this blatant human rights violation, with important implications worldwide.

在实地考察后，向可能的跨边界建立信心活动向双方提交8份报告，以解决受影响民众的福利以及任何违反人权行为.
Reports to the parties, following field visits, on possible confidence-building activities across the border to address the well-being of the affected populations and any human rights violation.

欢迎缔约国努力转达有关资料介绍如何追究对违反人权行为负有责任的国家官员，同时，委员会对酷刑行为施用者不受惩罚的状况感到关注。
The Committee, while welcoming the effort made by the State party to transmit information relating to the prosecution of State officials responsible for violations of human rights, is concerned about reports of the impunity of perpetrators of acts of torture.

这项需要出于下列考虑，即人权维护者站在维护人权的第一线，在谴责违反人权行为方面发挥关键的作用。
This need derives from the consideration that human rights defenders are on the front line for the defence of human rights and play a key role in the denunciation of human rights violations.

虽然与贩运的定义相比，偷运可带有虐待和危险性质，其定义并不意味着出现剥削或违反人权行为。
In contrast with the definition of trafficking, although smuggling can be abusive and dangerous, its definition does not necessarily denote the occurrence of exploitation or a violation of human rights.

他们被不分青红皂白地轰炸，被蓄意地作为暴力攻击对象，受到各种各样的违反人权行为，包括即时处决和任意拘留。
They have been bombed indiscriminately, deliberately targeted with violence and subjected to a wide range of human rights violations, including summary execution and arbitrary detention.

阿富汗流行的不受惩罚的风气必须予以正视；问责性缺如是违反人权行为，包括漠视生命权利的主要因素。
The climate of impunity that prevails in Afghanistan needs to be addressed; the absence of accountability is a significant factor in the persistence of human rights violations including the flagrant disregard of the right to life.

然而，国际社会有责任谴责在世界任何地方出现的有组织虐待和违反人权行为，并且在必要时有责任具体解决这些问题。
Nevertheless, the international community had a responsibility to denounce systematic abuse or violations of human rights anywhere in the world as they occurred, and if necessary, to address them specifically.

吉尔吉斯斯坦承认各条约组织有权接收和审议其所管辖的声称作为违反人权行为的受害者的个人和个人团体的函件。
Kyrgyzstan has recognized the competence of all respective treaty bodies to receive and consider communications from individuals or groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of human rights violations.

菲律宾将继续加强菲律宾人权委员会；该委员会是一个负责监测国内人权状况和调查违反人权行为的独立机构。
The Philippines will continue to strengthen the Commission on Human Rights of the Philippines, an independent constitutional body responsible for the monitoring of the human rights situation in the country and investigation of cases of human rights violations.

昂山淑姬：谴责若开邦所有违反人权行为.
Aung San Suu Kyi condemns human rights violations in Rakhine.

有迹象显示违反人权行为是有系统地进行的。
There are indications that violations of human rights are carried out systematically.