的国家联络点 - 翻译成英语

• national focal point
• national point of contact
• national focal points

在 中文 中使用 的国家联络点 的示例及其翻译为 英语

监督机制由加入国指定的国家联络点组成，负责促进准则，在国家内进行调查。
The mechanism consists of National Contact Points appointed by adhering States who are charged with promoting the Guidelines and handling enquiries in the national context.

在有关政府机构中设立电子通信的国家联络点;
(ii) Establishing national points of contact for electronic communications in relevant government agencies;

秘书处将通过缔约方的国家联络点、驻德国外交使团、常驻日内瓦代表团和其他外交使团通知各缔约方。
The secretariat will notify Parties through their national focal points, diplomatic missions in Germany, permanent missions in Geneva and other diplomatic missions.

根据《经合组织跨国公司指导原则》建立的国家联络点的运行和管理应当改革。
The operation and management of the National Contact Point(NCP) established pursuant to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises should be reformed.

(b)支持《公约》的国家联络点(见下文表7)4.
(b) Supporting national focal points for the Convention(see table 7 below).4.

秘书处通过举办研讨会，推动《公约》第六条的国家联络点之间建立联系并交流信息和良好做法。
The secretariat has facilitated, through the organization of workshops, networking and the exchange of information and good practices between national focal points for Article 6 of the Convention.

为相关区域中心和网络之间的信息交流提供便利，为相关多边环境协定的国家联络点之间的信息交流提供便利；.
Facilitate information exchange between relevant regional centres and networks, facilitate information exchange between national focal points for relevant multilateral environmental agreements;

支助股继续收集为《公约》建立的国家联络点的详细情况。
The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.

一些受影响国家缔约方的国家联络点是一名负责其他许多事务的人员，工作负担很重，无法关注这个"次要事项"；.
(r) In some ADCPs the national focal point is one person responsible for many other issues and is too overworked to be concerned with this" secondary matter";

缔约国应指定负责编写能力建设措施文件的国家联络点，并将详细的联系地址发送给行政支助股。
(f) States Parties shall designate a national point of contact in charge of preparing the submission of CBMs, the contact details of which shall be sent to the ISU.

请执行秘书酌情与(各)所涉缔约方的国家联络点和主管部门联系，以讨论以上第3段所指任何关注或问题；.
Requests the Executive Secretary to contact, as appropriate, the national focal point and the competent authorities of the Party or Parties concerned to discuss the concerns or issues referred to in paragraph 3 above;

又请在今后开展旱地土地退化评估项目中让《荒漠化公约》的国家联络点和利益攸关方参与其未来工作，并对其需求予以考虑；.
Also invites the LADA project to involve, and take account of the needs of, the Convention national focal points and stakeholders in its further work;

(a)为建立环境观测框架设立相应的国家联络点，并在执行主任所确定的一个日期向他通报联络点的设立情况；.
To appoint a national focal point for the development of an environment-watch framework and communicate this to the Executive Director by a date set by him; and.

但第六次审查会议的决定改变了这一点，决定要求缔约国"应指定负责编写建立信任措施提交资料的国家联络点"。
This has changed with the decision of the Sixth Review Conference that States Parties" shall designate a national point of contact in charge of preparing the submission of CBMs".

最不发达国家的气候变化问题谈判人员参加了研讨会，他们当中的大多数人是不熟悉这一进程的国家联络点工作人员和代表，他们通过该研讨会学习谈判经验。
The workshops are attended by climate change negotiators from the LDCs, most of whom are national focal points and delegates who are new to the process, so that they can gain experience in negotiations.

另外，一个国家的政府对欧洲防罪所数据库表现出强烈的兴趣，并表示愿意利用该数据库作为了解援助情况的国家联络点。
In addition, one Government expressed strong interest in the HEUNI database and indicated its interest in using it for a national focal point on information about assistance.

增加内容数量以全面实现信息交换所的目标，这需要缔约方的积极参与，尤其是第六条的国家联络点的参与。
Increasing the amount of content to address the objectives of the clearing house fully will require the active participation of Parties, especially the national focal points for Article 6.

(b)邀请各缔约方及非《公约》缔约方的国家确认其现有的联络点或就其负责进行信息交流的新的国家联络点作出提名。
(b) To invite Parties and States not party to the Convention to confirm their existing focal point or nominate a new national focal point for information exchange.

辅助性活动将以现行网络和联络点为基础开展，其中酌情和在相关时包括属于全球环境信息交流网络的国家联络点。
Support activities will build on existing network and focal point arrangements, including national focal points in the Global Environmental Information Exchange Network(Infoterra) as appropriate and relevant.

关于追查方面的合作，有相当多的国家已指定了执行《国际追查文书》的国家联络点，对此各国表示欢迎。
With regard to cooperation in tracing, States welcomed the fact that a significant number of countries had nominated national points of contact for the implementation of the International Tracing Instrument.