The moon is rising; and where she sits there is a little stream of cold pale light, in which her head is seen.
他补充道,死者的头被烤了,但说运气最终用完了,他们被警察逮捕。
He added that the deceased's head was roasted but said that luck eventually ran out on them and they were apprehended by the police.
他们看了一眼他们的手表,看着你微笑的问候,他们的头被引回原来的STI目标。
They glance at their watch, look at you with a greeting smile, and their head is directed back to its original target.
受害人的头被分开包装,看起来像一个塑料食品袋。
The victim's head was wrapped separately, in what looked like a plastic grocery bag.
泰国人认为头是人最神圣的部位,随意摸别人的头被视为莫大的无礼。
In Thai culture the head is considered the holiest part of the body, thus touching someone else's head is seen as a major insult.
但其中这个可怜的凡人,和他的头被包裹在一个钢球体,他无法起飞。
But among them was this poor Earthling, and his head was encased in a steel sphere which he could never take off.
她的黑裙子几乎降至地面,和她的头被她的帽子覆盖。
Her black dress fell nearly to the ground, and her head was covered by her bonnet.
他的申诉导致他与两名看守发生争执,他说当时他的头被猛力推向一面镜子,造成划伤和挫伤。
His complaint led to a dispute with two guards during which he alleged that his head was forced into a mirror and he received cuts and abrasions.
然而,如果筋疲力尽的赛跑者不幸的把法老不幸的消息,他的头被切断了。
However, if the exhausted runner had the misfortune to bring the pharaoh unhappy news, his head was cut off.
当她看到你,同样的,是一个男人,当你的头被拍打着地板,你哭了。
When she saw that you, too, were a man, when your head was beating against the floor and you were crying out.
人在这次袭击中丧生,包括州长的,他的头被一条长矛抬过巴黎。
One hundred lives were lost in the attack, including that of the governor, whose head was carried through Paris on a pike.
有的头被煮熟晾干,常被看见挂在树上。
Some heads were boiled and left to dry, and they were often seen hanging from trees.
与我们目前的缩放,站在音乐家的头被切断位,所以下一步,我们将重新帧的图像。
With our current scaling, the standing musicians' heads are cut off a bit, so next we will re-frame the image.
发生了同样的事情第二个和第三个晚上:王命令他的头被剪除。
The same thing happened the second and third night: so the king ordered that his head be cut off.
至于那些围困我的人,愿他们的头被自己嘴唇的奸恶遮盖。
As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.
埃米尔阿不都拉·布格拉被击毙并被砍头,他的头被挂上艾提尕尔清真寺。
The emir Abdullah Bughra was killed and beheaded, his head being put on display at Idgah mosque.
只有在申诉人的头被衣服包住的时候才往头上打。
The blows on the head were delivered only when the author' s head was wrapped in clothes.
据说他的头被一个当地地主从尸体上砍下来在拉什特展出,以显示政府镇压革命后的权威。
It is said that his body was decapitated by a local landlord and his head was displayed in Rasht to establish the government's new hegemony over revolution and revolutionary ideas.
只有在提交人的头被衣服包住的时候才往头上打。
The blows on the head were delivered only when the author' s head was wrapped in clothes.
不,”凯尔说,律师,的头被支撑在我的大腿上。
No," said Kyle, the lawyer, whose head was propped up on my thigh.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt