在 中文 中使用 采取政策措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
就中期和长期而言，各国需要采取政策措施，减少冲击。
For the medium and the long-term, countries need to take policy measures 年，消除对妇女歧视委员会欢迎卢森堡采取政策措施，更好地兼顾家庭生活和工作，包括建立儿童照料设施网。
In 2008, CEDAW welcomed Luxembourg' s policy measures to improve reconciliation of family life and work, including the establishment of a network of childcare facilities.在下文中，我们将看到有关妇女和男子以及有关鲍肯内德第四届内阁所采取政策措施的数据，该措施旨在改善各方面条件以增加妇女的劳动参与。
Here after we look at the figures on women and men and the policy measures of the Balkenende IV Cabinet for improving conditions in order to increase the labour participation of women.采取政策措施和方案，包括借助媒体的力量，防止针对移民妇女的仇外暴力行为，并让人们更好地认识到移徙带来的机遇。
(d) Pursue policy measures and programmes, including through the use of the media, to prevent xenophobic violence against migrant women and increase awareness on opportunities that migration presents.这项工作涉及采取政策措施，协助营造绿色产业的有生命力的市场；还涉及在公用事业上的公共投资、激励措施、促进措施和提供商业便利。
It involved policy measures that could help create a viable market for green industries, as well as public investments in facilities, incentives, promotion and business facilitation.需要采取政策措施以促进外国直接投资、在事务的处理中维护公众利益、并尽最大可能扩大外国直接投资能够为投资接受国经济带来的利益。
Policy measures are needed to facilitate FDI, to safeguard the public interest in the conduct of business, and to maximize the wider benefits that FDI can bring to the host economy.Panupong先生（泰国）说，鉴于气候变化构成的全球粮食短缺威胁，必须采取政策措施，减轻全球粮食危机产生的短期不良影响。
Mr. Panupong(Thailand) said that, given the threat of global food shortages posed by climate change, policy measures were needed to mitigate the short-term adverse effects of the global food crisis.由于资本流动，特别是外国证券投资的宏观经济影响有时对接受投资国来说或许具有破坏稳定的作用，因而应建议采取政策措施，抵消任何潜在的消极影响。
As the macroeconomic impact of capital flows, and FPI in particular, can be at times destabilizing for the recipient economies, policy measures should be recommended to counterbalance any potential negative effect.一些国家的政府报告,已采取政策措施,满足女童的具体需要,尤其是在教育、保健和对女童的暴力方面。
Some Governments reported on policy measures that addressed the specific needs and the situation of the girl child, particularly with regard to education, health and violence against the girl child.情况严峻，一些政府、土著人民和政府间系统对采取政策措施扭转这一趋势的迫切性缺乏警觉。
Dire as this situation is, there is a lack of awareness on the part of some Governments, indigenous peoples and the intergovernmental system of the urgency for policy measures to reverse this trend.与会者还要求实行小额供资和农村发展计划，以赋予穷人权力，并要求采取政策措施，改善获得教育、水和保健服务的机会。
There were also calls 这说明一方面确认自去年以来取得的进展，另一方面强调亟需采取政策措施加快实施非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）。
It reflects the recognition of the progress made since last year but also underlines the importance of undertaking policy measures to accelerate the implementation of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).专家们一致认为，应该在国家、区域和国际各个级别上采取政策措施，而且这些措施必须相互支持。
Experts agreed that policy measures should be taken at the national, regional and international levels, and that all such 虽然发达国家和中等收入国家采取政策措施刺激总体需求，并为银行系统提供流动性，但是目前的全球就业前景依然暗淡。
The current global outlook for employment remains bleak, despite policy efforts in advanced and middle income countries to stimulate aggregate demand, and provide liquidity to the banking system.学术和政治评论家们对1929年的讨论深感兴趣的第二个原因是，它提供了一个采取政策措施的明确的动机。
The second reason that 1929 has been popular with academic and political commentators is that it provides a clear motive for taking particular policy measures.采取的政策措施.
Adopted policy measures.采取政策措施和从技术和体制上作好准备以预防森林火灾;
Policy measures and technical and institutional preparedness to prevent forest fires;消除种族歧视委员会建议对庇护支助和种族主义问题采取政策措施。
Policy measures on asylum support and racism were commended by CERD.政府已采取政策措施落实《北京行动纲领》。
The Government has undertaken policy measures to implement the Beijing Platform for Action.会议鼓励会员国采取政策措施,克服这些限制因素。
Member States were encouraged to take policy measures 
