在 中文 中使用 的密切协调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它希望看到在与海地新政府、联合国和多国临时部队的密切协调下，这些努力能继续下去。
It hopes to see those efforts continue, in close coordination with the new government of Haiti, the United Nations and the Multinational Interim Force.特别注意确保需要评估与联合呼吁程序、国家战略和总的方案周期的密切协调。
Particular attention 合作伙伴们为建设亚太各国国家统计局统计系统的能力密切协调开展工作。
The partners are working in close coordination to build the capacity of the statistical systems of NSOs 在建立信任措施方面，秘书长指出，难民署主导的亲属互访方案继续在西撒特派团的密切协调下顺利实施。
With regard to confidence-building measures, the Secretary-General stated that the UNHCR-led programme of exchange of family visits continued to be successfully implemented in close coordination with MINURSO.月2日，在经过本办事处和联合国警察工作队的密切协调努力之后，开始实行统一牌照制度。
On 2 February the Uniform Licence Plates system was introduced following a closely coordinated effort by my Office and IPTF.此外，特派团通过与国家和地方行为体的密切协调，继续努力推动政府能力建设并提高政府对其保护平民责任的认识。
Furthermore, through close coordination with national and local actors, the Mission continued to work towards building capacity and awareness of the Government about its responsibility to protect civilians.瑞士欢迎将重点放在与其他国际组织的密切协调和加强协作上以确保最有效地利用现有的有限资源开展国际合作。
It welcomed the emphasis placed on close coordination and strengthening synergies with other international organizations with a view to ensuring the best use of the limited resources available for international cooperation.维和部战略的关键要素是与新闻部和平与安全科的密切协调，这两个部之间缺乏合作，便不可能有效执行该战略。
Close coordination with the Peace and Security Section of the Department of Public Information is a key element of the Department of Peacekeeping Operations strategy, which cannot be implemented effectively without collaboration between the two departments.世界银行各方案的密切协调使开发计划署的努力产生很好的影响,以及开发计划署对世界银行领导的重建工作做出特别宝贵的贡献。
Close coordination of World Bank programmes has resulted in excellent leverage of UNDP efforts and a particularly valuable contribution by UNDP to the World Bank-led reconstruction efforts.该办公室配置了主任（D-2）和一名特别助理（P-4），后者管理全体决策人员的日常事务，并确保该部三个部门间的密切协调。
The Office is staffed by the Director(D-2) and a Special Assistant(P-4) who manage the day-to-day affairs of the front office and ensure close coordination among the three sections of the Department.主席可兼任代表联合国成员的统计活动协调委员会共同主席，以确保与协调委员会的活动密切协调。
The Chair may also be the Co-Chair of the Committee for the 在人道主义事务部的密切协调下,难民事务高级专员办事处将会同关心的各国以政府服务包的形式建立额外的补充紧急资源。
In close coordination with the Department of Humanitarian Affairs, UNHCR will further develop, with interested States, additional complementary emergency resources 应肯尼亚政府的请求，环境署正在与人居署的密切协调下，协助内罗毕市政委员会为内罗毕制订一项固体废物综合管理的计划。
At the request of the Kenyan Government, UNEP, in close coordination with UN-Habitat, is assisting the City Council of Nairobi to prepare an integrated solid waste management plan for Nairobi.在维持和平行动部的密切协调下，议会联盟联合国事务委员会咨询小组在2013年6月向科特迪瓦派出了一个特派团。
In close coordination with the Department of Peacekeeping Operations, a mission of the Advisory Group of the IPU Committee on United Nations Affairs took place 这些文件是在人口基金拉丁美洲和加勒比区域办事处的密切协调下编写，纳入了不同行为体、包括多个民间社会行为体的意见。
The documents were prepared in close coordination with the UNFPA Latin America and Caribbean Regional Office and incorporated inputs from different actors, including several from civil society.这方面的主要考虑是在与其他有关国际机构的密切协调和合作下，支持解决信息社会的经济发展问题。
The primary consideration 阿克拉协定三》使联合国与西非经共体在监测该协定执行方面的密切协调正式化，为了密切协调，这两个组织将需要进行定期高级别接触。
The close coordination between 在本报告所述期间，驻科部队(作为第三序列应急者)、欧盟驻科法治团和科索沃警察之间在实地的密切协调对维护安全状况是有效的。
The close coordination on 在本报告所述期间，驻科部队在与欧盟驻科法治团和科索沃警察的密切协调下，协助维持了安全和有保障的环境以及行动自由。
During the reporting period, KFOR contributed to maintaining both a safe and secure environment and freedom of movement in close coordination with EULEX and the Kosovo police.驻科部队作为第三反应单位，在本报告所述期间继续与欧盟驻科法治团和科索沃警察在实地开展了十分有效的密切协调。
The close coordination on 
