的办法来 - 翻译成英语

• way
• ways
• methods for
• approaches for

在 中文 中使用 的办法来 的示例及其翻译为 英语

还讨论了武器扩散问题，以便提出切实建议，尽可能以最有效的办法来减少这一问题对区域的负面影响。
The proliferation of weapons was also discussed with a view to devising practical recommendations on the most effective ways to minimize the negative regional effects of this problem.

各分庭、书记官处和检方一直继续合作，寻找创造性的办法来提高法庭诉讼的效率。
The Chambers, Registry and Prosecution have continued to work together to find creative ways to increase the efficiency of proceedings at the Tribunal.

由于XML的可扩展性，使我们没有一个标准的办法来显示XML文档。
Because of the nature of XML, there is no standard way to display an XML document.

到目前为止，中央银行和政府还没有找到有效的办法来控制甚至监控这些合约带来的风险。
Central banks and governments have so far found no effective way to control or even monitor the risks posed by these contracts.

我们今后的具体任务是确保我们继续找到最有效的办法来开展努力，以加强和平文化。
Our concrete task ahead is to ensure that we continue to find the most effective ways to operationalize efforts to strengthen a culture of peace.

作为习惯用语，tocutcorners的意思是：找更方便的办法，或更便宜的办法来做一件事。
Cut corners To"cut corners" means to take shortcuts and find an easier or cheaper way to do something.

结果将是通过低成本、高效力的办法来降低使用者的疟疾发病率。
The result would be a low cost but highly effective method for reducing the incidence of malaria among users.

八个办事处也使用年度静修的办法来促使工作人员参与制订办公室政策。
Eight offices also used annual retreats as a way to promote staff involvement in the development of office policy.

政府和公司都需要找到更好的办法来处理这方面的国际投资关系。
Governments and firms alike need to find better solutions for dealing with this aspect of international investment relations.

如果没有，那么我们就要去找些别的办法来防止它去追随它法定的女主人。
If now not, then we will ought to feel of another way of keeping him from his rightful mistress.”.

虽然没有现成的办法来促进参与和社会融合,但是信息的作用对于推动政策对话和促进政治会谈都是非常关键的。
Although there are no ready-made schemes for promoting participation and social integration, the role of information is crucial in fostering policy dialogue and open political discourse.

唯一的办法是针对每一种情况界定有关条件，然后制订一种更为灵活的办法来处理程序性的决策。
The only way to do so would be to define the parameters in each case and then design a more flexible formula for dealing with procedural decision- making.

因此，秘书处继续把资源转移到这方面，并寻找省钱的办法来满足这项需要。
As a result, the Secretariat is continuing to redirect resources and find economical ways of further meeting that need.

所以，工程师们才想出了各种各样的办法来保护焊盘。
Therefore, engineers have come up with a variety of ways to protect the pad.

这一活动还使政府有机会找到新的办法来战胜赞比亚在落实经济、社会和文化权利方面遇到的各种挑战。
The exercise further availed the Government of the opportunity of identifying new ways in which to overcome the various challenges that Zambia faces in the implementation of economic, social and cultural rights.

贝宁愿意毫无保留地予以合作，以期寻找最恰当的办法来纠正过去的不公正现象并在安全理事会建立新的国际秩序。
Benin is ready to cooperate without reservation in finding the most appropriate ways to redress the injustices of the past and to establish a new world order in the Security Council.

虽然基金秘书处于2009年对资金不足窗口开展了一项全面审查，秘书处还将进行调查研究，以找出更好的办法来选择资金不足紧急情况窗口的参加国。
Although the secretariat of the Fund undertook a comprehensive review of the underfunded window in 2009, the secretariat will conduct research to identify improved methods for selecting participating countries for the underfunded emergencies window.

然而，防洗钱局将继续进行监测，并通过切实有效的办法来确保所有利益有关者均履行现行法规规定的各自义务。
The Money Laundering Prevention Authority will however continue to monitor and pursue effective ways to ensure that all stakeholders adhere to their respective statutory obligations as required under existing legislation.

科解"军事警察"已被要求对驱逐的案例作出反应，在没有明确的民法和所有权的情况下，用他们自己的办法来解决争端。
KLA“military police” are called to respond to cases of eviction and in the absence of clear civil law and ownership use their own methods for resolving the dispute.

而且，各方为解决2009年3月23日协定涵盖的问题继续努力，这应可促成新的政治办法来解决存在已久的冲突原因。
Moreover, renewed efforts by all sides to address issues covered in the 23 March 2009 agreements should lead to new political approaches for addressing the long-standing causes of conflict.