在 中文 中使用 的政策措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
北京大学还表示，“国家特别计划”是针对该国贫困地区的特殊招生计划，也是促进教育公平的政策措施。
Peking University also said that the National Special Plan is a special enrollment plan for poor areas and a policy measure to promote educational equity.这可以为方案国提供更大的政策空间来选择自己的政策措施，努力实现国家发展目标。
This can provide programme countries with much greater 年3月，政府通过了《全国就业计划》，其中包括就业平等机会的政策措施。
In March 2002, the Government adopted a National Plan for Employment, which included policy measures on equal opportunity in employment.北京大学还称，“国家专项计划”是国家面向贫困地区的专项招生计划，是促进教育公平的政策措施。
Peking University also said that the National Special Plan is a special enrollment plan for poor areas and a policy measure to promote educational equity.获得资金：设法扩大融资渠道的政策措施可以包括贷款渠道便利化、信贷担保和股本。
(c) Access to finance: Policies measures sought seek to increase access to finance could include facilitation of access to loans, credit guarantees and equity.改善少数民族妇女状况的政策措施请见第3题答。
For policy measures to improve the situation of ethnic minority women, see the answer to question 3.然而，Westervelt说，根据目前已经存在的政策措施和技术，减少60%是可行的。
Nevertheless, the 60 percent reduction is feasible based on policy measures and technologies that already exist today, said Westervelt.进一步落实金融支持外经外贸的政策措施，研究用好外汇储备委托贷款。
We will further implement the policy measures for financial support for foreign trade and study 重债穷国应采取必要的政策措施以符合该项倡议的资格。
Heavily indebted poor countries should take the policy measures necessary to become eligible for 随着应对气候变化进程的加快，中国采取的各项政策措施会越来越严格，减排目标可能也会越来越定量化。
As climate change accelerates, the range of policy measures taken by China will become increasingly strict, and emissions goals may become increasingly quantified.处理不平等问题的政策措施(特别是涉及资源再分配的政策措施)所得到的支持与人们对不平等的既定看法密切相关。
Support for policy measures to address inequality, especially those related to redistribution, is closely related to the existing perception of inequality.消除性别歧视的政策措施的第2条将就此做出详细阐述。
Article 2 on policy measures to eliminate sex discrimination will elaborate more 此外，调查司颁布了各项标准作业程序，包括重要的政策措施，促进在实况调查行政程序中达到公正要求。
In addition, the Investigations Division has promulgated various standard operating procedures that incorporate significant policy practices to promote fairness requirements during the administrative fact-finding process.实际上，有一套强有力的政策措施可以帮助收入停滞和集中性失业。
In fact, a strong set of policy interventions is available to help with both income stagnation and concentrated joblessness.为打击非法活动可采用的政策措施多种多样，不可能各自为战。
The policy measures that can be adopted to fight illegal activities vary and are unlikely to work in isolation.这次经济复苏得益于重组金融机构资产和稳定市场的政策措施，以及一些新兴经济体快速增长和股市振奋。
This recovery has been aided by policy measures to recapitalize financial institutions and stabilize markets, as well as 五花八门的政策措施支撑着财政和经常账户，这也是亚洲某些国家信用评级上调的原因。
Various policy actions have bolstered fiscal and current-account positions which have resulted in credit rating upgrades in some Asian countries.最后，多边贷款的附加条件使更广泛的政策措施受到多边金融机构的密切监督和评估。
Finally, conditionalities attached to multilateral loans have brought a wider set of policy measures under the close surveillance and assessment 有些国家自从2006年以来，通过应对首要问题的政策措施和试验项目，一直在执行其框架国家行动纲领。
Some countries have been implementing their framework national programmes of action since 2006 through policy measures and pilot projects that tackle priority issues.为了评估旨在利用信通技术促进私营部门发展的政策措施所产生的影响，制订时间系列是必不可少的。
The development 
