在 中文 中使用 的国际反应 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人道主义事务协调办事处1999年1月参加了旨在对飓风米奇的国际反应进行评估的多机构评估团。
OCHA participated in 桑顿还表示，任何新的朝鲜核试验都“将会产生相当重要的国际反应”。
Thornton said any new North Korean nuclear test"would draw a pretty significant worldwide response".因此，行政管理责任和可预计性一直很薄弱，所采取的国际反应也是临时性的。
Accountability and predictability consequently have been weak and the international response ad hoc.年4月，人道主义问题工作组突出强调对科索沃难民危机的国际反应。
In April 1999, 早就有人声称，保护问题依然是对国内流离失所问题的国际反应方面最严重的缺陷。
It has long been asserted that protection remains 药管署工作重点在于宣传和提高认识，发展伙伴关系，使药物方面事项主流化以及有关的国际反应。
对这些危机需要作出强有力的、协调一致的国际反应，以确保世界经济持续增长和发展中国家的发展努力都不会受到严重影响。
These crises require a vigorous coordinated international response to ensure that the sustained growth of the world economy and the development efforts of developing countries are not severely affected.对哈马斯胜利的最初国际反应是严厉的。布什当局宣布，由于哈马斯仍旧致力于摧毁以色列，因此不会同哈马斯政府交往。而摧毁以色列的确是哈马斯1988年章程的语言。
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel's destruction.要作出有效的国际反应，就要在和平进程的各个阶段处理战争经济问题，从早期预警和预防冲突到建立和平、维持和平和建设和平。
An effective international response will require addressing war economies at all stages of a peace process, from early warning and prevention to peacemaking, peacekeeping and peace-building.加拿大完全支持联合国作为主要组织来协调对该危机的国际反应，并同其他国家合作支持联合国的作用。
Canada fully supports the United Nations as the premier organization to coordinate the international response to the crisis and is working with other countries in support of the United Nations role.环境规划署将根据请求帮助各国将其行业性需要转变成一套能够为作出全面和协调的国际反应提供平台的战略重点和机会。
UNEP will, upon request, assist countries in transforming their sectoral needs into a set of strategic priorities and plans which will provide a platform of comprehensive and coordinated international responses.据秘书处的保守估计，要想使禁止化学武器组织能有效地协调对一项援助要求作出适当的国际反应，那么该基金内的资金数额至少必须增加十倍。
The secretariat conservatively estimates that the amount of money in the fund must increase at least tenfold, if the OPCW is to effectively coordinate an adequate international response to a single request for assistance.在人道主义部分，我们进行了重要讨论，其主题是如何确保对人道主义灾害作出更有效的国际反应，包括从一年前的亚洲海啸中吸取经验教训。
In the humanitarian segment, we had important discussions on how to ensure more effective international responses to humanitarian disaster, including lessons from the Asian tsunami of a year ago.牙买加代表团完全同意报告中的一个基本观点，即，需要对发展中国家的长期债务问题做出协调的国际反应。
One of its fundamental messages, with which her delegation concurred fully, was that a concerted international response was needed to the long-term debt problem of the developing countries.承认气候变化的全球性质，要求按照《公约》的原则，在作出有效和适当的国际反应时，实现最广泛的合作和参与，.
Acknowledging that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation and participation in an effective and appropriate international response, in accordance with the principles of the Convention.我们确实相信，紧迫地需要找到具体的方式方法，以改进对过渡局势的国际反应，以避免过渡局势变成长期危机。
We are, indeed, convinced of the urgent need to find concrete ways and means to improve the international response to situations of transition, so as to avoid their turning into chronic crises.对"人道主义干预"重新进行的讨论,证明了大家都想鉴定对科索沃和东帝汶那类冲突的最适当的国际反应。
The renewed debate over“humanitarian intervention” proves the interest in identifying the most adequate mode of international response to conflicts as in Kosovo or East Timor.我国代表团还认为，南南合作，包括三方合作倡议构成了对非洲发展新伙伴关系的国际反应的不可或缺和补充的部分。
My delegation is also 纳粹大屠杀的国际反应.
International response to the carnage.(f)迅速的国际反应。
(f) Rapid international response.
