的工作语文 - 翻译成英语

• working languages
• working-level
• working language

在 中文 中使用 的工作语文 的示例及其翻译为 英语

英文和法文是联合国秘书处的工作语文（1946年2月1日第2(I)号决议）。
English and French are the working languages of the United Nations Secretariat(resolution 2(I) of 1 February 1946).

非正式会议和与非政府组织讨论和对话的会议的工作语文几乎都是英文。
The working language in informal meetings and in non-governmental organization discussions and dialogue sessions is almost always English.

由于进行了上述修订，所有六种正式语文也是大会及其附属机构的工作语文。
As a result of these amendments, all six official languages are also the working languages of the General Assembly and its subsidiary organs.

(c)鼓励使用联合国这种正式语文，而不仅仅是英文作为某些研讨会的工作语文。
(c) Encouraging the use of any of the United Nations official languages, not only English, as the working language in some workshops.

根据大会第2（I）号决议（见上文第3段），英文和法文是联合国秘书处的工作语文。
Pursuant to General Assembly resolution 2(I)(see paragraph 3 above), English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.

请各国家缔约方在2010年7月5日之前发表意见，可酌情以自己的工作语文发表。
Country Parties were invited to express their views by 5 July 2010, in their own working language if appropriate.

其他组织的一些同事在相关文件没有译成他们的工作语文时拒绝参加讨论。
Some of her colleagues at other organizations had refused to participate in discussions if relevant documents were not translated into their working languages.

需将非英文文本翻译成英文，因为英文是专家组的工作语文。
Contributions not in English will be translated into that language, since it will be the working language of the Group of Experts.

在不违反第八节第9段的前提下，委员会的工作语文为英文。
Without prejudice to section VIII, paragraph 9, the working language of the Committee shall be English.

然而不妨假定鼓励使用法文也可比照适用于在有关各区域委员会的那些另外的工作语文。
It may be assumed however that the encouragement to use French is also applicable mutatis mutandis to those additional working languages in the concerned regional Commissions.

葡萄牙文是世卫组织美洲区域办事处和非洲区域办事处的工作语文。
Portuguese is a working language in the WHO Regional Office for the Americas and the Regional Office for Africa.

一些其他人可能觉得受歧视，如果要求的条件包括既不是联合国的工作语文也不是正式语文的语文。
Some others may feel discriminated against when requirements include a language which is neither a working language nor an official language of the Organization.

例如，目前没有法文版的电子申报门户，尽管法文是两法庭的工作语文之一。
For example, currently there is no French version of the electronic filing portal, even though French is a working language of the Tribunals.

申请和附件必须以董事会秘书处的工作语文之一提交(英文、法文或西班牙文)。
The applications and attachments must be submitted in the working languages of the Board' s secretariat(English, French or Spanish).

会议的工作语文是英文和法文，但不提供正式口译。
The working languages of the meeting will be English and French but no formal interpretation will be available.

这些文件最多也是以执行局的工作语文(英文、法文、和西班牙文)发布的，但常常只以原文发布。
Those papers are at best in the working languages of the Executive Board(English, French and Spanish) and often in the language of submission only.

秘书处的工作语文为英文、法文、俄文和西班牙文；所有来文都应以其中一种语文提交。
The working languages of the Secretariat are English, French, Russian and Spanish; all communications are to be submitted in one of these languages..

如果有可能，最好以委员会的所有工作语文提交报告的摘要。
Where possible, it is useful to submit a summary of the report in all the working languages of the Committee.

联合国组织的工作语文在使用上也是不平等的，主要趋势是以英语为唯一工作语文。
The working languages of the United Nations organizations are not being used on equal footing, and the predominant trend is to use English, as the sole working language..

(f)减少各委员会的工作语文数，最多只将简要记录翻译成两种语文；.
(f) The reduction in the number of working languages of the various committees and translation of summary records in a maximum of two languages;