的发展筹资 - 翻译成英语

• on financing for development
• finance for development
• funding for development

在 中文 中使用 的发展筹资 的示例及其翻译为 英语

欧洲联盟正致力于加强各种形式的发展筹资之间的互补性,并使私营部门参与。
The European Union was working to enhance the complementarity of various forms of financing for development and the involvement of the private sector.

(j)部长们指出，非洲的发展筹资需要仍然受到偿付外债的限制。
(j) The Ministers noted that development financing needs of Africa remain constrained by external debt-servicing requirements.

能否找到新办法把联合国的发展筹资提升到一个新台阶？?
Can new ways be found to take United Nations development financing to a higher plateau?

最不发达国家的发展筹资已出现巨大变化，尽管大部分情况下规模并非显著。
Significant changes have occurred in development financing as reflected in the case of least developed countries, although mostly not at pronounced scales.

(f)社区推动的发展筹资或社会资金(扩大的程度可能有限)；.
(f) Community-driven development financing or social funds(these may be of limited scalability);

(c)在各种形式的发展筹资之间建立协同作用，从而增加支助的数量并提高质量，以促进发展实效；.
(c) Build synergies among all forms of financing for development to enhance quantity and quality of support for development effectiveness;

在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题国际会议提供了有益的资源调动框架；.
The International Conference for Financing for Development, held at Monterrey, Mexico, provides a useful context and a resource mobilization framework;

富于创意的发展筹资新来源可以为筹集国际公共资源做出重大贡献，特别是为全球公益物筹集资金。
New and innovative sources of development financing can make a key contribution to raising international public resources, in particular for the financing of global public goods.

强调应查找、开发和促进利用更多新的发展筹资来源，以增加和补充传统的筹资来源，.
Stresses the need to identify, develop and promote innovative and additional sources of financing for development to increase and supplement traditional sources of financing;.

适当的发展筹资需要有提供发展援助的适当机制和技术，包括捐助国和受援国的承诺以及充足的资金。
Appropriate financing for development requires adequate mechanisms and techniques for delivery of development assistance, including commitment by donor and recipient countries and adequate funds.

应当鼓励创新的发展筹资，因为这是对官方发展援助的补充。
Innovative financing for development should be encouraged, as it complements ODA.

一些发言者指出，应当调动广泛的发展筹资渠道，其中包括私人资本流动、贸易和侨汇。
Some speakers pointed out that a broad spectrum of financing for development, including private capital flows, trade and remittances, should be mobilized.

所有形式的发展筹资都需要，包括官方发展援助、外国直接投资、改进主权债务管理、汇款流入和国内资源。
All forms of financing for development would be needed, including ODA, FDI, improved sovereign debt management, remittance flows and domestic resources.

当前的发展筹资系统没有兑现各项承诺，缺乏与其他相关联合国倡议的协调。
The current system of financing for development had failed to deliver on commitments and lacked coherence with other related United Nations initiatives.

年4月举行的南南首脑会议和2001年举行的发展筹资问题高级别协商也可有助于审查过程。
The outcomes of the South-South Summit in April 2000 and the high-level consultations on finance for development in 2001 could also add value to the review process.

并确保充分、可预测和协调良好的发展筹资，包括国家预算、官方发展援助、慈善事业、债务减免和新型融资工具。
And to ensure sufficient, predictable, and well-coordinated financing for development, including national budgets, ODA, philanthropy, debt relief and new financing instruments.

其一名工作人员指出，新的发展筹资方法必须考虑到保护国内工业，同时使妇女做好利用新机会的准备。
A member of her staff pointed out that new ways of financing development had to consider protecting domestic industries while preparing women to take advantage of new opportunities.

单个联合国实体作为方案国的发展筹资来源的重要性如何？?
How important are individual United Nations entities as a source of development financing in programme countries?

她强调里约会议20周年之后时代的发展筹资机会，包括与私营部门合作的机会。
She emphasized opportunities in the post-Rio+20 era for financing for development, including with the private sector.

稳定、可预见和持久的长期发展筹资仍然是束缚许多发展中国家促进可持续增长和就业的制约因素。
Stable, predictable and durable long-term development financing remains a binding constraint on sustainable growth and employment in many developing countries.