的保护伞 - 翻译成英语

• umbrella
• shield

在 中文 中使用 的保护伞 的示例及其翻译为 英语

在他们的保护伞里，Gungans欢呼并挥舞着他们的武器。
Within their protective canopy, the Gungans cheered and brandished their weapons triumphantly.

在传播学，并与不来梅，德国的大学合作的保护伞，我们提供跨文化交际中双文凭。
Under the umbrella of Communication Studies and in collaboration with the University of Bremen-Germany, we offer a double diploma in Intercultural Communication.

它们都在设计的保护伞下，所以我认为没有必要拥有一系列的技能。
They're both under the umbrella of design, so I don't feel like there are requisite ranges of skills that one must have.

值得庆幸的是，我们有联合国的保护伞，我们可以在这个保护伞之下向前迈进。
Fortunately, we have the umbrella of the United Nations, and we can go forward under that umbrella..

在“共同为美国”的保护伞下，克林顿战役突出强调了其他着名的共和党人，他们反对特朗普的性格和气质。
Under the umbrella“Together for America,” the Clinton campaign is highlighting other well-known Republicans who have spoken out against Trump's character and temperament.

现代复兴的样式可以归纳在新古典建筑，以及有时的保护伞下术语传统体系结构。
Modern-day revival styles can be summarized within New Classical Architecture, and sometimes under the umbrella term traditional architecture.

签署的技术合作协议将成为合作项目的保护伞。
A technical cooperation agreement had been signed which would serve as an umbrella for cooperation projects.

成立于1996年，它在2007年“床Bath＆Beyond的”来到领先的室内用品销售公司的美国的保护伞下。
Founded in 1996, in 2007 it entered under the umbrella of America's leading interior miscellaneous goods dealer"Bed Bath& Beyond".

能源宪章条约》：国际仲裁用以对抗西班牙能源革新的保护伞.
Energy Charter Treaty: The umbrella for international arbitration against Spanish energy renewal.

这种努力是全球团结的重要表现，具有重要意义，因为发展是和平的保护伞。
Such efforts-- a key expression of global solidarity-- were important because development was an umbrella for peace.

区域可持续能源中心全球网络平台成为各中心之间开展南南合作活动的保护伞。
The Global Network of Regional Sustainable Energy Centres platform offers an umbrella for South-South activities.

如今这种情况得到了改观，随着夜视技术的发展，夜幕已不再是犯罪分子的保护伞。
Now this situation has been changed, with the development of night vision technology, night is no longer an umbrella of criminals.

我会把重点放在这三种技能的交叉点上，所有这些技能都是在创业精神的保护伞下实现的。
I would be focusing on the intersection of those three skills; all embraced under the umbrella of entrepreneurship.

自1991年成立西撒特派团以来，摩洛哥逐渐把特派团转变成掩护殖民占领的保护伞。
Since the establishment of MINURSO in 1991, Morocco had been gradually transforming the Mission into an umbrella for colonial occupation.

最近，谷歌的翻译服务也被置于谷歌大脑的保护伞之下。
More recently, Google's translation service was also put under the umbrella of Google Brain.

当下中国为邪恶势力和腐败分子撑起最大、最有力的保护伞者是谁？是中宣部。?
Which is the largest and most powerful protective umbrella for the forces of evil and corruption in China?

尽管开设过境点以来，两侧的人都能自由见面，但联合国的保护伞，对于敏感的人道主义会晤和其他会晤仍然十分重要。
Despite the fact that the opening of the crossing points has allowed individuals from either side to meet freely, the United Nations umbrella remains important for sensitive humanitarian and other meetings.

以色列以最丑恶的方式利用了2001年9月11日事件之后建立的国际反恐联盟的保护伞。我们所有人都对这种恐怖主义感到遗憾。
Israel has exploited in the ugliest possible way the umbrella of the international coalition against terrorism, terrorism that we all deplore, in the aftermath of the events of 11 September 2001.

提供在大学的网络安全中心的保护伞，我们的网络安全度和计划装备毕业生提供行业解决方案，准备向不断发展的网络威胁。
Offered under the umbrella of the University's Cybersecurity Center, our cybersecurity degrees and programs equip graduates to provide industry-ready solutions to ever evolving cyber threats.

安全理事会还应避免诉诸《联合国宪章》第七章的规定，将其作为处理不一定对国际和平与安全构成威胁的问题的保护伞。
The Security Council should also avoid resorting to Chapter VII of the Charter as an umbrella for addressing the issues that do not necessarily pose a threat to international peace and security.