在 中文 中使用 的基本部分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是因为散热器的有效性的基本部分是周围空气的存在比组件本身更冷。
That's because the fundamental part of heatsinks' effectiveness is the presence of surrounding air that is cooler than the component itself.全面禁止核试验条约》是裁军和不扩散制度的基本部分，欧盟高度重视该条约尽快生效。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is an essential part of the disarmament and non-proliferation regime, and the EU attaches the utmost importance to its entry into force at the earliest possible date.国际劳工组织第一百六十九号公约中关于土地的相关条款是其法律论证和结论的基本部分。
The relevant land rights provisions of ILO Convention No. 169 are essential parts of their legal argumentation and conclusions.虽然有不同类型的起重机,他们都有相同的基本部分。
Even though there are millions of different kinds of plants, they have the same basic parts.培训更多的社区保健工作人员，是一项可持续方法的基本部分。
The training of an increased number of health-care workers in the community is an essential element of a sustainable approach.计算是日常生活的基本部分，幼儿对技术有着天生的热情。
Computing is a fundamental part of daily life, young children have a natural passion for technology.但是，欧洲共同体不了解草案第8条第2款是否为条款草案的基本部分。
Nonetheless, the European Community wondered whether draft article 8, paragraph 2, was an essential part of the draft articles.所有节点，连接点，边缘和决策都是设计测试用例的基本部分。
All nodes, junction, edges, and decision are the essential parts to design test cases.Awad建议承认这些类型的偏好应该是公共领域讨论这些问题的基本部分。
The researchers suggest that acknowledgement of these types of preferences should be a basic part of informing public-sphere discussion of these issues.咨询事务处是原子能协助成员国建立和维持有效的核材料和核设施实物保护制度方案的基本部分。
IPPAS is a fundamental part of the IAEA programme of assistance to member States in establishing and maintaining effective systems for the physical protection of nuclear material and nuclear facilities.部署维持和平资源是预防、遏制和解决冲突的任何努力不论是国家努力或国际努力的基本组成部分。
The deployment of peacemaking resources is an essential part of any effort, whether national or international, to prevent, contain and resolve conflicts.不扩散的目标及和平利用的目标是各国在《不扩散条约》中承担的权利和义务相互平衡的基本部分。
The non-proliferation objective and the peaceful use objective were essential parts of the balance of rights and obligations States assumed under the Treaty.参与性协商的能力建设、制订优先事项和评估需要、跨部门综合以及可持续发展规划是过程的基本部分。
Capacity-building for participatory consultations, priority-setting and needs assessment, cross-sectoral integration and sustainable development planning are an essential part of the process.专业的人类棋手之所以是专家，原因在于他们的大脑能够自动识别出这棵树的基本部分并能聚焦注意力。
An expert human player is an expert precisely because her mind automatically identifies the essential parts of the tree and focusses its attention there.他又说，国家技术服务小组工作的基本部分是确保执行战略指导。
He added that a fundamental part of the work of the CSTs was to ensure the implementation of the Fund' s strategic direction.注意到科学研究，包括模型方面的工作，是发展可行的干旱和荒漠化预警系统的基本部分，.
Noting that scientific research, including work on models, is an essential part of developing operational drought and desertification early warning systems.专业的人类玩家之所以是专家，正是因为她的大脑能自动识别出树的基本部分，并将注意力集中在其上。
An expert human player is an expert precisely because her mind automatically identifies the essential parts of the tree and focusses its attention there.欧洲联盟委员会的发展合作供资是我们发展合作的基本部分。
Financing of development cooperation by the European Commission is a fundamental part of our development cooperation.监测包括非法种植转移在内的非法种植，是消除非法作物战略的基本部分。
Monitoring of illicit cultivation, including the displacement of illicit cultivation, is an essential part of a strategy to eliminate illicit crops.供应商引入了各种技巧，使生成树的执行效率更高，但导致网络不稳定的基本部分是洪水泛滥。
Vendors introduced various tricks to make spanning tree perform more efficient, but the fundamental part that was causing network instability was the flooding.
