的可信性 - 翻译成英语

• the credibility of

在 中文 中使用 的可信性 的示例及其翻译为 英语

根据第1号一般性意见，申诉人的可信性仅仅是评估遣返后遭受酷刑风险的众多因素之一。
According to general comment No. 1, the complainant' s credibility is only one element among many others in an assessment of the risk of torture upon return.

我们的挑战是确保制裁的可信性和合法性在世人看来是无懈可击的。
Our challenge is to ensure their credibility and legitimacy in the eyes of the world as unassailable.

科学理论的可信性常常在于它能显示以前似乎不相关现象间的内在联系。
The credibility of scientific theories often comes from their ability to show relationships among phenomena that previously seemed unrelated.

是一个伟大而永恒的动机的可信性和对自己的神圣使命无可辩驳的证据种类。
Is a kind of great and perpetual motive of credibility and an incontrovertible evidence of her own divine mission.

美国式资本主义的可信性是全球金融危机中最早的牺牲品之一。
The credibility of American-style capitalism was among the earliest victims of the global financial crisis.

欧洲联盟严重关切检方提出案情的可信性，认为辩护程序不足以确保审判的公正。
The European Union has serious concerns about the credibility of the case presented by the prosecution and believes that defence procedures were inadequate to ensure a fair trial.

它的可信性、可接受性和有效性要求改变它的组成情况，以反映现在世界的现实。
Its credibility, acceptability and effectiveness will require a change in membership to reflect the reality of the modern world.

合作伙伴应对整体合作研究的可信性共同承担责任，并对自己贡献部分的可信性单独承担责任。
Collaborating partners should take collective responsibility for the trustworthiness of the overall collaborative research and individual responsibility for the trustworthiness of their own contributions.

国际社会继续目睹国际安全和区域稳定，以及现行国际条约和公约的可信性所面临的越来越多的挑战。
The international community continues to witness an increasing number of challenges to international security and regional stability and to the credibility of existing international treaties and conventions.

对中共官方死者器官捐赠数据的分析使人们怀疑中国器官移植改革的可信性。
Analysis of official deceased organ donation data casts doubt on the credibility of China's organ transplant reform.

这些飞越活动加剧了黎巴嫩南部的紧张局势，还对黎巴嫩武装部队和联黎部队的可信性产生负面影响。
These overflights exacerbate tensions in southern Lebanon. They also have a negative impact on the credibility of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.

纽约大学的精神病学教授朱迪斯.布鲁克(JudithBrook)解释说问题的关键是表扬的可信性。
New York University professor of psychiatry Judith Brook explains that the issue for parents is one of credibility.

在发展中国家，中央银行比其他新成立的监管机构具有更大的可信性，它们拥有其他监管机构缺乏的技术专长。
In developing countries, central banks generally commanded greater credibility than other newly created institutions for regulation, and they had the technical expertise that other regulators lacked.

在一种不断演变的地缘环境下，我们的威慑力量必须保持不可或缺的可信性。
Our deterrent must retain its indispensable credibility in an evolving geographical environment.

本建议的意义在于补充旨在提高透明度和逐步提高方案所缺少的可信性的措施。
The sense of this recommendation is to add to the measures designed to promote transparency and build up the kind of credibility that the Programme lacks.

它们强调资料来源必须透明，而且必须制定一个制度，确保资料来源的可信性。
They highlighted the need for transparency in relation to sources of information and the creation of a system to ensure their credibility.

如果做不到这一点，将会危及《公约》本身的可信性和完整性。
Failure to do so would jeopardize the credibility and integrity of the Convention itself.

这类检查的必要性要在逐案分析的基础上决定，特别是要视酷刑相关说法的可信性而定。
The necessity of such an examination is determined on a case-by-case basis and is particularly contingent on the credibility of the torture-related claims.

必须在规约中列入关于非国际性武装冲突的C节和D节，因为这决定法院的可信性。
Sections C and D on non-international armed conflicts must be included in the Statute, as the credibility of the Court depended on it.

如何处理这一关系，将大大影响临时政府在人民心目中的可信性。
How that relationship is managed will greatly affect the interim Government' s credibility in the eyes of the people.