的公然侵犯 - 翻译成英语

• a flagrant violation
• a blatant violation
• a gross violation

在 中文 中使用 的公然侵犯 的示例及其翻译为 英语

对毒品犯罪使用死刑是对人权领域国际标准的公然侵犯。
The application of the death penalty to drug-related crimes constitutes a clear violation of international human rights standards.

一些残疾人因遭受酷刑和被剥夺食品和药品而死亡，这是对人权和国际人道主义权利的公然侵犯。
Some had died after having been tortured or deprived of food and medicine, in flagrant violation of human rights and international humanitarian law.

对于这种行为,美国应该扪心自问,难道这不是对人权和尊严的公然侵犯吗?
The conscience of the United States should have been touched by those acts, which were nothing if not flagrant violations of human rights and dignity?

他询问特别报告员，面对伊朗政府对其人权的公然侵犯，伊朗人民是否还怀有任何希望。
He asked the Special Rapporteur whether the Iranian people had any hope in the face of the blatant violations of human rights perpetrated by their Government.

对卫生保健工作者和机构的攻击是对国际人道主义法的公然侵犯。
Attacks against health care workers and facilities are flagrant violations of international humanitarian law.

布什总统于2004年5月6日提出的所谓援助自由古巴委员会的报告是对古巴主权的公然侵犯。
The report of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba, presented on 6 May 2004 by President Bush, constitutes a flagrant violation of Cuban sovereignty.

以色列士兵进入黎巴嫩的做法公然侵犯了黎巴嫩主权，违反了国际法和第1701(2006)号决议，并对国际和平与安全构成威胁。
The entrance of Israeli soldiers into Lebanon was a flagrant violation of Lebanese sovereignty, international law and resolution 1701(2006), and a threat to international peace and security.

种族主义仇恨言论是对人权的公然侵犯；因此，对此采取行动对于保护人权至关重要，并非是侵犯表达自由。
Racist hate speech was a flagrant violation of human rights; taking action against it thus was a fundamental to protecting human rights and did not violate freedom of expression.

卢旺达境内最近发生的灭绝种族行为夺去了100多万人的生命----这是对生命权的公然侵犯----并对卢旺达儿童的生活产生了十分不幸的影响。
The recent genocide in Rwanda had claimed over a million lives- a gross violation of the right to life- and had had a tragic effect on the lives of Rwandan children.

以色列在被占领的巴勒斯坦领土上的定居点，是对巴勒斯坦人民自决权的公然侵犯，因为它是以色列对那些领土的一种占领。
The Israeli settlement in the Occupied Palestinian Territories is a flagrant violation of the right of the Palestinian people to self- determination since it is a kind of occupation by Israel of these territories.

深信必须采取有效行动，遏制并消除令人发指的法外处决、即审即决或任意处决的行径，因为此种行径是对生命权这一基本权利的公然侵犯，.
Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life.

奥地利代表本来应该表现出一点公正,应提及对伊拉克制裁所产生的破坏性后果,因为这种制裁是对人权的公然侵犯。
The representative of Austria should have demonstrated some impartiality by referring to the damaging effects of the sanctions against Iraq, which were a flagrant violation of human rights.

宪法法院了解了对这项决定提出的申诉以后，于1996年7月31日判定："由于没有对有关代表进行审理.构成了对辩护权的公然侵犯"。
Seized of an appeal against this decision, the Constitutional Court found on 31 July 1996 inter alia that“the lack of a hearing of the deputies concerned… constitutes a flagrant violation of the right of defence”.

深信需要采取有效行动，打击并消除法外处决、即审即决或任意处决这种可恶的行径，因为此种行径是对人固有的生命权的公然侵犯，.
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represents a flagrant violation of the inherent right to life.

因此,对妇女一切形式的暴力行为都是对妇女人权的公然侵犯,该问题只能通过多学科协调方式来处理。
Thus, violence against women in all its forms constituted a flagrant violation of women' s human rights, which could only be tackled through a multidisciplinary and coordinated approach.

总的来说，中亚区域办事处/奥什特派团观察到对公平审判权的公然侵犯，包括法官的不公正、对被告的恐吓、没有法庭翻译、延迟审理、殴打被告和逼供。
In general, ROCA/OMO observed flagrant violations of the right to a fair trial, including the partiality of judges, intimidation of defendants, absence of an interpreter, delayed trial proceedings, beatings of defendants and forced confessions.

这些违规事件是对阿拉伯联合酋长国领土主权的公然侵犯，也表明伊朗企图将属于阿拉伯联合酋长国的三个岛屿永远置于伊朗占领之下。
The violations are in flagrant violation of the territorial sovereignty of the United Arab Emirates and they represent an attempt to perpetuate the Iranian occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.

大赦国际的非洲部副主任弗里曼说，瞄准头部或胸部开枪杀人是"对生命权的公然侵犯"。
Lucy Freeman, Amnesty's deputy chief for Africa, said the police's"aiming at protesters' chests and heads" is a"blatant violation of the right to life".

通过俄罗斯联邦联邦会议国家杜马就"人权和少数民族权利在拉脱维亚共和国境内受到的公然侵犯"发表的声明。
To adopt the statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation" In connection with the flagrant violations of human rights and the rights of national minorities in the Republic of Latvia".

煽动的情况和之后的绑架与谋杀显然是有联系的，是对人权、法治和文明规范的公然侵犯。
Both the circumstances of the incitement and subsequent abductions and murders, which are clearly connected, represent flagrant violations of human rights, of the rule of law and of civilized norms.