在 中文 中使用 的准备工作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在欧洲，MICAM正在按计划进行2月版的准备工作.
In Europe, MICAM is proceeding as planned with preparations for the February edition.为今天的上市，我们已经做了两年的准备工作。
We have been working for two years in preparation for today.他们迅速而秘密地完成了出埃及的准备工作。
Swiftly and secretly they made their preparations for departure.审判分庭和各方开始审判的准备工作，特别是处理有关披露证据和保护证人及信息的程序事项。
The Trial Chamber and the parties began preparations for the trial, dealing in particular with procedural matters related to the disclosure of evidence and the protection of witnesses and information.据认为，开展必要的准备工作，包括与专家协商，只需要最低限度的资源。
The view was expressed that minimal resources were required to carry out the necessary preparatory work, including consultations with experts.同时，对这些国家的NIP的准备工作开始，定义在每个特定国家的欧盟援助战略和优先事项。
In parallel, the preparations of a NIP for each of these countries started, defining the strategy and priorities for EU aid in each particular country.任务是恢复该省医疗机构和救护车服务的准备工作，以预防和控制传染病。
The mandate was to renew the province's preparedness in health institutions and ambulance services, to prevent and control communicable diseases.尽管特别报告员在其以往的报告中曾对白俄罗斯的初期准备工作表示欢迎，但该国目前仍未能设立起这样的机构。
Despite some initial preparatory work, which was welcomed by the Special Rapporteur in his previous reports, Belarus is still far from establishing such an institution.我感谢她的”考虑,”和飞到我的房间做一些匆忙我离职的准备工作。
I thanked her for her"consideration," and flew to my room to make some hurried preparations for my departure.难民专员办事处还必须加强全盘紧急状况的准备工作，包括发展"快速部署能力"，以确保在紧急状况的迅速部署。
UNHCR must also strengthen its overall emergency preparedness, including the development of a" surge capacity" to ensure rapid deployment in emergencies.它们不会让所有的准备工作都消失，但它们会让事情变得更加容易。
They won't make all prep work disappear, but they will make it easier.在药物管制署替代发展项目领域开始进行有关使用卫星图像的准备工作，作为朝着最终覆盖全国迈出的第一步。
Preparatory work was initiated on the use of satellite imagery in the UNDCP alternative development project area, as a first step towards eventual national coverage.这些组织积极参加了关于普遍定期审议的国家报告的准备工作，以及根据有关条约编写定期报告。
These organisations actively participated in the preparations of the national report on the UPR and the periodic reports under relevant treaties.我们的目标是促进社区的准备工作，并确保美国人在紧急情况下获得的警告和警报能够得到最好的服务。
The goal is to promote community preparedness and ensure that Americans are best served by the warnings and alerts they receive during emergencies.这是嫦娥五号月球回收任务的准备工作，中国计划于2019年启动。
This was prep work for the Chang'e 5 lunar sample-return mission, which China plans to launch in 2019.业务创新和就业部将继续进行必要的准备工作以确保政府就加入《马拉喀什条约》做出决定。
Ministry of Business, Innovation and Employment officials will continue undertaking the necessary preparatory work to enable the Government to take a decision on accession to the Marrakesh Treaty.该六步只做一次,包括前期的调研,明确学习内容,确认目标等的准备工作.
The six steps will only be done once, including the preliminary investigation, the explicit learning content, the confirmation of the goals and other preparations.与其他船员一起，他们还完成许多其他的准备工作，在飞行开始之前。
Together with the rest of the crew they also complete many other preparatory tasks before the flight commences.但是在我们这样做之前，我们必须做足够的准备工作，以确保你们不会受到任何伤害。
But before we do it we must do enough preliminary work to be sure that you will not be harmed in any way.虽然个别机构的准备工作和应急计划相当不错，仍须加强一体化工作，以确保更完备的机构间计划。
While individual agency preparedness and contingency planning is relatively strong, integration needs to be strengthened to ensure better inter-agency planning.
