在 中文 中使用 的协调中心 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有政府机构和遍布全国的协调中心在围绕具体问题制订行动计划方面发挥了至关重要的作用。
Coordination centres in all government institutions and throughout the country played an essential role in devising plans of action on specific topics.此时，所有与会要员都已经聚集在了省长大楼内的行动协调中心里。
At that time, all of the VIP's from the meeting had gathered in the Operations Coordination Centre of the Provincial Governor's building.每个职能部委都成立了各自的协调中心和社会性别问题工作组，在部门内部协调促进两性平等的规划和预算编制工作。
Each line ministry has established respective focal points and gender working groups to coordinate gender-responsive planning and budgeting in their ministries.它们将成为我们向非洲大陆提供发展和人道主义援助的协调中心。
They serve as coordination centres for our development and humanitarian assistance to the continent.有需要教育特派团人员关于行为守则和建立举报指控的协调中心。
There was a need to educate mission personnel about the code of conduct and to establish a focal point for reporting of allegations.这方面复责任的有几个行为者，包括船长、船旗国和复责的区域协调中心。
Several actors had responsibilities in that regard, including the master of the ship, the flag State and the responsible regional coordination centre.强烈建议确定处理洗钱案件的相关协调中心，并让中央当局了解相关情况，以便加强及时处理请求。
It is highly recommended that relevant focal points dealing with money-laundering cases be identified and be known to the central authority in order to enhance the timely processing of requests.在这方面，纽约办事处是环境规划署与经社理事会和可持续发展委员会的协调中心。
In this regard, the New York office is the UNEP focal point for the Council and the Commission on Sustainable Development.还欢迎指定秘书处裁军事务部为联合国所有与小武器有关活动的协调中心，.
Welcoming also the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as the coordination centre for all United Nations activities concerning small arms.学员们从职能和技术要求的角度了解了国家搜救当局如何建立有效的救援协调中心或救援分中心。
Participants learned how the national SAR authority could establish effective rescue coordination centres or rescue sub-centres from the point of view of functional and technical requirements.该区域的人权协调中心继续监测与司法有关的问题，例如军方和警察任意拘留和骚扰平民。
Human rights focal points in the regions continue to monitor justice related issues, such as arbitrary detention and harassment of civilians by the military and police.在该部内,社会政策和发展司继续担任社会首脑会议后续行动的协调中心。
Within the Department, the Division for Social Policy and Development continues to serve as focal point for the follow-up to the Summit.各与会者确定了其各国政府的协调中心，以交换资料并协调在打击该区域海盗行为和持械抢劫的努力。
The participants identified focal points in their respective administrations for the exchange of information and coordination of efforts in the fight against piracy and armed robbery in the region.年7月内阁核准设立了两用物品出口管制制度，并指定商业部为这一事项的协调中心。
In July 2010, the Cabinet approved the setting up of an export control system for dual-use items and assigned the Ministry of Commerce to be the focal point for this matter.有人建议，这些讲习班应该以规划部委的国家协调中心和其他关键相关部委的代表为对象。
It is proposed that the workshops would target national focal points in planning ministries, as well as representatives of other key relevant ministries.新闻部继续负责和平使者方案，并担任全系统亲善大使方案的协调中心。
The Department continues to oversee the Messengers of Peace programme and serves as the focal point for the system-wide Goodwill Ambassador programme.具体而言，就是建立了一个由正式指定的国家协调中心组成的全球网络，作为获取信息和援助的渠道。
Specifically, it has developed a global network of officially designated national focal points to serve as the conduit for accessing information and assistance.(a)协助和平利用外层空间委员会发挥作用,作为国际空间活动合作的协调中心;
(a) Assisting the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in its role as a focal point for international cooperation in space activities;合作办事处将促进该区域的项目选择、开发和执行，并充当与水有关的培训和信息传播的协调中心。
The office will facilitate project selection, development and implementation in the region and serve as focal points for water-related training and information dissemination.非政府组织已通过各种机制与这个项目结合为一体,这些机制包括美洲国家组织成员国的国家协调中心。
Non-governmental organizations have been integrated into the project through various mechanisms, which include national focal points in OAS member States.
