在 中文 中使用 的学习方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
兼顾社区和家庭活动的学习方案的实施，持续到了2002财政年度。
Programs for learning to balance activities in the community and family were implemented until FY2002.学前班是两年制全面、综合的学习方案，被称为幼儿园和"综合农村社区照料服务方案"。
Pre-school is provided in a comprehensive and integrated learning program for two years and known as the Kindergarten and 为辅助人员专门制定了各种各样的学习方案，并定期对这些方案进行审查、修订和强化。
A wide variety of learning programmes have been developed specifically for support staff, and they are regularly reviewed, revised and enhanced.这本书是一个完整的学习方案，可以作为在线资源的补充。
This textbook is a full learning plan that can be supplemented with online resources.散发宣传小册，提高企业部门的意识，促使更多妇女参加培训就业处管理的学习方案。
Raising awareness 她想知道是否制定了任何计划使教育能够免费，并提供成人教育方案和针对少女的学习方案。
She wondered whether there were any plans to make education free and to provide adult education 在进行一个传统，可以追溯到500多年，LMU提供富有挑战性的学习方案，并提供了顶级的研究的理想环境。
Carrying on a tradition that goes back over 500 years, LMU offers challenging study programs and provides an ideal environment for top-level research.事件与行动：具有丰富的事件和动作类型灵活的事件操作机制允许定义一个基于观众在每一步的反应不同的学习方案。
The flexible event-action mechanism with rich event and action types allows defining different learning scenarios based on viewers' responses at each step.注重运动和游戏的学习方案能以多种方式帮助实现全民教育目标，特别是目标1、5和6，这些方式包括但不限于：.
Sports and play-based learning programmes can help achieve the goals of Education for All, in particular Goals 1, 5 and 6, in a variety of ways including, but not limited to.(c)建立女企业家网络，提供连续和独立的学习方案，以及获得生产、加工、采购、管理和营销方面技术信息材料的途径。
(c) Establish women entrepreneur networks to provide continuous and independent learning programmes and access to materials with technical information about production, processing, procurement, management and marketing.(10)委员会注意到缔约国在拘留设施中设有各级教育的学习方案，以及已批准了一项监狱制度投资方案。
(10) The Committee notes that the State party has study programmes for all educational levels in detention facilities and that a 此外，调查组还通过将调查中所汲取的教训积极纳入，以对新的管理学习方案作出贡献。这将是今后对所有难民署管理人员的要求。
In addition, the Investigation Unit has sought to incorporate the lessons gleaned from investigations by proactively contributing to the new Management Learning Programme which will be a future requirement for all UNHCR managers.培训机会包括短期培训课程和讲习班（最长2个月）、长期培训方案（3至12个月）以及以获得学位为目的的学习方案。
The opportunities include short-duration training courses and workshops(of up to two months), long-duration training programmes(of 3 to 12 months), and degree-oriented study programmes.图书馆工作人员需要接受最新的辅导和培训技术方面的培训，以便能够更加有效地同用户合作，并参与联合国的学习方案。
Library staff will need training in up-to-date coaching and training techniques in order to work more effectively with users and participate in United Nations learning programmes.年期间，设计了一个大的学习方案，使工作人员能够更有效地分析和宣传以儿童为主的政策，这项方案正在2006年实施。
During 2005, a major learning programme was designed for improving staff effectiveness in child-focused policy analysis and advocacy and is being implemented in 2006.伴随该《手册》推出的是一项培训方案，该方案已并入现有的学习方案，其中包括难民署应急管理讲习班。
The rollout of the Manual has been accompanied by a training 劳工组织国际培训中心编制、测试和推出了一个关于将两性平等纳入工作领域主流的远程学习方案----一种供工作人员和成员使用的能力建设工具。
The International Training Centre of ILO completed, tested and launched a distance learning programme on mainstreaming gender equality in the world of work-- a capacity-building tool for staff and constituents.在国家治安法官学院的学习方案中纳入了与人权有关的课程，并为司法人员组织了很多培训研讨会。
Courses related to human rights are included in the study program of 年至2011年期间，理科、数学和计算机科学领域的学习方案中记录到女生比例几乎增加了10个百分点的变化。
A change was recorded in study programmes 为了说明这种情况，得到执行的一个项目是教育部、多米尼加微软公司和全球民主与发展基金会共同推动的学习伙伴方案。
To illustrate, one of the projects implemented was the Partners in Learning Programme initiated between the Ministry of Education, Microsoft Dominican and the Global Foundation for Democracy and Development.
