在 中文 中使用 的国际原则 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
巴基斯坦并非1951年《难民公约》缔约国，但对难民保护方面的国际原则表现了尊重。
Even though Pakistan is not a state party to the 1951 Refugee Convention, it has demonstrated respect for international principles relating to refugee protection.这样的法律中有些符合关于使用致命性武力的国际原则。
Some such domestic laws are in compliance with the international principles regarding 我国正在采取步骤使国内规范和条例符合既定的国际原则。
We are taking steps to harmonize national norms and regulations with international principles.我们准备派遣一个观察团，确保选举依照真正民主选举的国际原则进行。
We are prepared to send an observer mission to ensure that the elections are carried out in line with international principles for genuine democratic elections.在目前安全恶化、战斗增加的时期，各方需要进一步重视，确保坚持遵守武装冲突中保护平民的国际原则。
Further attention is required by all to ensure that international principles are upheld in relation to the protection of civilians in armed conflict during this period of increased insecurity and combat.为了环境安全目的，该部使用由包括一套连续统一的影响研究、决策和监测组成的"环境管理周期"的国际原则。
For the purposes of environmental security the Ministry applies the international principle of the" environmental regulation cycle", consisting of an unbroken continuum of impact studies, decision-making and monitoring.这一观点认为,必须尽量对本专题加以限制,并将审议限于现有的真诚、不容反悔的国际原则和国际习俗和惯例。
This view considered it imperative to limit the topic as much as possible and to restrict consideration to the existing international principles of good faith, estoppel and 据报告，在一些事例中，执法人员公然无视有关对街头抗议和在监狱内使用武力应当具有合法性、相应性和适当性的国际原则。
Cases in which law enforcement officials openly flouted international principles governing the legitimacy, proportionality and appropriateness of physical force during street protests and inside prisons were reported.因此，已经决定拟订一项新法律的草案，将纳入所有相关的国际原则和欧洲人权法院判例法。
It has therefore been decided to propose a draft text for a new law which will comprise all relevant international principles and the case law of the European Court of Human Rights.这样将会有一个依据，以制订透明的改革框架和符合《联合国宪章》和人权法律和标准的国际原则。
Such an approach would provide a basis for a transparent framework for reform and international principles consistent with the Charter of the United Nations and human rights laws and standards.我呼吁所有利益攸关方在此过程中遵守有关人道主义援助准入的国际原则，采取灵活态度，并运用务实方法和措施。
In 蒙古恪守了不驱回寻求庇护者的国际原则，并在整个处置过程中与联合国难民事务高级专员(难民署)密切合作。
It has abided by the international principle of non-refoulement of those who seek asylum and has worked closely with 换言之，参数应与相关联合国机构确定的国际原则、行动和决定挂钩，这样实施起来才有可信度、不歧视和权威性。
In other words, parameters should be linked to international principles, actions and determinations made by the relevant United Nations bodies so that their implementation is credible, non-discriminatory and authoritative.回归权的依据是保护基本人权和自由的国际原则以及《联合国关于境内流离失所问题的指导原则》所规定的人道主义标准。
The right to return is based upon international principles of protection of basic human rights and freedoms and 他鼓励特别报告员继续揭露在邻国寻求庇护的朝鲜人被强制遣返事件，因为这一做法违背不驱回的国际原则。
He urged him 讲习班2将会向与会者介绍恢复性司法的国际走向，包括用以指导政策的国际原则的出现以及该领域的新做法。
Workshop 2 will familiarize participants with the directions that restorative justice has taken internationally, including the emergence of international principles to guide policy and the practice emerging in this field.他促请政府和国会在通过和适用有关安全和公共秩序的政策和措施时，考虑关于合法性、必要性、相称性、及时性和不歧视的国际原则。
He urges them to take account of the international principles 在紧急状态期间，各国应立即促使其本国立法和做法符合保护人权方面的国际原则、司法惯例和实行紧急状态的有关准则。
States should immediately bring their domestic legislation and practices into line with international principles, judicial practice and standards governing the protection of human rights during states of emergency.基金维护把人的需要列为发展议程核心的国际原则。
The Fund upholds international principles, which locate human needs at the heart of the development agenda.上述法律和习俗有许多都违背人们珍视的国际原则。
Many of these laws and practices go against cherished international principles.
