的安全与保障 - 翻译成英语

• safety and security

在 中文 中使用 的安全与保障 的示例及其翻译为 英语

这要求他们有适当装备、支持和培训，不仅是为了维持和平的成功，也是为了人员的安全与保障。
This requires them to be properly equipped, supported and trained, not only for the success of peacekeeping, but for the safety and security of personnel.

特别委员会认可维持和平特派团通过使用现代技术加强对情况的了解和提高维和人员的安全与保障的作法。
The Special Committee acknowledges the use of modern technology in peacekeeping missions, for improving situational awareness and enhancing the safety and security of peacekeepers.

近来的技术进步可能用于生产反卫星武器等先进的空间武器，这些武器可能威胁外层空间的安全与保障。
Recent technological advancements can lead to production of sophisticated space weapons, such as anti-satellites, which could become a threat to the security and safety of outer space.

敦促所有国家执行原子能机构的《辐射源的安全与保障行为守则》所载原则。
All States were urged to implement the principles incorporated in the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.

Kryptono(又名KryptoNOW或CryptoNOW)是一全新的世界级加密货币交易所，着重于用户资产的安全与保障。
Krypto NOW or Crypto NOW will be a new world-class crypto exchange that places an emphasis on security and protection of users' assets.

与此同时，为了促进特派团任务授权的成功实施，应优先重视维和人员最高标准的安全与保障。
At the same time, in order to facilitate successful implementation of the missions' mandated tasks, the highest standards of safety and security for peacekeepers should be prioritized.

Mbalati先生(南非)说，南非高度重视联合国维和人员的安全与保障。
Mr. Mbalati(South Africa) said that South Africa attached great importance to the safety and security of United Nations peacekeepers.

还将特别注意维持和平人员在实地的安全与保障。
Special attention will be given to the safety and security of peacekeepers in the field.

我们也感谢原子能机构在核材料与安装的安全与保障领域所开展的工作。
We also acknowledge the work done by the IAEA in the area of safety and security of nuclear materials and installations.

我们促请施行可靠性评估程序的全体会员国让原子能机构充分参与，以确保遵守最高的安全与保障标准。
We urge all Member States performing reliability assessment procedures to fully involve the IAEA in order to ensure that the highest standards of safety and security are observed.

我们必须认识到，人道主义工作者的安全与保障是一个所有利益攸关方----人道主义组织、受影响群体、东道国政府以及捐助方----都关心的问题。
We must acknowledge that the safety and security of humanitarian workers is an issue of interest to all stakeholders-- humanitarian organizations, affected populations, host Governments and donors alike.

关于议程项目123（2002-2003两年期方案概算：联合国工作人员的安全与保障（A/56/469和Corr.1，及A/56/619））的非正式协商.
Informal consultations on agenda item 123(Programme budget for the biennium 2002-2003: Safety and security of United Nations personnel(A/56/469 and Corr.1 and A/56/ 619)).

作为我们加强核安装的安全与保障以及防止大规模毁灭性武器扩散的努力的一部分，巴基斯坦已采取了措施。
As part of our efforts to augment the safety and security of nuclear installations and to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, Pakistan has undertaken additional measures.

对这些团伙在隔离区的存在和活动所造成的危险视而不见将加剧该地区的不稳定，并危及联合国人员的安全与保障。
To ignore the danger posed by the groups' presence and activities in the area of separation would exacerbate the instability of the area and jeopardize the safety and security of United Nations personnel.

避免发生可能破坏双方在和平对话中建立的信任的对抗遭遇是至关重要的，以确保老百姓的安全与保障。
It was crucial to avoid confrontational encounters that might undermine the trust being built between the parties in the peace dialogue and to ensure the safety and security of civilian lives.

有了这些资源，联科行动才能有效履行安理会赋予的多重职责，才能确保联合国人员的安全与保障。
These resources are indispensable to enable UNOCI to discharge effectively the multiple responsibilities assigned to it by the Council and to ensure the safety and security of United Nations staff.

在现代化的现场行动中，信息技术是收集、分析和传播信息的重要工具，人员的安全与保障离不开它。
In modern field operations it is a vital tool in the collection, analysis and dissemination of information on which the safety and security of personnel are hugely dependent.

我们欢迎审议中报告得出的结论，即2007年世界各地的核工业继续达到了很高的安全与保障水平。
We welcome the conclusion, set out in the report under consideration, that in 2007 the nuclear industry continued to demonstrate a high level of safety and security around the world.

中国和美国于2011年1月签署了一项政府间协议，在中国设立一个高级研究中心，推动有效的核安全与保障方案。
China and the United States signed a Government-to-Government agreement in January 2011 to establish a centre of excellence in China to promote effective nuclear security and safeguards programmes.

基本的考虑是联合国人员和资产的安全与保障。
The overriding consideration is the security and safety of United Nations personnel and assets.