权的侵犯 - 翻译成英语

• violation of the right
• violations of the right
• infringement on the right
• violations of the rights

在 中文 中使用 权的侵犯 的示例及其翻译为 英语

调查团还认为，杀害AbdullahIsmailal-Zein先生是非法的，构成对生命权的侵犯。
The Mission also finds that the killing of Mr. Abdullah Ismail al-Zein was unlawful and constitutes a violation of the right to life.

国家不对食品业进行立法和执行监管框架本身就可构成对健康权的侵犯。
Omission by States to legislate and enforce regulatory frameworks with respect to the food industry may in itself be a violation of the right to health.

在这种情况下未能采取适当的防备措施，构成对生命权的侵犯。
A failure to take proper precautions in such a context constitutes a violation of the right to life.

国家未能对使用武力后的死亡案件进行适当调查，本身即构成对生命权的侵犯。
The failure of the State to properly investigate cases of death following the use of force is a violation of the right to life itself.

根据社会立法，使用武力以及对自决权的其他侵犯应以尊重人格完整为基础。
Under social legislation, the use of force and other infringements on the right of self-determination are based on respect for the integrity of the person.

使用强制措施以及对自决权的其他侵犯往往是要平衡一系列相互矛盾的因素。
The use of force and other infringements on the right of self-determination often involve balancing a range of conflicting considerations.

年：武装冲突中对妇女人权的侵犯；1997年：核裁军：实现无核世界的战略。
Human rights violations against women in armed conflict 1997: Nuclear disarmament: Strategies to achieve a nuclear free world.

对言论、意见和信息自由权的侵犯是多方面的。
There was an increase in violations of the right to freedom of expression, opinion and information.

如果侵犯生命权的行为不受问责，本身就是对生命权的侵犯，而透明度是问责制的一个构成部分。
A lack of accountability for a violation of the right to life is itself a violation of that right, and transparency is an integral part of accountability.

另外，国防军参与了对人身完整权的侵犯。
Furthermore, the Forces de défense nationale(FDN) had been involved in violations of the right to physical integrity.

联合材料1指出，私刑拷打和秘密处决也构成了对生命权的严重侵犯。
According to JS1, another form of violation of the right to life is lynching.

合法传播的照片恶意传播，会造成名誉权、隐私权的侵犯。
The malicious dissemination of a legally obtained photograph constitutes an infringement of the right of reputation or privacy.

如果在这样的案件中执行死刑，那将构成对于生命权的侵犯。
In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a violation of the right to life.

方法上的一个目标是制定普遍性指标，籍以认识极端贫困对生命权的侵犯。
The methodological objective is to establish a universal indicator in the context of which extreme poverty can be understood as a violation of the right to life.

要求报告所谓的“恐怖事件”及在互联网上散发信息的条例，是对自由表达权的侵犯。
The curbs placed on reporting of alleged“terror incidents” and on disseminating information on the Internet violate the right to free expression.

国际表达自由交流组织突尼斯监测组记载了本·阿里总统政权下对言论自由权的严重侵犯。
International Freedom of Expression Exchange Tunisia Monitoring Group(IFEX-TMG) documented severe violations against the right of freedom of expression under the regime of President Ben Ali.

正是对这种最核心的基本权利(其中大多数是不可减损的4)的侵犯行为，揭示了对不受歧视权的侵犯。
It is violations of this hard core of fundamental rights, for the most part non-derogable, that reveal infringements of the right to non-discrimination.

大会应当审查使用温室气体和核辐射所导致的状况，因为这等于是对生命权的侵犯。
The General Assembly should examine the situation resulting from the use of greenhouse gases and nuclear radiation, which amounted to a violation of the right to life.

我们应当从法律的角度限定，开发，传播和运行通用计算机软件和硬件都不会构成对专利权的侵犯。
We should legislate that developing, distributing, or running a program on generally used computing hardware does not constitute patent infringement.

消息来源还提到警察和治安部队过分使用武力从而导致对生命权的侵犯。
Sources also made reference to violations of the right to life as the result of the excessive use of force by police and security forces.