间的协调 - 翻译成英语

• coordination
• coordinating

在 中文 中使用 间的协调 的示例及其翻译为 英语

本着同样的思路，各国应努力加强国家内部和国家间的协调、合作与信息交流。
In the same vein, countries should make efforts to enhance intra-State and inter-State coordination, cooperation and information exchange.

将进一步努力加强所有专家间的协调，为建设性对话做好准备，确保以令人满意的方式向报告国提出所有重要问题。
Further efforts would be made to enhance coordination among all experts in the preparation for the constructive dialogue, so as to ensure that all critical issues are satisfactorily raised with the reporting State.

需要机构间的有效协调，包括与民间社会组织的协调，从而消除各种影响因素：贫穷、街头儿童现象、童工、辍学和家庭暴力。
Effective institutional coordination, including with civil society organizations, would be needed to combat the contributing factors: poverty, the phenomenon of street children, child labour, dropping out of school and family violence.

大会第62/208号决议呼吁联合国系统加强部门间和机构间的协调，确保在国家一级采取综合、协调一致的援助办法。
General Assembly resolution 62/208 called on the United Nations system to strengthen interdepartmental and inter-agency coordination to ensure an integrated, coherent and coordinated approach to assistance at the country level.

年和2010年，在特派团和世界银行的联合支助下，政府与发展伙伴间的协调继续通过国家优先事项方案得到加强。
The coordination between government and development partners continued to be strengthened through the national priorities programme in 2009 and 2010, with joint support from the Mission and the World Bank.

(c)传播专题特别程序实况调查结果和方法的知识并改善任务执行者之间以及他们与人权机构其他机制间的协调；.
(c) Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination among mandate holders and between them and other mechanisms of the human rights machinery;

解除武装、复员和重返社会(DDR)与过渡时期司法进程是相互联系的，二者间的协调对促进其一致性和相互加强至关重要。
Demobilization and reintegration(DDR) and transitional justice processes are interrelated and coordination between the two efforts is essential for facilitating their coherence and mutual reinforcement.

尽管情报来源、分析人士和各国当局表示在各团体之间有一定程度的内部和跨界相互联系，但它们间的协调程度依然不清楚。
Although intelligence sources, analysts and national authorities have indicated that there are degrees of internal and cross-border interaction between groups, the degree of coordination between them is still unclear.

提高对根据《两性平等法》和《禁止歧视法》进行的申诉程序的认识，并确保两者间的协调；以及.
(c) Raise awareness about the complaint procedures under the Law on Gender Equality and the Law on the Prohibition of Discrimination and ensure their compatibility; and.

重申贸发会议的技术合作发挥着本组织根本支柱的作用，强调三大支柱间的协调对于在提供技术援助时加强一致性和影响十分重要；.
Reaffirms the role of UNCTAD technical cooperation as a fundamental pillar of the organization and stresses the importance of coordination among the three pillars for better coherence and impact when providing technical assistance;

通过旅游行业主要行动方----即各国政府、旅游业和旅行者----间的协调，能够在某种程度上减轻该行业的风险。
The risk posed to the tourism sector could be mitigated to some degree through coordination between the key actors in the tourism sector, namely Governments, the tourism industry and travellers.

国家监理当局还作为核心组织确保未爆弹药部门内的有效协调，包括在实地从事清除工作的不同行为者间的协调。
The NRA was also the core organization to ensure effective coordination within the UXO sector, including the coordination between different actors working on clearance in the field.

政府间的协调.
Coordination at the intergovernmental level.

国际组织间的协调.
Coordination among international organizations.

国际机构间的协调.
Coordination among international agencies.

缺乏机构间的协调.
Lack of inter-agency coordination.

机构间的协调机制.
Inter-agency coordinating mechanisms.

第一、组织间的协调与沟通：.
First, communication and coordination.

联合国系统组织间的协调.
Coordination among United Nations system.

另外，部门间的协调也有待加强。
Moreover, inter-sectoral coordination has yet to be strengthened.