的和解进程 - 翻译成英语

• reconciliation process

在 中文 中使用 的和解进程 的示例及其翻译为 英语

维持和平行动不能解决与国际和平和安全有关的所有问题，也不能代替国家和地方的和解进程。
Peacekeeping could not resolve all problems relating to international peace and security, nor was it a substitute for national and local processes of reconciliation.

对于第四世界扶贫国际运动之友来说，10月17日自然是整个国家正在推进的和解进程中的一个有力时刻。
For the Friends of ATD Fourth World, October 17 is certainly a strong moment in the process of reconciliation, carried by the whole country.

毛里塔尼亚欢迎斯里兰卡为打击暴力侵犯妇女和儿童行为而采取的措施，并肯定斯里兰卡正在开展的和解进程。
Mauritania welcomed measures to combat violence against women and children. It recognized the reconciliation process underway in Sri Lanka.

特别报告员对刚果民主共和国境内的和解进程充满信心。
The Special Rapporteur has confidence in the reconciliation process in the Democratic Republic of the Congo.

利用这方面取得的经验，委员会一些成员正以顾问身份为利比里亚的和解进程提供援助。
From the experience gained, some members of the Commission are assisting in the reconciliation process in Liberia, in an advisory capacity.

特别报告员对刚果民主共和国的和解进程抱有信心。
The Special Rapporteur has confidence in the reconciliation process in the Democratic Republic of the Congo.

但是，萨尔瓦多仍继续需要国际合作，以便更加巩固1992年《和平协议》签订后开始的和解进程。
However, El Salvador would continue to need international cooperation in order to further consolidate the process of reconciliation that had resulted from the signing of the Peace Agreement in 1992.

安全部门各部分的装备和行动日益军事化，与国际社会所支持的和解进程形成鲜明对照。
The increasing militarization of all components of the security sector, both in terms of equipment and operations, stands in stark contrast to the reconciliation process supported by the international community.

有关事例包括：开发计划署发挥作用，确保向土著人民提供机会参与在危地马拉的和解进程。
Examples include the role UNDP played in ensuring that indigenous peoples were provided the opportunity to participate in the reconciliation process in Guatemala.

一个可行的解决方案将与缅甸的和解进程同步，”吴说。
A viable solution will be one that goes in tandem with the reconciliation process in Myanmar,” said Wu.

通过国民教育和社区参与在社区一级建立可信的和解进程，从而缓和社区紧张气氛.
Credible process of reconciliation at the community level, through civic education and community participation, resulting in reduced community tensions.

对于该国的前途而言，至关重要的是阿富汗的和解进程应成为持久的进程。
For the future of the country, it is of paramount importance that the process of reconciliation in Afghanistan be a durable one.

部分接受：澳大利亚政府致力于土著居民和其他澳大利亚人的和解进程，但不打算订立正式协议。
Accepted-in-part: The Australian Government is committed to the process of reconciliation between Indigenous and other Australians, but does not intend to enter into a formal agreement.

许多年来，波兰一直在参与该区域的稳定努力以及朝韩两国的和解进程。
For many years, Poland has been engaged in the stabilization efforts in the region, as well as in the process of reconciliation between the two Korean States.

第三，政治局势仍然陷于僵局，《利纳-马库锡协定》所确定的和解进程主要内容方面没有取得任何重大进展。
Thirdly, the political situation remains deadlocked, and no major progress has been made with respect to the key elements of the reconciliation process as defined by Linas-Marcoussis.

我们相信，这样做不会损害阿富汗社会的和解进程。
We are convinced that it can be done without harm to the process of reconciliation in Afghan society.

最严峻的挑战是要谋求战略，启动意义深远并具有包容性的和解进程，为实现政治、议会和政府稳定奠定并加强基础。
The greatest challenge would be to find strategies to launch a profound and inclusive reconciliation process, and to create and strengthen the basis for political, parliamentary and government stability.

他们呼吁所有科特迪瓦人参加到真正的全国和解进程中来，以维护其作为一个强大繁荣的国家的主权和领土完整。
They appealed to all Ivorians to engage into a true national reconciliation process so as to maintain the sovereignty and territorial integrity of their country as a strong and prosperous country.

赛义德总理颁布了一项政令，任命了一个16名成员组成的委员会，以解决就"朱巴兰"行政当局的组成产生的争端，并处理朱巴各州的和解进程。
Prime Minister Shirdon issued a decree appointing a 16-member Joint Committee to resolve the disputes on the formation of the" Jubaland" administration and to address the reconciliation process in the Juba regions.

委员会还关切地注意到，退伍儿童可能被招募到武装部队，特别是在与亲属和当地社区的和解进程得不到援助时尤其如此。
The Committee also notes with concern that demobilized children may be recruited into the Armed Forces, in particular when the reconciliation process with kin and local community lacks assistance.