国家联络中心 - 翻译成英语

• national focal points
• ncps
• national contact centre
• national focal point
• nfps

在 中文 中使用 国家联络中心 的示例及其翻译为 英语

我们需要建立国家联络中心，负责拟订和实施有关战略，以鼓励企业遵守国内商业原则。
We need to establish national contact centres for the development and implementation of strategies to encourage enterprises to abide by the principles of domestic business.

合作伙伴：各国政府及国家联络中心、人道协调厅和难民专员办事处。
Partners: National governments and national focal points, OCHA and UNHCR.

WISP.V中的信息将由国家联络中心通过安全途径上载和更新。
The information contained in the WISP. V will be uploaded and up-dated by the National Focal Points, through a secure access.

关于设立人权教育国家联络中心以便协调、执行和监督有关活动的问题，答复者提出了许多不同的方法。
Concerning the establishment of national focal points for human rights education with the purpose of coordinating, implementing and monitoring related activities, the responses highlighted a variety of approaches.

迄今，24个缔约方已指定了第六条活动国家联络中心，为其规定了具体责任并提供了支助。
To date, 24 Parties have designated and provide support to a national focal point for Article 6 activities assigned with specific responsibilities.

政府还应该考虑如何更加重视国家联络中心对公司的不利结论。
Moreover, Governments should consider ways to give more weight to NCP findings against companies.

Ａ）确定国家联络中心，委托其协调为受害者提供的各种服务；.
(a) Identification of a national focal point in the country, to be entrusted with the coordination of various victim services;

总之，如果按照上文第92段所列最低原则衡量，许多国家联络中心的程序似乎都没有达到这些标准。
In sum, many NCP processes appear to come up short when measured against the minimum principles set out in paragraph 92 above.

性别问题信息和联网系统联络中心网络现在包括国家联络中心和区域中心。
The GAINS Network of Focal Points now consists of National Focal Points and Regional Nodes.

随后，秘书处建立了一个数据库，迄今已输入90多个会员国约400个国家联络中心的名称和地址。
Subsequently, the Secretariat has set up a database containing the names and addresses of about 400 national focal points thus far, in more than 90 Member States.

一些国家联络中心(NCP)还提高了有关投诉和结论细节的透明度，让社会能更多的跟踪公司的行为，不过各国家联络中心的总效绩仍然很不平衡。
Some NCPs have also become more transparent about the details of complaints and conclusions, permitting greater social tracking of corporate conduct, although the overall performance of NCPs remains highly uneven.

履行机构进一步敦促有能力的缔约方和机构支持有关第六条的活动，包括加强第六条国家联络中心，以促进相关活动。
The SBI further urged Parties and institutions in a position to do so to support Article 6 activities, including strengthening Article 6 national focal points, in order to promote related activities.

必须加强各国家缔约方的参与，必须发展科学利害关系方(科学家和研究员)与机构利害关系方(国家联络中心和国家协调机构)更强有力的联系。
It is necessary to strengthen the involvement of country Parties and develop stronger relations between scientific stakeholders(scientists and researchers) and institutional stakeholders(NFPs and NCBs).

通过国家联络中心，根据区域行动框架的报告结构，向亚太经社会秘书处或适当的次区域机构报告相关信息。
Through the national focal point, report relevant information to the ESCAP secretariat or subregional body, as appropriate, in accordance with the reporting structure for the Regional Action Framework.

年，"国家联络中心----妇女与科学"出版了名为《捷克科学界的妇女：2012年监测报告》（下文简称为《监测报告》）的定期刊物。
In 2013 was published the regular publication of the NCC-WS called Women in Czech Science: Monitoring Report for the year 2012(hereinafter only as the" Monitoring Report").

加勒比共同体气候变化中心向与会者通报，即将举行一次加勒比国家联络中心会议，定于2010年3月底举行，以确定拟在该区域资助的一套新的适应项目。
CCCCC informed the participants of a forthcoming meeting, to be held at the end of March 2010, of national focal points in the Caribbean to determine a new set of adaptation projects to be funded in the region.

作为最低限度措施，缔约方建议指定第六条国家联络中心，但它们认识到，这些联络中心可能需要更多的支助，以便能够有效率地履行职责。
As a minimum, Parties recommend the nomination of a national focal point for Article 6, but recognize that these focal points may need more support to be able to undertake their role efficiently.

支持并鼓励国家联络中心寻求协同、伙伴关系和结成网络的机会，要将性别方面考虑纳入民间社会、基层组织、学术机构、经济和商业机构(北京)；.
Support and encouragement to national focal points to seek synergies, partnerships and networking opportunities to incorporate the gender dimension into civil society, grassroots, academic, economic and business organizations(Beijing);

通过[建立国家协调机构或加强现有的这些机构]强化体制并加强国家联络中心、[国家协调进程][和利害关系方]的能力；.
Institutional strengthening through[the establishment of national coordinating bodies or enhancement of those bodies, where they exist, and] strengthening capacity of national focal points,[national coordinating processes][and stakeholders;].

根据这些答复，也应该在国际一级为《十年》设立一个更有效的协调制度，包括国家联络中心的区域或国际集会。
According to the replies, a more effective coordination system for the Decade should also have been put in place at the international level, including regional or international gatherings of national focal points.