的年度汇编 - 翻译成英语

• annual compilation

在 中文 中使用 的年度汇编 的示例及其翻译为 英语

京都议定书》之下附件B缔约方的年度汇编和核算报告载有关于39个附件B缔约方中36个缔约方的信息。
The annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol contains information for 36 of the 39 Annex B Parties.

排放清单和分配数量的年度汇编和核算应按照本指南第[…]部分进行。
The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall be conducted in accordance with part[…] of these guidelines.

备选案文1：排放量清单和分配数量的年度汇编和核算应在承诺期的第一年里开始。
Option 1: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall start in the first year of the commitment period.

备选案文4：排放量清单和分配数量的年度汇编和核算应在年度审查之后进行，从2008年的清单开始。
Option 4: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the annual review, beginning with the 2008 inventory.

(e)大会和安全理事会关于巴勒斯坦问题的决议、决定和声明的年度汇编。
(e) Annual compilation of relevant resolutions, decisions and statements of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine.

支持审评工作，包括承诺期前审评、年度审评和清单和分配数量的年度汇编和核算；.
(a) Support the review process, including the precommitment period review, annual review and annual compilation and accounting of inventories and assigned amounts;

京都议定书》之下附件B缔约方2010年的年度汇编和.
Annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol for 2010.

第五条第1款所要求的信息，应作为排放清单和分配数量的年度汇编和核算的部分内容予以审评。
The information required under Article 5, paragraph 1, shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts.

安全理事会报告是一份关于其工作、会议、信件和决定的年度汇编。
The report of the Security Council is an annual compendium of its work, meetings, correspondence and decisions.

议定书》/《公约》缔约方会议注意到《京都议定书》之下附件B缔约方2009年和2010年的年度汇编和核算报告。
The CMP took note of the annual compilation and accounting reports for Annex B Parties under the Kyoto Protocol for 2009 and 2010.

为《京都议定书》之下排放清单和分配数量的年度汇编和核算维持数据库系统.
Maintaining the database system for the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.

从1952年到1995年，粮农组织法律办公室编印了“粮食与农业法规”，一项重大、创新和说明性的法律年度汇编。
From 1952 to 1995, the FAO Legal Office published“Food and Agricultural Legislation”, an annual compilation of significant, innovative and illustrative legislation.

为《京都议定书》之下排放清单和分配数量的年度汇编和会计发展和维持数据库系统.
Development and maintenance of the database system for the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.

因此，《京都议定书》之下附件B缔约方的本次年度汇编和核算报告只涉及初始审评业已完成的37个附件B缔约方。
This annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol therefore covers only the 37 Annex B Parties for which initial reviews have been completed.

秘书处应发表关于每个附件一所列缔约方的年度汇编和核算报告，并将其转发给《议定书》/《公约》缔约方会议、遵约委员会以及有关缔约方。
The secretariat shall publish an annual compilation and accounting report for each Party included in Annex I and forward it to the COP/MOP, the compliance committee and the Party concerned.

备选案文5：排放量清单和分配数量的年度汇编和核算应在年度审查之后进行，从承诺期的第一年开始。
Option 5: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the annual review, beginning in the first year of the commitment period.

备选案文6：排放量清单和分配数量的年度汇编和核算应在年度审评之后进行，从开始第一次年度审查时开始。
Option 6: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the annual review, beginning when the first annual review begins.

决定凡是对某个附件一缔约方承诺期某年清单适用的调整，均应用于排放清单和配量的年度汇编和核算。
Decides that any adjustments applied to the inventory for a year of the commitment period of the Annex I Party shall be used in the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts;

第五条第1款(清单和信息)所要求的信息，应作为排放清单和分配数量的年度汇编和核算的部分内容予以审评。
The information required under Article 5, paragraph 1(inventory and information), shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts.

附件一所列每一缔约方依第七条第1款提交的信息，应作为排放清单和分配数量的年度汇编和计算的一部分予以审评。
The information submitted under Article 7, paragraph 1, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts.