的保留意见 - 翻译成英语

• reservation
• reservations

在 中文 中使用 的保留意见 的示例及其翻译为 英语

伊朗伊斯兰共和国代表在此一时刻表示了他对该地理区域的划分所持的保留意见。
At this juncture, the representative of the Islamic Republic of Iran expressed his reservation on the said geographical region.

改变思想上的看法是一种缓慢的过程，这也适用于关于遗产继承问题的保留意见。
Changing mental outlook was a slow process, and the same problem applied to the reservation concerning inheritance rights.

她希望阿尔及利亚能在下一次报告中宣布撤销对《公约》的保留意见。
She hoped that Algeria would be able to state in its next report that it had removed its reservations to the Convention.

同时，她想知道到底是什么样的障碍使黎巴嫩不能撤销对《公约》的保留意见。
At the same time, she would like to know what were the obstacles to the withdrawal of Lebanon' s reservations to the Convention.

然而，土耳其对《公约》第29条的保留意见仍然有效。
However, Turkey' s reservation to Article 29 of the Convention remains.

因此，法国政府对上述一般范围的保留意见表示反对。
Consequently, the Government of France lodges an objection to the reservations of a general scope mentioned above.

司法和议会事务部赞成撤销对公约第2和第16(1)(c)条款的保留意见。
The Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs had opined in favour of withdrawal of the reservations to articles 2 and 16(1)(c) of the Convention.

芬兰关注该国对《消除对妇女一切形式歧视公约》的保留意见。
It also expressed concern about the country' s reservations to CEDAW.

不幸的是，核武器国家再次作出令人沮丧的答复，它们决定坚持对这些议定书的保留意见。
Unfortunately, once again the Nuclear-Weapon States' response has been discouraging, as they have chosen to hold on to their reservations to the Protocols.

黎巴嫩共和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国和摩洛哥王国没有取消对预算缴款比例的保留意见。
The Lebanese Republic, the Great Socialist People' s Libyan Arab Jamahiriya and the Kingdom of Morocco have not lifted their reservations on percentage budget contributions.

一般性评论涉及缔约国的作用联系其它缔约国的保留意见。
It addresses the role of States parties in relation to the reservations of others.

他在听证会上说，他了解有关天秤座的保留意见，但决心坚持不懈。
Mr Zuckerberg told the hearing he understood the reservations about Libra but was determined to persevere.

因此，她们要求委员会不理会所涉缔约国对第16条第1(g)款的保留意见。
As a consequence, they ask the Committee to disregard the State party' s reservation to article 16, paragraph 1(g).

它履行了其对该《公约》所承担的报告义务，并且撤消了对其《公约》的保留意见。
It was in compliance with its reporting obligations under the Convention and had withdrawn its reservation.

科威特，俄罗斯和沙特阿拉伯表达了类似的保留意见，并提议联合国气候机构只是“注意”该报告，而不是“欢迎”它。
Kuwait, Russia and Saudi Arabia voiced similar reservations, and proposed that the UN climate body simply“note” the report, and not“welcome” it.

他对决定草案持强烈的保留意见，认为它可能会影响按第5条第1款行事的缔约方，并带来技术和政治敏感性问题。
He had strong reservations regarding the draft decision, as it would probably affect parties operating under paragraph 1 of article 5 disproportionately and raised issues of technical and political sensitivity.

在采访中，分析师们表达了对比特币黄金的保留意见，无论是在谈到其开发者团队时，还是在描述该协议潜在的市场机会的时候。
In interview, analysts expressed a reservation about bitcoin gold, both when speaking about its developer team, and when characterizing the protocol's potential market opportunity.

委员会感到遗憾，比利时未撤回其对于《公约》的保留意见，它敦促该国政府重新考虑它的立场，特别是对于第10条的立场。
The Committee regrets that Belgium has not withdrawn its reservations to the Covenant and urges the Government to reconsider its position in particular with regard to article 10.

约旦对《公约》第15条本款坚持它的保留意见。尽管实际上在这个领域妇女确实享有与男子相同的权利。
Jordan maintains its reservation to this section of article 15 of the Convention, although as a practical matter women do enjoy the same rights as men in this area.

Fox先生（美利坚合众国）在解释立场的发言中说，尽管美国代表团加入了协商一致，但它对该决议草案第10段持强烈的保留意见。
Mr. Fox(United States of America), speaking in explanation of position, said that, while his delegation had joined the consensus, it had strong reservations about paragraph 10 of the draft resolution.