对生命权的侵犯 - 翻译成英语

• violation of the right to life
• violations of the right to life

在 中文 中使用 对生命权的侵犯 的示例及其翻译为 英语

同时，该过程并不是一帆风顺的，在个别情况下，也存在死刑被恢复和延期，这会构成对生命权的侵犯。
At the same time, this is not a linear process; in isolated cases there are resumptions and extensions of the death penalty that could constitute violations of the right to life.

反过来，这则使他们更易遭受暴力，其人权遭受侵犯，包括死亡威胁和对生命权的侵犯，这些罪行往往不受惩罚。
This in turn makes them more vulnerable to violence and human rights abuses, including death threats and violations of the right to life, which are often committed in a climate of impunity.

因可预防原因死亡的孕产妇数字表明，没有系统提供妇女生育所需要的服务。这可能就构成了对生命权的侵犯。
The number of preventable maternal deaths suggests a systematic failure to provide services needed by women to survive childbirth, which may constitute a violation of the right to life.

应该认定，国家未能就执法人员使用武力的问题制定符合国际标准的法律框架，本身就是对生命权的侵犯。
The failure of a State to put into place a legal framework for the use of force by law enforcement officials that complies with international standards should be identified as a violation of the right to life itself.

在武装冲突期间对生命权的侵犯.
Violations of the right to life in the context of.

在政治暴力中对生命权的侵犯.
Violations of the right to life committed in the..

武装冲突中对生命权的侵犯.27-3212.
Violations of the right to life during armed conflict 26- 32 11.

武装冲突期间对生命权的侵犯死刑.51-5320.
Violations of the right to life during armed conflict 51- 53 18.

在政治暴力中对生命权的侵犯.58-6113.
Violations of the right to life committed in the context of political violence 58- 61 12.

但严格说来，死刑本身并不等于对生命权的侵犯。
The death penalty is not in itself a violation of the right to life.

调查对生命权的侵犯和禁止酷刑是缔约国的义务，不论提交人理论上可能提起过任何法律诉讼。
The obligation to investigate violations of the right to life and the prohibition of torture rests on the State party, regardless of whatever legal action might theoretically have been pursued by authors.

委员会第2003/24号决议确认，贫困和社会排斥构成了对人的尊严的侵犯，有时甚至是对生命权的侵犯。
The Commission, in its resolution 2003/24, reaffirmed that poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity, and even on occasions a violation of the right to life.

如果侵犯生命权的行为不受问责，本身就是对生命权的侵犯，而透明度是问责制的一个构成部分。
A lack of accountability for a violation of the right to life is itself a violation of that right, and transparency is an integral part of accountability.

特别报告员了解到，政府军与武装叛乱组织，如泰米尔伊兰猛虎解放组织等的冲突仍在继续，造成对生命权的侵犯。
The Special Rapporteur was informed of the continuing conflict between governmental forces and members of armed insurgent groups such as the Liberation Tigers of Tamil Eelam and the consequent violations of the right to life.

根据《公民及政治权利国际公约》第六条，不分青红皂白地和有针对性地杀害平民以及大规模处决构成对生命权的侵犯。
The indiscriminate and targeted killing of civilians, as well as mass executions, constitutes a violation of the right to life, in accordance with article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

这本身反映了缺乏问责制，从而是对生命权的普遍侵犯。
This in and of itself reflects a lack of accountability and thus a general violation of the right to life.

大赦国际的非洲部副主任弗里曼说，瞄准头部或胸部开枪杀人是"对生命权的公然侵犯"。
Lucy Freeman, Amnesty's deputy chief for Africa, said the police's"aiming at protesters' chests and heads" is a"blatant violation of the right to life".

饿死无异于被杀，长期严重营养不良和经常挨饿是对基本生命权的侵犯。
To die of hunger is equivalent to being murdered, while chronic and serious undernourishment and persistent hunger are a violation of the fundamental right to life.

自卫队对生命权的侵犯.55-5712.
Violations of the right to life committed by home guards 55- 57 12.

因此，不保护健康即意味着对生命权的侵犯。
A failure to protect health implies a violation of the right to life.