的信息要求 - 翻译成英语

• information requirements
• informational requirements
• to a request for information

在 中文 中使用 的信息要求 的示例及其翻译为 英语

主席的磋商显示，对拟制一份延期请求的共同提交格式模版给予了有力支持，以协助谋求延期的缔约国履行第5条第4款规定的信息要求。
The President' s consultations revealed strong support for elaboration of a common template for extension requests to assist States Parties seeking an extension to fulfill the information requirements of Article 5, paragraph 4.

公约还需要有若干附件，用于列出受管制的物质并概述以下领域的信息要求，如鉴别标准，风险简介和社会经济考虑因素。
The convention would also require annexes for listing regulated substances and outlining informational requirements for areas such as screening criteria, risk profiles, and socio-economic considerations.

年，加拿大的一个部门(加拿大工业部)发明了一种简单而实用的图解，将一国的信通技术准备状态、密度和影响与不断变化的信息要求加以关联。
In 1999, a Canadian government department(Industry Canada) devised a simple yet useful graph which relates a country' s ICT readiness, intensity and impacts to evolving information requirements.

另外一件索赔推迟审理，等待以一位死者名义提交索赔的个人就有关其身份和授权证据的信息要求做出答复。
The remaining claim was deferred pending the receipt of a response to a request for information concerning the identity and evidence of authority of the individual who filed a claim on behalf of a deceased person.

感兴趣的决策者和各级政府是电子统计数据的使用大户，在制订新的措施时，必须认真考虑他们的信息要求。
Interested policy makers and Governments at all levels are big users of e-statistics, and their informational requirements must be taken seriously into account when developing new measures.

过境系统的基本目标应是通过交流信息加快货物的运输：为此，需要统一所有有关方面的信息要求。
The fundamental objective of a transit system should be to speed up the movement of cargo through the sharing of information: hence the need to harmonize the information requirements of all the parties involved.

参照本文件先前所述供资机构的信息要求，审查了国家信息通报，采用了这些机构拟订的相同的主要标题。
The national communications were examined in the light of the information required by the funding institutions described earlier in this paper, using the same major headings developed for these institutions.

它提到在答复委员会根据议事规则第86条提出的信息要求时，就医疗、教育和娱乐服务的水平提供了概括情况。
It refers to the information on the level of medical, educational and recreational services outlined in its response to the Committee' s request for information pursuant to rule 86 of its rules of procedure.

图集的内容及其编列方式对于满足不同公共利益领域（如研究、教育、经济和政治等领域）的信息要求十分有用。
The contents of the Atlas and its presentation are useful for meeting the information demand expressed through the different areas of public interest, for example, research, education, economy and politics.

最低限度的信息要求，见A4.3。
The minimum information requirements are outlined in A4.3.

满足投资者不断发展的信息要求；.
Meet the evolving information needs of investors;

图2为2006至2010年现有和提议的信息要求概览。
An overview of existing and proposed requests for information between 2006 and 2010 is shown in figure 2.

抗议者在电报上散发的信息要求增援以填满九龙的街道。
Protesters' messages circulating on Telegram called for reinforcements to fill the streets of Kowloon.

这一技术提供的储存能力、速度、交互功能和全球性使越来越大的信息要求得以满足。
The storage capacities, speed, interactivity and global nature of this technology made it possible to meet an increasing demand for information.

反映项目信息表的编制所涉新的信息要求的适应行动方案编制指南，会对最不发达国家有所帮助；.
Guidance for the preparation of NAPAs reflecting the new information requirements involved in completing a PIF would have been helpful to LDCs;

根据Garrigues合法利益的法律基础，您的数据可能会转交给Garrigues集团（集团”,处理您的信息要求。
Your data may be disclosed to Garrigues Group companies(the“Group”), based on G-advisory legitimate interest in attending to your request for information.

对于专家组提供信息的要求，乌干达提供了一些文件，但是文件虽然很长，却几乎没有回应具体的信息要求。
Uganda has provided some documentation in response to information requests made by the Group, but this documentation, although lengthy, rarely corresponds to specific information requests.

国际金融公司的信息要求是私营部门资金的最好说明，是拟订关于改进报告提交的建议最主要的依据。
The IFC information requirements are the most descriptive of the private sector funds, and have been relied on the most to form the recommendations for improved reporting.

与此同时，监测组访问阿斯马拉的问题再没有得到进一步讨论，专家组也没有收到对在开罗应允的信息要求的任何答复。
Meanwhile, there was no further discussion of a visit of the Monitoring Group to Asmara and the Group did not receive any responses to its information requests agreed in Cairo.

关于专家组提出但尚未满足的信息要求，委员会于2009年4月和8月致函布隆迪、埃塞俄比亚、肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国的代表。
In connection with outstanding requests for information by the Group of Experts, the Committee, in April and August 2009, addressed letters to the representatives of Burundi, Ethiopia, Kenya and the United Republic of Tanzania.