在 中文 中使用 的总体政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此类要素可包括与框架的总体政策指导、监管及管理相关的要素。
This category may include elements related to overall policy guidance, oversight, and administration of the framework.本节中的内容涉及这一框架的总体政策指导、监督和行政管理。
The elements in the present section relate to overall policy guidance, oversight and administration of the framework.根据发展合作的总体政策，国际部分已将性别观点纳入主流。
In line with the general policy for development cooperation, 理事会根据本组织的总体政策和首脑会议的总体指示开展运作，充当彻底和全面审议各类问题的论坛。
Functioning in accordance with the general policy of 各国支持科学、技术和创新的总体政策和体制框架基于不同的模式，而且随着时间不断变化。
The broad policy and institutional framework supporting STI is built on models which vary between countries and have evolved over time.首席执行干事负责基金的总体政策制定、领导、监督和管理，包括法律事项。
委员会对于缺乏保护儿童使其不受一切形式虐待的总体政策，表示关注。
The Committee expresses its concern at the absence of a holistic policy for the protection 在泰国等若干国家，保健政策与旨在提高生活质量的总体政策紧密相联。
In several countries, such as Thailand, 东盟欢迎根据大会第68/85号决议就与特别政治任务相关的总体政策事项举行第一次互动对话。
此外，在进步和挑战并存的时期，仅就与特别政治任务相关的总体政策事项开展了一次互动对话。
Moreover, in a period of both progress and challenges, only one interactive dialogue had been held on the overall policy matters pertaining to special political missions.两个部关于外地特派团行为与纪律问责的总体政策已经最后确定，将在2015年1月提交给高级管理小组通过。
The overall policy of the two departments on accountability for conduct and discipline in field missions has been finalized and will be presented for adoption by the senior management team in January 2015.总体而言，学校/社区一级的活动均与政府关于接触被排斥群体的总体政策紧密相关，地方伙伴单位的自主意识正在不断加强。
此外吉布提共和国还通过了增进和保护妇女和儿童、发展教育、卫生、司法和扫贫的总体政策。
Furthermore, the Republic of Djibouti has adopted general policies for the advancement and protection of women and children and the development of education, health and justice, as well as poverty eradication.新政府于1997年夏季一上台，立即继续致力于拟定针对排斥的总体政策，并很快实施一项长期方案。
On taking up office in the summer of 1997, the new government continued with the work of formulating an overall policy against exclusion, and a long-term programme was soon in place.这种针对产品整个生命周期的总体政策是向绿色经济转变的一个组成部分，而且需要得到适当的经济手段和扶持性框架的支持。
Such holistic policies addressing the entire life cycle of products are part of the transition to a green economy and need to be supported by adequate economic instruments and enabling frameworks.虽然与会者对第38条草案所反映的总体政策表示支持，但也就如何可以更好地落实这一政策提出了一些建议。
While support was expressed for the overall policy reflected in draft article 38, a number of suggestions were made as to 年2月建立了评价小组，优先工作是编写维持和平行动部和外勤支助部关于特派团评价和总部自我评价的总体政策。
With 鼓励大会、安全理事会和秘书处以适当方式就所有与特别政治任务相关的总体政策事项保持信息交流，.
Encouraging sustained exchanges of information, in an appropriate manner, among the General Assembly, the Security Council and the Secretariat, on overall policy matters pertaining to special political missions.负责会议管理工作的高级官员视频会议为直接和针对性审议会议服务的总体政策及全球管理事项提供了一个机会。
The videoconference 与特别政治任务相关的总体政策事项.
Overall policy matters pertaining to special political missions.
